الإسراء ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تُعْرِضَن|تُعْرِضَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُعْرِضَن| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمُ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَرْجُوهَا|تَرْجُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرْجُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَيْسُورا|مَيْسُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْسُورا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تُعْرِضَن|تُعْرِضَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُعْرِضَن| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمُ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَرْجُوهَا|تَرْجُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرْجُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَيْسُورا|مَيْسُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْسُورا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِمَّا تُعْرِضَنَ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّکَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلاً مَيْسُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر به امید رحمتی که از پروردگارت (برایشان) جویای آنی، از ایشان به‌ناچار روی بر می‌گردانی، پس با آنان سخنی نرم و روان بگوی. | |-|صادقی تهرانی=و اگر به امید رحمتی که از پروردگارت (برایشان) جویای آنی، از ایشان به‌ناچار روی بر می‌گردانی، پس با آنان سخنی نرم و روان بگوی. | ||
|-|معزی=و اگر روی گردانی از ایشان در پی رحمتی از پروردگار خویش که امیدش داری پس بگو بدیشان گفتاری نرم و آرام | |-|معزی=و اگر روی گردانی از ایشان در پی رحمتی از پروردگار خویش که امیدش داری پس بگو بدیشان گفتاری نرم و آرام | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if you turn away from them, seeking mercy from your Lord which you hope for, then say to them words of comfort.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الإسراء ٢٧ | بعدی = الإسراء ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الإسراء ٢٧ | بعدی = الإسراء ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:آرزوى امکانات مادى]][[رده:انفاق به ابن السبیل]][[رده:روش برخورد با ابن السبیل]][[رده:عذرخواهى از ابن السبیل]][[رده:احکام]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:امیدوارى به رحمت]][[رده:اهمیت امیدوارى]][[رده:تلاش در امیدوارى]][[رده:شرایط امیدوارى به رحمت]][[رده:احکام انفاق]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:اهمیت تلاش]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت رحمت خدا]][[رده:جلب رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:موارد رحمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:اعراض از تأمین خویشاوندان]][[رده:امداد به خویشاوندان]][[رده:انفاق به خویشاوندان]][[رده:اهمیت رعایت عواطف خویشاوندان]][[رده:روش برخورد با خویشاوندان]][[رده:عذرخواهى از خویشاوندان]][[رده:مسؤولیت عابدان]][[رده:عذر مقبول]][[رده:آثار فقر]][[رده:اعراض از تأمین فقرا]][[رده:امداد به فقرا]][[رده:انفاق به فقرا]][[رده:اهمیت رعایت عواطف فقرا]][[رده:روش برخورد با فقرا]][[رده:عذرخواهى از فقرا]][[رده:آرزوى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:ضعف مالى محمد]][[رده:محمد و ابن السبیل]][[رده:محمد و خویشاوندان]][[رده:محمد و مساکین]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:روش برخورد با مساکین]][[رده:عذرخواهى از مساکین]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:آرزوى امکانات مادى]][[رده:انفاق به ابن السبیل]][[رده:روش برخورد با ابن السبیل]][[رده:عذرخواهى از ابن السبیل]][[رده:احکام]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:امیدوارى به رحمت]][[رده:اهمیت امیدوارى]][[رده:تلاش در امیدوارى]][[رده:شرایط امیدوارى به رحمت]][[رده:احکام انفاق]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:اهمیت تلاش]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت رحمت خدا]][[رده:جلب رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:موارد رحمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:اعراض از تأمین خویشاوندان]][[رده:امداد به خویشاوندان]][[رده:انفاق به خویشاوندان]][[رده:اهمیت رعایت عواطف خویشاوندان]][[رده:روش برخورد با خویشاوندان]][[رده:عذرخواهى از خویشاوندان]][[رده:مسؤولیت عابدان]][[رده:عذر مقبول]][[رده:آثار فقر]][[رده:اعراض از تأمین فقرا]][[رده:امداد به فقرا]][[رده:انفاق به فقرا]][[رده:اهمیت رعایت عواطف فقرا]][[رده:روش برخورد با فقرا]][[رده:عذرخواهى از فقرا]][[رده:آرزوى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:ضعف مالى محمد]][[رده:محمد و ابن السبیل]][[رده:محمد و خویشاوندان]][[رده:محمد و مساکین]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:روش برخورد با مساکین]][[رده:عذرخواهى از مساکین]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره إسراء,إسراء 28,وَ إِمَّا تُعْرِضَنَ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّکَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلاً مَيْسُوراً,آرزوى امکانات مادى,انفاق به ابن السبیل,روش برخورد با ابن السبیل,عذرخواهى از ابن السبیل,احکام,منشأ امکانات مادى,امیدوارى به رحمت,اهمیت امیدوارى,تلاش در امیدوارى,شرایط امیدوارى به رحمت,احکام انفاق,زمینه تکامل,اهمیت تلاش,آثار ربوبیت خدا,اهمیت رحمت خدا,جلب رحمت خدا,رحمت خدا,موارد رحمت خدا,نعمتهاى خدا,اعراض از تأمین خویشاوندان,امداد به خویشاوندان,انفاق به خویشاوندان,اهمیت رعایت عواطف خویشاوندان,روش برخورد با خویشاوندان,عذرخواهى از خویشاوندان,مسؤولیت عابدان,عذر مقبول,آثار فقر,اعراض از تأمین فقرا,امداد به فقرا,انفاق به فقرا,اهمیت رعایت عواطف فقرا,روش برخورد با فقرا,عذرخواهى از فقرا,آرزوى مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,ضعف مالى محمد,محمد و ابن السبیل,محمد و خویشاوندان,محمد و مساکین,مسؤولیت محمد,روش برخورد با مساکین,عذرخواهى از مساکین,آداب معاشرت,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ إِمَّا تُعْرِضَنَ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّکَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلاً مَيْسُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
