الأنعام ٨٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْمَاعِيل|إِسْمَاعِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْمَاعِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسماعيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسماعيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْيَسَع|الْيَسَعَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَسَع| ]] [[شامل این ریشه::اليسع| ]][[ریشه غیر ربط::اليسع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُونُس|يُونُسَ]] [[کلمه غیر ربط::يُونُس| ]] [[شامل این ریشه::يونس| ]][[ریشه غیر ربط::يونس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کلاّ|کلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::فَضّلْنَا|فَضَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَضّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْمَاعِيل|إِسْمَاعِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْمَاعِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسماعيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسماعيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْيَسَع|الْيَسَعَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَسَع| ]] [[شامل این ریشه::اليسع| ]][[ریشه غیر ربط::اليسع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُونُس|يُونُسَ]] [[کلمه غیر ربط::يُونُس| ]] [[شامل این ریشه::يونس| ]][[ریشه غیر ربط::يونس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کلاّ|کلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::فَضّلْنَا|فَضَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَضّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِسْمَاعِيلَ وَ الْيَسَعَ وَ يُونُسَ وَ لُوطاً وَ کلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اسماعیل و یَسَع و یونس و لوط و همگی را بر جهانیان برتری دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و اسماعیل و یَسَع و یونس و لوط و همگی را بر جهانیان برتری دادیم. | ||
|-|معزی=و اسمعیل و اَلیَسع و یونس و لوط و هر کدام را برتری دادیم بر جهانیان | |-|معزی=و اسمعیل و اَلیَسع و یونس و لوط و هر کدام را برتری دادیم بر جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Ishmael, and Elijah, and Jonah, and Lot—We favored each one of them over all other people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006086.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006086.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = الأنعام ٨٥ | بعدی = الأنعام ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = الأنعام ٨٥ | بعدی = الأنعام ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:آثار احسان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:از صالحان]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:نیاکان اسماعیل]][[رده:هدایت اسماعیل]][[رده:فضایل الیاس]][[رده:از صالحان]][[رده:فضایل الیسع]][[رده:نیاکان الیسع]][[رده:هدایت الیسع]][[رده:برترى انبیا]][[رده:عطایاى خدا به انبیا]][[رده:عوامل برترى انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:فضایل ایوب]][[رده:آثار تقرب]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:فضایل داود]][[رده:عوامل رشد]][[رده:فضایل زکریا]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:صالحان]][[رده:آثار صلاح]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:فضایل لوط]][[رده:لوط از صالحان]][[رده:نیاکان لوط]][[رده:هدایت لوط]][[رده:فضایل موسى]][[رده:فضایل نوح]][[رده:نسل نوح]][[رده:فضایل هارون]][[رده:فضایل یحیى]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:فضایل یونس]][[رده:نیاکان یونس]][[رده:هدایت یونس]][[رده:یونس از صالحان]] | [[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:آثار احسان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:از صالحان]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:نیاکان اسماعیل]][[رده:هدایت اسماعیل]][[رده:فضایل الیاس]][[رده:از صالحان]][[رده:فضایل الیسع]][[رده:نیاکان الیسع]][[رده:هدایت الیسع]][[رده:برترى انبیا]][[رده:عطایاى خدا به انبیا]][[رده:عوامل برترى انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:فضایل ایوب]][[رده:آثار تقرب]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:فضایل داود]][[رده:عوامل رشد]][[رده:فضایل زکریا]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:صالحان]][[رده:آثار صلاح]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:فضایل لوط]][[رده:لوط از صالحان]][[رده:نیاکان لوط]][[رده:هدایت لوط]][[رده:فضایل موسى]][[رده:فضایل نوح]][[رده:نسل نوح]][[رده:فضایل هارون]][[رده:فضایل یحیى]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:فضایل یونس]][[رده:نیاکان یونس]][[رده:هدایت یونس]][[رده:یونس از صالحان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 86 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 86 سوره أنعام,أنعام 86,وَ إِسْمَاعِيلَ وَ الْيَسَعَ وَ يُونُسَ وَ لُوطاً وَ کلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ,فضایل ابراهیم,آثار احسان,ملاک ارزشها,فضایل اسحاق,از صالحان,فضایل اسماعیل,نیاکان اسماعیل,هدایت اسماعیل,فضایل الیاس,از صالحان,فضایل الیسع,نیاکان الیسع,هدایت الیسع,برترى انبیا,عطایاى خدا به انبیا,عوامل برترى انبیا,فضایل انبیا,فضایل ایوب,آثار تقرب,هدایت خاص خدا,فضایل داود,عوامل رشد,فضایل زکریا,فضایل سلیمان,صالحان,آثار صلاح,فضایل عیسى,فضایل لوط,لوط از صالحان,نیاکان لوط,هدایت لوط,فضایل موسى,فضایل نوح,نسل نوح,فضایل هارون,فضایل یحیى,فضایل یعقوب,فضایل یوسف,فضایل یونس,نیاکان یونس,هدایت یونس,یونس از صالحان,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ إِسْمَاعِيلَ وَ الْيَسَعَ وَ يُونُسَ وَ لُوطاً وَ کلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
