الإسراء ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْرَبُوا|تَقْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::الزّنَى|الزِّنَى]] [[کلمه غیر ربط::الزّنَى| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فَاحِشَة|فَاحِشَةً]] [[کلمه غیر ربط::فَاحِشَة| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَاء|سَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْرَبُوا|تَقْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::الزّنَى|الزِّنَى]] [[کلمه غیر ربط::الزّنَى| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فَاحِشَة|فَاحِشَةً]] [[کلمه غیر ربط::فَاحِشَة| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَاء|سَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ کَانَ فَاحِشَةً وَ سَاءَ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به زنا نزدیک مشوید، (که) آن همواره (گناهی) تجاوزگر و راهی بد (در زندگی بشر) بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و به زنا نزدیک مشوید، (که) آن همواره (گناهی) تجاوزگر و راهی بد (در زندگی بشر) بوده است. | ||
|-|معزی=و نزدیک نشوید زنا را که بوده است آن فحشائی (ناشایستی) و چه زشت است آن راه | |-|معزی=و نزدیک نشوید زنا را که بوده است آن فحشائی (ناشایستی) و چه زشت است آن راه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not come near adultery. It is immoral, and an evil way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الإسراء ٣١ | بعدی = الإسراء ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الإسراء ٣١ | بعدی = الإسراء ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۰: | خط ۳۴۸: | ||
[[رده:فلسفه احکام]][[رده:موارد انحراف جنسى]][[رده:فطریات انسان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:زنا در جاهلیت]][[رده:نواهى خدا]][[رده:تعالیم دین]][[رده:آثار زشتى زنا]][[رده:اجتناب از مقدمات زنا]][[رده:احکام زنا]][[رده:حرمت زنا]][[رده:زشتى زنا]][[رده:زشتى زنا در تاریخ]][[رده:زیان اجتماعى]][[رده:زیان فردى زنا]][[رده:فرجام شوم زنا]][[رده:فطریت زشتى زنا]][[رده:فلسفه حرمت زنا]][[رده:گناه زنا]][[رده:نهى از زنا]][[رده:زیان عمل ناپسند]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:ارضاى غریزه جنسى]][[رده:اهمیت اجتناب از فحشا]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اهمیت اجتناب از گناه]][[رده:اهمیت اجتناب از مقدمات گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:ملاک محرمات]][[رده:اهمیت دفع مفاسد]][[رده:واجبات]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:فلسفه احکام]][[رده:موارد انحراف جنسى]][[رده:فطریات انسان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:زنا در جاهلیت]][[رده:نواهى خدا]][[رده:تعالیم دین]][[رده:آثار زشتى زنا]][[رده:اجتناب از مقدمات زنا]][[رده:احکام زنا]][[رده:حرمت زنا]][[رده:زشتى زنا]][[رده:زشتى زنا در تاریخ]][[رده:زیان اجتماعى]][[رده:زیان فردى زنا]][[رده:فرجام شوم زنا]][[رده:فطریت زشتى زنا]][[رده:فلسفه حرمت زنا]][[رده:گناه زنا]][[رده:نهى از زنا]][[رده:زیان عمل ناپسند]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:ارضاى غریزه جنسى]][[رده:اهمیت اجتناب از فحشا]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اهمیت اجتناب از گناه]][[رده:اهمیت اجتناب از مقدمات گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:ملاک محرمات]][[رده:اهمیت دفع مفاسد]][[رده:واجبات]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره إسراء,إسراء 32,وَ لاَ تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ کَانَ فَاحِشَةً وَ سَاءَ سَبِيلاً,فلسفه احکام,موارد انحراف جنسى,فطریات انسان,روش تبلیغ,آسیب شناسى اجتماعى,رسوم جاهلیت,زنا در جاهلیت,نواهى خدا,تعالیم دین,آثار زشتى زنا,اجتناب از مقدمات زنا,احکام زنا,حرمت زنا,زشتى زنا,زشتى زنا در تاریخ,زیان اجتماعى,زیان فردى زنا,فرجام شوم زنا,فطریت زشتى زنا,فلسفه حرمت زنا,گناه زنا,نهى از زنا,زیان عمل ناپسند,عمل ناپسند,ارضاى غریزه جنسى,اهمیت اجتناب از فحشا,هدایتگرى قرآن,اهمیت اجتناب از گناه,اهمیت اجتناب از مقدمات گناه,گناهان کبیره,ملاک محرمات,اهمیت دفع مفاسد,واجبات,روش هدایت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ لاَ تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ کَانَ فَاحِشَةً وَ سَاءَ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
