الأنعام ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأَکُم|أَنْشَأَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَمُسْتَقَرّ|فَمُسْتَقَرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::فَمُسْتَقَرّ| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَوْدَع|مُسْتَوْدَعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَوْدَع| ]] [[شامل این ریشه::ودع| ]][[ریشه غیر ربط::ودع| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::فَصّلْنَا|فَصَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَصّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأَکُم|أَنْشَأَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَمُسْتَقَرّ|فَمُسْتَقَرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::فَمُسْتَقَرّ| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَوْدَع|مُسْتَوْدَعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَوْدَع| ]] [[شامل این ریشه::ودع| ]][[ریشه غیر ربط::ودع| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::فَصّلْنَا|فَصَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَصّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَکُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَ مُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و او کسی است که شما را (در آغاز) از یک تن پدیدآورد، پس (برای شما) قرارگاه و جایگاه امانتی (مقرر کرد). بی‌تردید، ما آیات (خود) را برای مردمی که با بررسی درست می‌فهمند (به روشنی بیان و) جداسازی کردیم. | |-|صادقی تهرانی=و او کسی است که شما را (در آغاز) از یک تن پدیدآورد، پس (برای شما) قرارگاه و جایگاه امانتی (مقرر کرد). بی‌تردید، ما آیات (خود) را برای مردمی که با بررسی درست می‌فهمند (به روشنی بیان و) جداسازی کردیم. | ||
|-|معزی=و او است آنکه آفرید شما را از یک تن پس پایدار و ناپایداری همانا تفصیل دادیم آیتها را برای گروهی که درمی‌یابند | |-|معزی=و او است آنکه آفرید شما را از یک تن پس پایدار و ناپایداری همانا تفصیل دادیم آیتها را برای گروهی که درمی‌یابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And it is He who produced you from a single person, then a repository, then a depository. We have detailed the revelations for people who understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الأنعام ٩٧ | بعدی = الأنعام ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الأنعام ٩٧ | بعدی = الأنعام ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:نسل آدم]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:در زمین]][[رده:انسان هاى تولد نیافته]][[رده:انسان هاى تولد یافته]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:حیات انسان]][[رده:حیات موقت انسان]][[رده:خالق انسان]][[رده:منشأ . تفسیر عیاشى ج ص ح]][[رده:نورالثقلین ج ص ح . خلقت انسان ها]][[رده:نژادهاى انسان]][[رده:نیاکان انسان]][[رده:رد تبعیض نژادى]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل در خلقت انسان]][[رده:اهل تفقه]][[رده:فضایل اهل تفقه]][[رده:زمینه توحید]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ثابت قدم]][[رده:مراد از مستودع]] | [[رده:نسل آدم]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:در زمین]][[رده:انسان هاى تولد نیافته]][[رده:انسان هاى تولد یافته]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:حیات انسان]][[رده:حیات موقت انسان]][[رده:خالق انسان]][[رده:منشأ . تفسیر عیاشى ج ص ح]][[رده:نورالثقلین ج ص ح . خلقت انسان ها]][[رده:نژادهاى انسان]][[رده:نیاکان انسان]][[رده:رد تبعیض نژادى]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل در خلقت انسان]][[رده:اهل تفقه]][[رده:فضایل اهل تفقه]][[رده:زمینه توحید]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ثابت قدم]][[رده:مراد از مستودع]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره أنعام,أنعام 98,وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَکُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَ مُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ,نسل آدم,ملاک ارزشها,در زمین,انسان هاى تولد نیافته,انسان هاى تولد یافته,تساوى انسان ها,حیات انسان,حیات موقت انسان,خالق انسان,منشأ . تفسیر عیاشى ج ص ح,نورالثقلین ج ص ح . خلقت انسان ها,نژادهاى انسان,نیاکان انسان,رد تبعیض نژادى,آثار تعقل,تعقل در خلقت انسان,اهل تفقه,فضایل اهل تفقه,زمینه توحید,اختصاصات خدا,خالقیت خدا,ثابت قدم,مراد از مستودع,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَکُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَ مُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
