الأنفال ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيُعَذّبَهُم|لِيُعَذِّبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُعَذّبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::فِيهِم|فِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُعَذّبَهُم|مُعَذِّبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مُعَذّبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُون|يَسْتَغْفِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيُعَذّبَهُم|لِيُعَذِّبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُعَذّبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::فِيهِم|فِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُعَذّبَهُم|مُعَذِّبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مُعَذّبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُون|يَسْتَغْفِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ وَ مَا کَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و تا تو در میان آنان هستی خدا بر آن نبوده است که ایشان را (در دنیا) عذاب کند و خدا عذاب‌کننده‌ی ایشان نبوده است، حال آنکه آنان پوشش (و پوزش) همی‌خواهند. | |-|صادقی تهرانی=و تا تو در میان آنان هستی خدا بر آن نبوده است که ایشان را (در دنیا) عذاب کند و خدا عذاب‌کننده‌ی ایشان نبوده است، حال آنکه آنان پوشش (و پوزش) همی‌خواهند. | ||
|-|معزی=و نبوده است خدا عذاب‌کننده آنان حالی که توئی در آنان و نبوده است خدا عذاب‌کننده ایشان و ایشانند استغفارکنندگان | |-|معزی=و نبوده است خدا عذاب‌کننده آنان حالی که توئی در آنان و نبوده است خدا عذاب‌کننده ایشان و ایشانند استغفارکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But Allah would not punish them while you are amongst them. And Allah would not punish them as long as they seek forgiveness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الأنفال ٣٢ | بعدی = الأنفال ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الأنفال ٣٢ | بعدی = الأنفال ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:آثار استغفار]][[رده:قبول استغفار]][[رده:ى کافر]][[رده:توبه امتها]][[رده:سرنوشت امتها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل مصونیت از عذاب]][[رده:موانع عذاب استیصال]][[رده:انکار قرآن]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:منکران قرآن]][[رده:و اسلام]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:تقرب محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و منکران قرآن]][[رده:نقش وجودى محمد]][[رده:عذاب استیصال مسلمانان]][[رده:مقربان]][[رده:ایمان نسلهاى آینده]] | [[رده:آثار استغفار]][[رده:قبول استغفار]][[رده:ى کافر]][[رده:توبه امتها]][[رده:سرنوشت امتها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل مصونیت از عذاب]][[رده:موانع عذاب استیصال]][[رده:انکار قرآن]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:منکران قرآن]][[رده:و اسلام]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:تقرب محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و منکران قرآن]][[رده:نقش وجودى محمد]][[رده:عذاب استیصال مسلمانان]][[رده:مقربان]][[رده:ایمان نسلهاى آینده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره أنف,أنف 33,وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ وَ مَا کَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ,آثار استغفار,قبول استغفار,ى کافر,توبه امتها,سرنوشت امتها,آثار ایمان,آثار توبه,اهمیت توبه,قبول توبه,سنتهاى خدا,علم غیب خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت,عوامل مصونیت از عذاب,موانع عذاب استیصال,انکار قرآن,پیشگویى قرآن,حقانیت قرآن,منکران قرآن,و اسلام,کافران مکه و قرآن,تقرب محمد,فضایل محمد,محمد و منکران قرآن,نقش وجودى محمد,عذاب استیصال مسلمانان,مقربان,ایمان نسلهاى آینده,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ وَ مَا کَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
