الإسراء ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::نُمِدّ|نُمِدُّ]] [[کلمه غیر ربط::نُمِدّ| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَؤُلاَء|هَؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هَؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَطَاء|عَطَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::عَطَاء| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَطَاء|عَطَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::عَطَاء| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَحْظُورا|مَحْظُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَحْظُورا| ]] [[شامل این ریشه::حظر| ]][[ریشه غیر ربط::حظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::نُمِدّ|نُمِدُّ]] [[کلمه غیر ربط::نُمِدّ| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَؤُلاَء|هَؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هَؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَطَاء|عَطَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::عَطَاء| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَطَاء|عَطَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::عَطَاء| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَحْظُورا|مَحْظُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَحْظُورا| ]] [[شامل این ریشه::حظر| ]][[ریشه غیر ربط::حظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُلاًّ نُمِدُّ هٰؤُلاَءِ وَ هَؤُلاَءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّکَ وَ مَا کَانَ عَطَاءُ رَبِّکَ مَحْظُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینان و آنان همگی را از بخشش پروردگارت یاری می‌کنیم. و عطای پروردگارت هرگز (برای کسی) ممنوع نبوده است | |-|صادقی تهرانی=اینان و آنان همگی را از بخشش پروردگارت یاری می‌کنیم. و عطای پروردگارت هرگز (برای کسی) ممنوع نبوده است | ||
|-|معزی=هر یک را کمک دهیم اینان و آنان را از بخشش پروردگار تو و نیست بخشش پروردگار تو بازداشته | |-|معزی=هر یک را کمک دهیم اینان و آنان را از بخشش پروردگار تو و نیست بخشش پروردگار تو بازداشته | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To all—these and those—We extend from the gifts of your Lord. The gifts of your Lord are not restricted.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الإسراء ١٩ | بعدی = الإسراء ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الإسراء ١٩ | بعدی = الإسراء ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:نعمتهاى آخرت طلبان]][[رده:آخرت طلبى و نعمتهاى دنیوى]][[رده:ایمان و نعمتهاى دنیوى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار فیض خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:تداوم عطایاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عمومیت لطف خدا]][[رده:عمومیت نعمتهاى خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:وسعت عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى دنیاطلبان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:نعمتهاى آخرت طلبان]][[رده:آخرت طلبى و نعمتهاى دنیوى]][[رده:ایمان و نعمتهاى دنیوى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار فیض خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:تداوم عطایاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عمومیت لطف خدا]][[رده:عمومیت نعمتهاى خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:وسعت عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى دنیاطلبان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره إسراء,إسراء 20,کُلاًّ نُمِدُّ هٰؤُلاَءِ وَ هَؤُلاَءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّکَ وَ مَا کَانَ عَطَاءُ رَبِّکَ مَحْظُوراً,نعمتهاى آخرت طلبان,آخرت طلبى و نعمتهاى دنیوى,ایمان و نعمتهاى دنیوى,آثار ربوبیت خدا,آثار فیض خدا,امدادهاى خدا,تداوم عطایاى خدا,سنتهاى خدا,عمومیت لطف خدا,عمومیت نعمتهاى خدا,لطف خدا,وسعت عطایاى خدا,نعمتهاى دنیاطلبان,مشمولان لطف خدا,مشمولان نعمت,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=کُلاًّ نُمِدُّ هٰؤُلاَءِ وَ هَؤُلاَءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّکَ وَ مَا کَانَ عَطَاءُ رَبِّکَ مَحْظُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
