الأنفال ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَفّى|يَتَوَفَّى]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَفّى| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَضْرِبُون|يَضْرِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضْرِبُون| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهَهُم|وُجُوهَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْبَارَهُم|أَدْبَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْبَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُوقُوا|ذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْحَرِيق|الْحَرِيقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَفّى|يَتَوَفَّى]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَفّى| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَضْرِبُون|يَضْرِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضْرِبُون| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهَهُم|وُجُوهَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْبَارَهُم|أَدْبَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْبَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُوقُوا|ذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْحَرِيق|الْحَرِيقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ کَفَرُوا الْمَلاَئِکَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَ أَدْبَارَهُمْ وَ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کاش ببینی چون فرشتگان جانِ کافران را می‌ستانند، بر چهره‌هاشان و پشت‌هاشان می‌زنند و (می‌گویند:) «عذاب سوزان را بچشید.» | |-|صادقی تهرانی=و کاش ببینی چون فرشتگان جانِ کافران را می‌ستانند، بر چهره‌هاشان و پشت‌هاشان می‌زنند و (می‌گویند:) «عذاب سوزان را بچشید.» | ||
|-|معزی=و اگر (کاش) می‌دیدی هنگامی را که دریابند گروه کافران را فرشتگان زنند رویهایشان و پشتهایشان را و بچشید عذاب سوزان را | |-|معزی=و اگر (کاش) می‌دیدی هنگامی را که دریابند گروه کافران را فرشتگان زنند رویهایشان و پشتهایشان را و بچشید عذاب سوزان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If only you could see, as the angels take away those who disbelieve, striking their faces and their backs: “Taste the agony of the Burning.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الأنفال ٤٩ | بعدی = الأنفال ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الأنفال ٤٩ | بعدی = الأنفال ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:برزخى]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:اهمیت روح]][[رده:قبض روح]][[رده:برزخى]][[رده:مراتب عذاب برزخى]][[رده:کافران در غزوه بدر]][[رده:مرگ کافران در غزوه بدر]][[رده:ضربه به پشت کافران]][[رده:ضربه به صورت کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:قبض روح کافران]][[رده:کافران در برزخ]][[رده:مرگ کافران]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:با شکنجه]][[رده:مسؤولیت ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه مرگ]][[رده:ملائکه و مرگ کافران]][[رده:ملائکه و مرگ و مؤمنان]][[رده:ملائکه و مرگ کافران]] | [[رده:برزخى]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:اهمیت روح]][[رده:قبض روح]][[رده:برزخى]][[رده:مراتب عذاب برزخى]][[رده:کافران در غزوه بدر]][[رده:مرگ کافران در غزوه بدر]][[رده:ضربه به پشت کافران]][[رده:ضربه به صورت کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:قبض روح کافران]][[رده:کافران در برزخ]][[رده:مرگ کافران]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:با شکنجه]][[رده:مسؤولیت ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه مرگ]][[رده:ملائکه و مرگ کافران]][[رده:ملائکه و مرگ و مؤمنان]][[رده:ملائکه و مرگ کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره أنف,أنف 50,وَ لَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ کَفَرُوا الْمَلاَئِکَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَ أَدْبَارَهُمْ وَ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ,برزخى,حقیقت انسان,مرگ انسان ها,اهمیت روح,قبض روح,برزخى,مراتب عذاب برزخى,کافران در غزوه بدر,مرگ کافران در غزوه بدر,ضربه به پشت کافران,ضربه به صورت کافران,عذاب کافران,قبض روح کافران,کافران در برزخ,مرگ کافران,دلدارى به مؤمنان,دلدارى به محمد,با شکنجه,مسؤولیت ملائکه,ملائکه عذاب,ملائکه مرگ,ملائکه و مرگ کافران,ملائکه و مرگ و مؤمنان,ملائکه و مرگ کافران,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ لَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ کَفَرُوا الْمَلاَئِکَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَ أَدْبَارَهُمْ وَ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
