الأنفال ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَخُونُوا|تَخُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَخُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَخُونُوا|تَخُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَخُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]][[شامل این کلمه::أَمَانَاتِکُم|أَمَانَاتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَانَاتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَخُونُوا|تَخُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَخُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَخُونُوا|تَخُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَخُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]][[شامل این کلمه::أَمَانَاتِکُم|أَمَانَاتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَانَاتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَخُونُوا اللَّهَ وَ الرَّسُولَ وَ تَخُونُوا أَمَانَاتِکُمْ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! به خدا و پیامبرش خیانت مکنید و (نیز) در امانت‌های خود خیانت نورزید، حال آنکه (خود) می‌دانید (خیانت است). | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! به خدا و پیامبرش خیانت مکنید و (نیز) در امانت‌های خود خیانت نورزید، حال آنکه (خود) می‌دانید (خیانت است). | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید خیانت نکنید خدا و رسول را و خیانت نکنید سپرده‌های خویش را و شما می‌دانید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید خیانت نکنید خدا و رسول را و خیانت نکنید سپرده‌های خویش را و شما می‌دانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Do not betray Allah and the Messenger, nor betray your trusts, while you know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الأنفال ٢٦ | بعدی = الأنفال ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الأنفال ٢٦ | بعدی = الأنفال ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۵: | خط ۳۴۳: | ||
[[رده:افشاى اسرار]][[رده:خیانت در امانت]][[رده:اهمیت امانتدارى]][[رده:اسرار جامعه اسلامى]][[رده:اهمیت جامعه اسلامى]][[رده:خیانت به امانت جامعه]][[رده:آثار خیانت به خدا]][[رده:خیانت به خدا]][[رده:خیانت به خود]][[رده:اجتناب از خیانت]][[رده:خیانت حرام]][[رده:زشتى خیانت]][[رده:حفظ امانت مؤمنان]][[رده:خیانت به مؤمنان]][[رده:شؤون مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:محرمات]][[رده:آثار خیانت به محمد]][[رده:خیانت به محمد]][[رده:امانت مسلمانان]][[رده:حفظ امانت مسلمانان]][[رده:مصالح ملى مسلمانان]] | [[رده:افشاى اسرار]][[رده:خیانت در امانت]][[رده:اهمیت امانتدارى]][[رده:اسرار جامعه اسلامى]][[رده:اهمیت جامعه اسلامى]][[رده:خیانت به امانت جامعه]][[رده:آثار خیانت به خدا]][[رده:خیانت به خدا]][[رده:خیانت به خود]][[رده:اجتناب از خیانت]][[رده:خیانت حرام]][[رده:زشتى خیانت]][[رده:حفظ امانت مؤمنان]][[رده:خیانت به مؤمنان]][[رده:شؤون مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:محرمات]][[رده:آثار خیانت به محمد]][[رده:خیانت به محمد]][[رده:امانت مسلمانان]][[رده:حفظ امانت مسلمانان]][[رده:مصالح ملى مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره أنف,أنف 27,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَخُونُوا اللَّهَ وَ الرَّسُولَ وَ تَخُونُوا أَمَانَاتِکُمْ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ,افشاى اسرار,خیانت در امانت,اهمیت امانتدارى,اسرار جامعه اسلامى,اهمیت جامعه اسلامى,خیانت به امانت جامعه,آثار خیانت به خدا,خیانت به خدا,خیانت به خود,اجتناب از خیانت,خیانت حرام,زشتى خیانت,حفظ امانت مؤمنان,خیانت به مؤمنان,شؤون مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,محرمات,آثار خیانت به محمد,خیانت به محمد,امانت مسلمانان,حفظ امانت مسلمانان,مصالح ملى مسلمانان,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَخُونُوا اللَّهَ وَ الرَّسُولَ وَ تَخُونُوا أَمَانَاتِکُمْ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
