الإسراء ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذُرّيّة|ذُرِّيَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّة| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمَلْنَا|حَمَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَمَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَبْدا|عَبْداً]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::شَکُورا|شَکُوراً]] [[کلمه غیر ربط::شَکُورا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذُرّيّة|ذُرِّيَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّة| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمَلْنَا|حَمَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَمَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَبْدا|عَبْداً]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::شَکُورا|شَکُوراً]] [[کلمه غیر ربط::شَکُورا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ کَانَ عَبْداً شَکُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرزندان (همان) کسانی که با نوح (در کشتی) حمل کردیم؛ به‌راستی که او بنده‌ای بسیار سپاسگزار بود. | |-|صادقی تهرانی=فرزندان (همان) کسانی که با نوح (در کشتی) حمل کردیم؛ به‌راستی که او بنده‌ای بسیار سپاسگزار بود. | ||
|-|معزی=نژاد آنان که سوار کردیم با نوح همانا بود او بنده سپاسگزار | |-|معزی=نژاد آنان که سوار کردیم با نوح همانا بود او بنده سپاسگزار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الإسراء ٢ | بعدی = الإسراء ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الإسراء ٢ | بعدی = الإسراء ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:نیاکان انسان]][[رده:ایمان نیاکان بنى اسرائیل]][[رده:تذکر به بنى اسرائیل]][[رده:زمینه عنایت به بنى اسرائیل]][[رده:زمینه هدایت بنى اسرائیل]][[رده:فضایل نیاکان بنى اسرائیل]][[رده:نقش عواطف خویشاوندى بنى اسرائیل]][[رده:نقش گرایشهاى بنى اسرائیل]][[رده:نیاکان بنى اسرائیل]][[رده:هدایت به توحید]][[رده:روش هدایتگرى تورات]][[رده:تذکرات خدا]][[رده:زمینه عنایت خدا]][[رده:ارزش شکر]][[رده:اهمیت شکر]][[رده:ارزش عبودیت]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:نقش عواطف خویشاوندى]][[رده:نقش گرایشها]][[رده:عوامل مؤثر در مسؤولیت]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:پاداش شکرگزارى نوح]][[رده:پاداش عبودیت نوح]][[رده:تداوم شکرگزارى نوح]][[رده:تداوم عبودیت نوح]][[رده:شکرگزارینوح]][[رده:عوامل نجات نوح]][[رده:عوامل نجات همسفران نوح]][[رده:فضایل نوح]][[رده:نسل نوح]][[رده:نسل همسفران نوح]][[رده:ویژگیهاى نوح]][[رده:آثار عمل نیاکان]][[رده:نقش نیاکان مؤمن]][[رده:نقش نیاکان موحد]][[رده:روش هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:هدایت به توحید]] | [[رده:نیاکان انسان]][[رده:ایمان نیاکان بنى اسرائیل]][[رده:تذکر به بنى اسرائیل]][[رده:زمینه عنایت به بنى اسرائیل]][[رده:زمینه هدایت بنى اسرائیل]][[رده:فضایل نیاکان بنى اسرائیل]][[رده:نقش عواطف خویشاوندى بنى اسرائیل]][[رده:نقش گرایشهاى بنى اسرائیل]][[رده:نیاکان بنى اسرائیل]][[رده:هدایت به توحید]][[رده:روش هدایتگرى تورات]][[رده:تذکرات خدا]][[رده:زمینه عنایت خدا]][[رده:ارزش شکر]][[رده:اهمیت شکر]][[رده:ارزش عبودیت]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:نقش عواطف خویشاوندى]][[رده:نقش گرایشها]][[رده:عوامل مؤثر در مسؤولیت]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:پاداش شکرگزارى نوح]][[رده:پاداش عبودیت نوح]][[رده:تداوم شکرگزارى نوح]][[رده:تداوم عبودیت نوح]][[رده:شکرگزارینوح]][[رده:عوامل نجات نوح]][[رده:عوامل نجات همسفران نوح]][[رده:فضایل نوح]][[رده:نسل نوح]][[رده:نسل همسفران نوح]][[رده:ویژگیهاى نوح]][[رده:آثار عمل نیاکان]][[رده:نقش نیاکان مؤمن]][[رده:نقش نیاکان موحد]][[رده:روش هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:هدایت به توحید]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره إسراء,إسراء 3,ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ کَانَ عَبْداً شَکُوراً,نیاکان انسان,ایمان نیاکان بنى اسرائیل,تذکر به بنى اسرائیل,زمینه عنایت به بنى اسرائیل,زمینه هدایت بنى اسرائیل,فضایل نیاکان بنى اسرائیل,نقش عواطف خویشاوندى بنى اسرائیل,نقش گرایشهاى بنى اسرائیل,نیاکان بنى اسرائیل,هدایت به توحید,روش هدایتگرى تورات,تذکرات خدا,زمینه عنایت خدا,ارزش شکر,اهمیت شکر,ارزش عبودیت,اهمیت عبودیت,نقش عواطف خویشاوندى,نقش گرایشها,عوامل مؤثر در مسؤولیت,زمینه نعمت,پاداش شکرگزارى نوح,پاداش عبودیت نوح,تداوم شکرگزارى نوح,تداوم عبودیت نوح,شکرگزارینوح,عوامل نجات نوح,عوامل نجات همسفران نوح,فضایل نوح,نسل نوح,نسل همسفران نوح,ویژگیهاى نوح,آثار عمل نیاکان,نقش نیاکان مؤمن,نقش نیاکان موحد,روش هدایت,عوامل هدایت,هدایت به توحید,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ کَانَ عَبْداً شَکُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
