الإسراء ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آت|آتِ]] [[کلمه غیر ربط::آت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْبَى|الْقُرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::حَقّه|حَقَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَقّه| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمِسْکِين|الْمِسْکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِسْکِين| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُبَذّر|تُبَذِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::تُبَذّر| ]] [[شامل این ریشه::بذر| ]][[ریشه غیر ربط::بذر| ]][[شامل این کلمه::تَبْذِيرا|تَبْذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَبْذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بذر| ]][[ریشه غیر ربط::بذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آت|آتِ]] [[کلمه غیر ربط::آت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْبَى|الْقُرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::حَقّه|حَقَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَقّه| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمِسْکِين|الْمِسْکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِسْکِين| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُبَذّر|تُبَذِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::تُبَذّر| ]] [[شامل این ریشه::بذر| ]][[ریشه غیر ربط::بذر| ]][[شامل این کلمه::تَبْذِيرا|تَبْذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَبْذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بذر| ]][[ریشه غیر ربط::بذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَ الْمِسْکِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ لاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و حقِ نزدیکترین خویشاوند را به او بده و (نیز حق) مستمند و و‌امانده در راهِ (حلال از تأمین معاش) را، و تبذیر مکن تبذیری (که مال - یا حالت - را پایمال کنی). | |-|صادقی تهرانی=و حقِ نزدیکترین خویشاوند را به او بده و (نیز حق) مستمند و و‌امانده در راهِ (حلال از تأمین معاش) را، و تبذیر مکن تبذیری (که مال - یا حالت - را پایمال کنی). | ||
|-|معزی=و بده به خویشاوند حقّش را و بینوا و درمانده راه و تبذیر مکن تبذیری (بیهوده و فزون از اندازه دادن) | |-|معزی=و بده به خویشاوند حقّش را و بینوا و درمانده راه و تبذیر مکن تبذیری (بیهوده و فزون از اندازه دادن) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الإسراء ٢٥ | بعدی = الإسراء ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الإسراء ٢٥ | بعدی = الإسراء ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۰: | خط ۳۵۸: | ||
[[رده:اداى حقوق ابن السبیل]][[رده:منشأ حقوق ابن السبیل]][[رده:احکام]][[رده:فضایل امام على]][[رده:محدوده تصرف در اموال]][[رده:محدوده اختیارات انسان]][[رده:احکام انفاق]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:اجتناب از تبذیر]][[رده:احکام تبذیر]][[رده:حرمت تبذیر]][[رده:مراد از تبذیر]][[رده:نهى از تبذیر]][[رده:تأمین نیازهاى جامعه]][[رده:اعتدال در اداى حقوق]][[رده:اولویتها در حقوق]][[رده:عواطف در اداى حقوق]][[رده:منشأ پیدایش حقوق]][[رده:نواهى خدا]][[رده:اداى حقوق خویشاوندان]][[رده:اهمیت حقوق خویشاوندان]][[رده:رفع مشکلات خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:حقوق خویشاوندى]][[رده:دین و عواطف]][[رده:ویژگیهاى تعالیم دین]][[رده:قصه فدک]][[رده:آثار فقر]][[رده:منشأ حقوق فقرا]][[رده:مبذران]][[رده:محرمات]][[رده:حقوق خویشاوندان محمد]][[رده:مراد از خویشاوندان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اداى حقوق مساکین]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مسلمانان]][[رده:واجبات]][[رده:اهمیت حقوق والدین]] | [[رده:اداى حقوق ابن السبیل]][[رده:منشأ حقوق ابن السبیل]][[رده:احکام]][[رده:فضایل امام على]][[رده:محدوده تصرف در اموال]][[رده:محدوده اختیارات انسان]][[رده:احکام انفاق]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:اجتناب از تبذیر]][[رده:احکام تبذیر]][[رده:حرمت تبذیر]][[رده:مراد از تبذیر]][[رده:نهى از تبذیر]][[رده:تأمین نیازهاى جامعه]][[رده:اعتدال در اداى حقوق]][[رده:اولویتها در حقوق]][[رده:عواطف در اداى حقوق]][[رده:منشأ پیدایش حقوق]][[رده:نواهى خدا]][[رده:اداى حقوق خویشاوندان]][[رده:اهمیت حقوق خویشاوندان]][[رده:رفع مشکلات خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:حقوق خویشاوندى]][[رده:دین و عواطف]][[رده:ویژگیهاى تعالیم دین]][[رده:قصه فدک]][[رده:آثار فقر]][[رده:منشأ حقوق فقرا]][[رده:مبذران]][[رده:محرمات]][[رده:حقوق خویشاوندان محمد]][[رده:مراد از خویشاوندان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اداى حقوق مساکین]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مسلمانان]][[رده:واجبات]][[رده:اهمیت حقوق والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره إسراء,إسراء 26,وَ آتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَ الْمِسْکِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ لاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيراً,اداى حقوق ابن السبیل,منشأ حقوق ابن السبیل,احکام,فضایل امام على,محدوده تصرف در اموال,محدوده اختیارات انسان,احکام انفاق,اعتدال در انفاق,فضایل اهل بیت,اجتناب از تبذیر,احکام تبذیر,حرمت تبذیر,مراد از تبذیر,نهى از تبذیر,تأمین نیازهاى جامعه,اعتدال در اداى حقوق,اولویتها در حقوق,عواطف در اداى حقوق,منشأ پیدایش حقوق,نواهى خدا,اداى حقوق خویشاوندان,اهمیت حقوق خویشاوندان,رفع مشکلات خویشاوندان,آثار خویشاوندى,حقوق خویشاوندى,دین و عواطف,ویژگیهاى تعالیم دین,قصه فدک,آثار فقر,منشأ حقوق فقرا,مبذران,محرمات,حقوق خویشاوندان محمد,مراد از خویشاوندان محمد,مسؤولیت محمد,اداى حقوق مساکین,مسؤولیت اجتماعى مسلمانان,واجبات,اهمیت حقوق والدین,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ آتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَ الْمِسْکِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ لاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
