الإسراء ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَل|تَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::يَدَک|يَدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::مَغْلُولَة|مَغْلُولَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَغْلُولَة| ]] [[شامل این ریشه::غلل| ]][[ریشه غیر ربط::غلل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::عُنُقِک|عُنُقِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عُنُقِک| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَبْسُطْهَا|تَبْسُطْهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَبْسُطْهَا| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::الْبَسْط|الْبَسْطِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَسْط| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::فَتَقْعُد|فَتَقْعُدَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَقْعُد| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مَلُوما|مَلُوماً]] [[کلمه غیر ربط::مَلُوما| ]] [[شامل این ریشه::لوم| ]][[ریشه غیر ربط::لوم| ]][[شامل این کلمه::مَحْسُورا|مَحْسُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَحْسُورا| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَل|تَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::يَدَک|يَدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::مَغْلُولَة|مَغْلُولَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَغْلُولَة| ]] [[شامل این ریشه::غلل| ]][[ریشه غیر ربط::غلل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::عُنُقِک|عُنُقِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عُنُقِک| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَبْسُطْهَا|تَبْسُطْهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَبْسُطْهَا| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::الْبَسْط|الْبَسْطِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَسْط| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::فَتَقْعُد|فَتَقْعُدَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَقْعُد| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مَلُوما|مَلُوماً]] [[کلمه غیر ربط::مَلُوما| ]] [[شامل این ریشه::لوم| ]][[ریشه غیر ربط::لوم| ]][[شامل این کلمه::مَحْسُورا|مَحْسُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَحْسُورا| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَجْعَلْ يَدَکَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِکَ وَ لاَ تَبْسُطْهَا کُلَ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و دستت را به گردنت زنجیروار منه و به تمامیِ گشادگی (هم) گشاده دستی مکن. که در نتیجه ملامت‌شده و حسرت‌زده بر جای بمانی. | |-|صادقی تهرانی=و دستت را به گردنت زنجیروار منه و به تمامیِ گشادگی (هم) گشاده دستی مکن. که در نتیجه ملامت‌شده و حسرت‌زده بر جای بمانی. | ||
|-|معزی=و نگردان دستت را بسته به گردنت و بازش نکن تمام باز تا بنشینی نکوهیده اندوهگین | |-|معزی=و نگردان دستت را بسته به گردنت و بازش نکن تمام باز تا بنشینی نکوهیده اندوهگین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الإسراء ٢٨ | بعدی = الإسراء ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الإسراء ٢٨ | بعدی = الإسراء ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۴: | خط ۳۶۲: | ||
[[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اهمیت اجتناب از افراط و تفریط]][[رده:طبع انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار افراط در انفاق]][[رده:آداب انفاق]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:روش انفاق]][[رده:اهم و مهم]][[رده:آثار بخل]][[رده:اجتناب از بخل]][[رده:تشبیه بخیلان]][[رده:تشبیه به دست به گردن بسته]][[رده:زمینه حسرت]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:ناپسندى حسرت]][[رده:اداى حقوق خویشاوندان]][[رده:اهمیت دوراندیشى]][[رده:آثار ذکر فرجام عمل ناپسند]][[رده:اهمیت تدبیر در زندگى]][[رده:اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:اداى حقوق فقرا]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مفهوم محسور]][[رده:انفاق محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:آداب مصرف]][[رده:اعتدال در مصرف]][[رده:اهمیت اعتدال در تأمین معاش]] | [[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اهمیت اجتناب از افراط و تفریط]][[رده:طبع انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار افراط در انفاق]][[رده:آداب انفاق]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:روش انفاق]][[رده:اهم و مهم]][[رده:آثار بخل]][[رده:اجتناب از بخل]][[رده:تشبیه بخیلان]][[رده:تشبیه به دست به گردن بسته]][[رده:زمینه حسرت]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:ناپسندى حسرت]][[رده:اداى حقوق خویشاوندان]][[رده:اهمیت دوراندیشى]][[رده:آثار ذکر فرجام عمل ناپسند]][[رده:اهمیت تدبیر در زندگى]][[رده:اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:اداى حقوق فقرا]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مفهوم محسور]][[رده:انفاق محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:آداب مصرف]][[رده:اعتدال در مصرف]][[رده:اهمیت اعتدال در تأمین معاش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره إسراء,إسراء 29,وَ لاَ تَجْعَلْ يَدَکَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِکَ وَ لاَ تَبْسُطْهَا کُلَ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً,اهمیت اعتدال,اهمیت اجتناب از افراط و تفریط,طبع انسان,مسؤولیت انسان,آثار افراط در انفاق,آداب انفاق,اعتدال در انفاق,روش انفاق,اهم و مهم,آثار بخل,اجتناب از بخل,تشبیه بخیلان,تشبیه به دست به گردن بسته,زمینه حسرت,عوامل حسرت,ناپسندى حسرت,اداى حقوق خویشاوندان,اهمیت دوراندیشى,آثار ذکر فرجام عمل ناپسند,اهمیت تدبیر در زندگى,اجتناب از عمل ناپسند,عمل پسندیده,موانع عمل ناپسند,اداى حقوق فقرا,تشبیهات قرآن,مسؤولیت مؤمنان,مفهوم محسور,انفاق محمد,مسؤولیت محمد,آداب مصرف,اعتدال در مصرف,اهمیت اعتدال در تأمین معاش,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ لاَ تَجْعَلْ يَدَکَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِکَ وَ لاَ تَبْسُطْهَا کُلَ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
