الإسراء ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوِ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::رحمان| ]][[ریشه غیر ربط::رحمان| ]][[شامل این کلمه::أَيّا|أَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::أَيّا| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُوا|تَدْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْمَاء|الْأَسْمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْهَر|تَجْهَرْ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْهَر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::بِصَلاَتِک|بِصَلاَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِصَلاَتِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخَافِت|تُخَافِتْ]] [[کلمه غیر ربط::تُخَافِت| ]] [[شامل این ریشه::خفت| ]][[ریشه غیر ربط::خفت| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغ|ابْتَغِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوِ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::رحمان| ]][[ریشه غیر ربط::رحمان| ]][[شامل این کلمه::أَيّا|أَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::أَيّا| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُوا|تَدْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْمَاء|الْأَسْمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْهَر|تَجْهَرْ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْهَر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::بِصَلاَتِک|بِصَلاَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِصَلاَتِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخَافِت|تُخَافِتْ]] [[کلمه غیر ربط::تُخَافِت| ]] [[شامل این ریشه::خفت| ]][[ریشه غیر ربط::خفت| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغ|ابْتَغِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَ أَيّاً مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِکَ وَ لاَ تُخَافِتْ بِهَا وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِکَ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «الله را بخوانید یا رحمان را بخوانید، هرکدام را (خواهید) بخوانید و بخواهید، برای او نیکوترین نام‌هاست. و نمازت را به آواز بلند مخوان و آنرا بسیار آهسته (هم) مخوان و در این میان راهی (میانه) برگزین.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «الله را بخوانید یا رحمان را بخوانید، هرکدام را (خواهید) بخوانید و بخواهید، برای او نیکوترین نام‌هاست. و نمازت را به آواز بلند مخوان و آنرا بسیار آهسته (هم) مخوان و در این میان راهی (میانه) برگزین.» | ||
|-|معزی=بگو بخوانید اللّه را یا بخوانید رحمن را هر کدام را بخوانید او را است نامهای نکو و نه بلند گردان آواز را به نماز خویش و نه آهسته بیارش و بجوی میانه این راهی را | |-|معزی=بگو بخوانید اللّه را یا بخوانید رحمن را هر کدام را بخوانید او را است نامهای نکو و نه بلند گردان آواز را به نماز خویش و نه آهسته بیارش و بجوی میانه این راهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Call Him Allah, or call Him the Most Merciful. Whichever name you use, to Him belong the Best Names.” And be neither loud in your prayer, nor silent in it, but follow a course in between.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017110.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017110.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الإسراء ١٠٩ | بعدی = الإسراء ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الإسراء ١٠٩ | بعدی = الإسراء ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۴: | خط ۳۵۲: | ||
[[رده:آیات منسوخ]][[رده:آیات ناسخ]][[رده:احکام]][[رده:اسماى حسنى]][[رده:الله]][[رده:پاسخ شبهات اسماء و صفات]][[رده:تعدد اسماء و صفات]][[رده:رحمان]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید صفاتى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:ذات خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:آهسته گویى در دعا]][[رده:احکام دعا]][[رده:اسماء و صفات در دعا]][[رده:اعتدال در دعا]][[رده:اعتدال صدا در دعا]][[رده:فریاد در دعا]][[رده:ذکر خدا در دعا]][[رده:بهترین صفات]][[رده:آداب عبادت]][[رده:اعتدال در عبادت]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:نماز محمد]][[رده:پاسخ به شبهات مشرکان]][[رده:بهترین نامها]][[رده:آهسته گویى در نماز]][[رده:احکام نماز]][[رده:احکام نماز جماعت]][[رده:اخفات در نماز]][[رده:اعتدال صدا در نماز]][[رده:جهر در نماز]][[رده:فریاد در نماز]] | [[رده:آیات منسوخ]][[رده:آیات ناسخ]][[رده:احکام]][[رده:اسماى حسنى]][[رده:الله]][[رده:پاسخ شبهات اسماء و صفات]][[رده:تعدد اسماء و صفات]][[رده:رحمان]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید صفاتى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:ذات خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:آهسته گویى در دعا]][[رده:احکام دعا]][[رده:اسماء و صفات در دعا]][[رده:اعتدال در دعا]][[رده:اعتدال صدا در دعا]][[رده:فریاد در دعا]][[رده:ذکر خدا در دعا]][[رده:بهترین صفات]][[رده:آداب عبادت]][[رده:اعتدال در عبادت]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:نماز محمد]][[رده:پاسخ به شبهات مشرکان]][[رده:بهترین نامها]][[رده:آهسته گویى در نماز]][[رده:احکام نماز]][[رده:احکام نماز جماعت]][[رده:اخفات در نماز]][[رده:اعتدال صدا در نماز]][[رده:جهر در نماز]][[رده:فریاد در نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 110 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 110 سوره إسراء,إسراء 110,قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَ أَيّاً مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِکَ وَ لاَ تُخَافِتْ بِهَا وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِکَ سَبِيلاً,آیات منسوخ,آیات ناسخ,احکام,اسماى حسنى,الله,پاسخ شبهات اسماء و صفات,تعدد اسماء و صفات,رحمان,توحید ذاتى,توحید صفاتى,اختصاصات خدا,ذات خدا,نواهى خدا,آداب دعا,آهسته گویى در دعا,احکام دعا,اسماء و صفات در دعا,اعتدال در دعا,اعتدال صدا در دعا,فریاد در دعا,ذکر خدا در دعا,بهترین صفات,آداب عبادت,اعتدال در عبادت,تکلیف محمد,رسالت محمد,نماز محمد,پاسخ به شبهات مشرکان,بهترین نامها,آهسته گویى در نماز,احکام نماز,احکام نماز جماعت,اخفات در نماز,اعتدال صدا در نماز,جهر در نماز,فریاد در نماز,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَ أَيّاً مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِکَ وَ لاَ تُخَافِتْ بِهَا وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِکَ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
