الأنعام ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَدَى|هَدَى]] [[کلمه غیر ربط::هَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَبِهُدَاهُم|فَبِهُدَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِهُدَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اقْتَدِه|اقْتَدِهْ]] [[کلمه غیر ربط::اقْتَدِه| ]] [[شامل این ریشه::قدو| ]][[ریشه غیر ربط::قدو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَدَى|هَدَى]] [[کلمه غیر ربط::هَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَبِهُدَاهُم|فَبِهُدَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِهُدَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اقْتَدِه|اقْتَدِهْ]] [[کلمه غیر ربط::اقْتَدِه| ]] [[شامل این ریشه::قدو| ]][[ریشه غیر ربط::قدو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ قُلْ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرَى لِلْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینانند کسانی که خدا هدایت(شان) کرده. پس به راه راهوارشان اقتدا کن. بگو: «من از شما هیچ مزدی بر این (رسالت قرآنی) نمی‌طلبم. این جز یادواره‌ای برای جهانیان نیست.» | |-|صادقی تهرانی=اینانند کسانی که خدا هدایت(شان) کرده. پس به راه راهوارشان اقتدا کن. بگو: «من از شما هیچ مزدی بر این (رسالت قرآنی) نمی‌طلبم. این جز یادواره‌ای برای جهانیان نیست.» | ||
|-|معزی=آنانند که رهبریشان نمود خدا پس به رهبریشان پیروی جوی بگو نخواهم از شما بر آن پاداشی نیست آن جز یادآورییی برای جهانیان | |-|معزی=آنانند که رهبریشان نمود خدا پس به رهبریشان پیروی جوی بگو نخواهم از شما بر آن پاداشی نیست آن جز یادآورییی برای جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those are they whom Allah has guided, so follow their guidance. Say, “I ask of you no compensation for it; it is just a reminder for all mankind.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الأنعام ٨٩ | بعدی = الأنعام ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الأنعام ٨٩ | بعدی = الأنعام ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:حجیت تعالیم ادیان]][[رده:عمل به تعالیم ادیان]][[رده:اهمیت اطاعت از انبیا]][[رده:شرایط اطاعت]][[رده:الگوگیرى از انبیا]][[رده:اهمیت شناخت تعالیم انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایت انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:آسیبخشناسى تبلیغ]][[رده:اجرت تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:اهمیت تذکر]][[رده:هدایت خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:هدایتگرى کتب آسمانى]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:اجرت تبلیغ محمد]][[رده:اهداف تبلیغ محمد]][[رده:تبعیت محمد از انبیا]][[رده:جهان شمولى رسالت محمد]][[رده:مجانى بودن تبلیغ محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اطاعت از مهتدین]] | [[رده:حجیت تعالیم ادیان]][[رده:عمل به تعالیم ادیان]][[رده:اهمیت اطاعت از انبیا]][[رده:شرایط اطاعت]][[رده:الگوگیرى از انبیا]][[رده:اهمیت شناخت تعالیم انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایت انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:آسیبخشناسى تبلیغ]][[رده:اجرت تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:اهمیت تذکر]][[رده:هدایت خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:هدایتگرى کتب آسمانى]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:اجرت تبلیغ محمد]][[رده:اهداف تبلیغ محمد]][[رده:تبعیت محمد از انبیا]][[رده:جهان شمولى رسالت محمد]][[رده:مجانى بودن تبلیغ محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اطاعت از مهتدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره أنعام,أنعام 90,أُولٰئِکَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ قُلْ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرَى لِلْعَالَمِينَ,حجیت تعالیم ادیان,عمل به تعالیم ادیان,اهمیت اطاعت از انبیا,شرایط اطاعت,الگوگیرى از انبیا,اهمیت شناخت تعالیم انبیا,تبلیغ انبیا,روش تبلیغ انبیا,نقش انبیا,هدایت انبیا,هدایتگرى انبیا,هماهنگى انبیا,آسیبخشناسى تبلیغ,اجرت تبلیغ,عوامل مؤثر در تبلیغ,اهمیت تذکر,هدایت خدا,تبلیغ دین,عوامل تنبه فطرت,جهان شمولى قرآن,نقش قرآن,نقش کتب آسمانى,هدایتگرى کتب آسمانى,مسؤولیت مبلغان,اجرت تبلیغ محمد,اهداف تبلیغ محمد,تبعیت محمد از انبیا,جهان شمولى رسالت محمد,مجانى بودن تبلیغ محمد,محدوده رسالت محمد,مسؤولیت محمد,اطاعت از مهتدین,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=أُولٰئِکَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ قُلْ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرَى لِلْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
