الأنفال ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيُ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::حَسْبُک|حَسْبُکَ]] [[کلمه غیر ربط::حَسْبُک| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَک|اتَّبَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيُ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::حَسْبُک|حَسْبُکَ]] [[کلمه غیر ربط::حَسْبُک| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَک|اتَّبَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا النَّبِيُ حَسْبُکَ اللَّهُ وَ مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبر برجسته! خدا تو را بس است و (نیز) کسانی از مؤمنان که پیرو تو هستند. | |-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبر برجسته! خدا تو را بس است و (نیز) کسانی از مؤمنان که پیرو تو هستند. | ||
|-|معزی=ای پیمبر بس است تو را خدا و آنان که پیرویت کردند از مؤمنان | |-|معزی=ای پیمبر بس است تو را خدا و آنان که پیرویت کردند از مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O prophet! Count on Allah, and on the believers who have followed you.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الأنفال ٦٣ | بعدی = الأنفال ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الأنفال ٦٣ | بعدی = الأنفال ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:از مؤمنان استمداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل گسترش اسلام]][[رده:نشانه هاى ایمان راستین]][[رده:پیروان انبیا]][[رده:پیروان رهبرى دینى]][[رده:و عوامل طبیعى]][[رده:بر خدا]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:شرایط حمایتهاى خدا]][[رده:مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:شرایط مبارزه با شرک]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:شرایط مبارزه با کفر]][[رده:مبارزه با کفر]][[رده:حمایت از مؤمنان]][[رده:مؤمنان صدر اسلام]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:حمایت از محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عصیان از محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:عصیان مسلمانان صدر اسلام]] | [[رده:از مؤمنان استمداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل گسترش اسلام]][[رده:نشانه هاى ایمان راستین]][[رده:پیروان انبیا]][[رده:پیروان رهبرى دینى]][[رده:و عوامل طبیعى]][[رده:بر خدا]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:شرایط حمایتهاى خدا]][[رده:مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:شرایط مبارزه با شرک]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:شرایط مبارزه با کفر]][[رده:مبارزه با کفر]][[رده:حمایت از مؤمنان]][[رده:مؤمنان صدر اسلام]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:حمایت از محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عصیان از محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:عصیان مسلمانان صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره أنف,أنف 64,يَا أَيُّهَا النَّبِيُ حَسْبُکَ اللَّهُ وَ مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ,از مؤمنان استمداد,تاریخ صدر اسلام,عوامل گسترش اسلام,نشانه هاى ایمان راستین,پیروان انبیا,پیروان رهبرى دینى,و عوامل طبیعى,بر خدا,آثار اطاعت از خدا,حمایتهاى خدا,شرایط حمایتهاى خدا,مسؤولیت رهبرى دینى,شرایط مبارزه با شرک,مبارزه با شرک,شرایط مبارزه با کفر,مبارزه با کفر,حمایت از مؤمنان,مؤمنان صدر اسلام,آثار اطاعت از محمد,اطاعت از محمد,حمایت از محمد,رسالت محمد,عصیان از محمد,مسؤولیت محمد,عصیان مسلمانان صدر اسلام,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=يَا أَيُّهَا النَّبِيُ حَسْبُکَ اللَّهُ وَ مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
