الأنفال ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::شَرّ|شَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::شَرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::الدّوَاب|الدَّوَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّوَاب| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الصّم|الصُّمُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::الْبُکْم|الْبُکْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبُکْم| ]] [[شامل این ریشه::بکم| ]][[ریشه غیر ربط::بکم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::شَرّ|شَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::شَرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::الدّوَاب|الدَّوَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّوَاب| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الصّم|الصُّمُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::الْبُکْم|الْبُکْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبُکْم| ]] [[شامل این ریشه::بکم| ]][[ریشه غیر ربط::بکم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ شَرَّ الدَّوَابِ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُ الْبُکْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌چون بدترین جنبندگان نزد خدا کرها و گُنگ‌هایی‌اند که خردورزی نمی‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌چون بدترین جنبندگان نزد خدا کرها و گُنگ‌هایی‌اند که خردورزی نمی‌کنند. | ||
|-|معزی=همانا بدترین جنبندگان نزد خدا کَران و گنگانی‌اند که ناخردمندند | |-|معزی=همانا بدترین جنبندگان نزد خدا کَران و گنگانی‌اند که ناخردمندند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The worst of animals to Allah are the deaf and dumb—those who do not reason.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الأنفال ٢١ | بعدی = الأنفال ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الأنفال ٢١ | بعدی = الأنفال ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:ملاک ارزش]][[رده:بدترین انسان]][[رده:کرامت انسان]][[رده:فاقدان ارزش انسانیت]][[رده:مدعیان ایمان]][[رده:لالى معرضان از تبلیغ]][[رده:بدترین جنبندگان]][[رده:فاقدان درک حق]][[رده:کتمان حق]][[رده:ارزش حق پذیرى]][[رده:بی ارزشى حق ناپذیران]][[رده:کرى حق ناپذیران]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:اعراض از تبلیغ دین]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:درک تعالیم دین]][[رده:فاقدان عقل]][[رده:عصیان از محمد]] | [[رده:ملاک ارزش]][[رده:بدترین انسان]][[رده:کرامت انسان]][[رده:فاقدان ارزش انسانیت]][[رده:مدعیان ایمان]][[رده:لالى معرضان از تبلیغ]][[رده:بدترین جنبندگان]][[رده:فاقدان درک حق]][[رده:کتمان حق]][[رده:ارزش حق پذیرى]][[رده:بی ارزشى حق ناپذیران]][[رده:کرى حق ناپذیران]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:اعراض از تبلیغ دین]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:درک تعالیم دین]][[رده:فاقدان عقل]][[رده:عصیان از محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره أنف,أنف 22,إِنَ شَرَّ الدَّوَابِ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُ الْبُکْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ,ملاک ارزش,بدترین انسان,کرامت انسان,فاقدان ارزش انسانیت,مدعیان ایمان,لالى معرضان از تبلیغ,بدترین جنبندگان,فاقدان درک حق,کتمان حق,ارزش حق پذیرى,بی ارزشى حق ناپذیران,کرى حق ناپذیران,آثار حق ناپذیرى,عصیان از خدا,اعراض از تبلیغ دین,تبلیغ دین,درک تعالیم دین,فاقدان عقل,عصیان از محمد,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=إِنَ شَرَّ الدَّوَابِ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُ الْبُکْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
