الأنعام ٨٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::حُجّتُنَا|حُجَّتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::حُجّتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهَا|آتَيْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نَرْفَع|نَرْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَرْفَع| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::حُجّتُنَا|حُجَّتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::حُجّتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهَا|آتَيْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نَرْفَع|نَرْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَرْفَع| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تِلْکَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَ رَبَّکَ حَکِيمٌ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آن حجت ماست که به ابراهیم علیه قومش دادیم. (و ما) هر کس را بخواهیم (به) درجاتی فرامی‌بریم. همواره پروردگارت حکیمی بس داناست. | |-|صادقی تهرانی=و آن حجت ماست که به ابراهیم علیه قومش دادیم. (و ما) هر کس را بخواهیم (به) درجاتی فرامی‌بریم. همواره پروردگارت حکیمی بس داناست. | ||
|-|معزی=و این است حجّت ما که دادیمش به ابراهیم بر قوم او بالا بریم پایه‌های هر که را خواهیم همانا پروردگار تو است حکیم دانا | |-|معزی=و این است حجّت ما که دادیمش به ابراهیم بر قوم او بالا بریم پایه‌های هر که را خواهیم همانا پروردگار تو است حکیم دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That was Our argument which We gave to Abraham against his people. We elevate by degrees whomever We will. Your Lord is Wise and Informed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006083.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006083.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الأنعام ٨٢ | بعدی = الأنعام ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الأنعام ٨٢ | بعدی = الأنعام ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:و مشرکان]][[رده:اتقان احتجاج ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:ویژگى احتجاج ابراهیم]][[رده:با مشرکان]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:اتقان امور]][[رده:ترفیع درجات انبیا]][[رده:حجتهاى انبیا]][[رده:ترفیع درجات برگزیدگان]][[رده:حجتهاى برگزیدگان]][[رده:منشأ برگزیدگى]][[رده:در احتجاج ابراهیم]][[رده:حاملان براهین توحید]][[رده:اهمیت حکمت]][[رده:افعال خدا]][[رده:حجتهاى خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:حکمت در ربوبیت]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:علم در ربوبیت]][[رده:عوامل رشد]][[رده:اهمیت علم]][[رده:مقامات محمد]][[رده:حکمت در مدیریت]][[رده:شرایط مدیریت]][[رده:علم در مدیریت]][[رده:عوامل وصول به معنویات]][[رده:مراتب مقامات معنوى]] | [[رده:و مشرکان]][[رده:اتقان احتجاج ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:ویژگى احتجاج ابراهیم]][[رده:با مشرکان]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:اتقان امور]][[رده:ترفیع درجات انبیا]][[رده:حجتهاى انبیا]][[رده:ترفیع درجات برگزیدگان]][[رده:حجتهاى برگزیدگان]][[رده:منشأ برگزیدگى]][[رده:در احتجاج ابراهیم]][[رده:حاملان براهین توحید]][[رده:اهمیت حکمت]][[رده:افعال خدا]][[رده:حجتهاى خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:حکمت در ربوبیت]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:علم در ربوبیت]][[رده:عوامل رشد]][[رده:اهمیت علم]][[رده:مقامات محمد]][[رده:حکمت در مدیریت]][[رده:شرایط مدیریت]][[رده:علم در مدیریت]][[رده:عوامل وصول به معنویات]][[رده:مراتب مقامات معنوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 83 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 83 سوره أنعام,أنعام 83,وَ تِلْکَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَ رَبَّکَ حَکِيمٌ عَلِيمٌ,و مشرکان,اتقان احتجاج ابراهیم,مقامات ابراهیم,ویژگى احتجاج ابراهیم,با مشرکان,حکیم,علیم,اتقان امور,ترفیع درجات انبیا,حجتهاى انبیا,ترفیع درجات برگزیدگان,حجتهاى برگزیدگان,منشأ برگزیدگى,در احتجاج ابراهیم,حاملان براهین توحید,اهمیت حکمت,افعال خدا,حجتهاى خدا,حکمت خدا,علم خدا,مشیت خدا,حکمت در ربوبیت,شرایط ربوبیت,علم در ربوبیت,عوامل رشد,اهمیت علم,مقامات محمد,حکمت در مدیریت,شرایط مدیریت,علم در مدیریت,عوامل وصول به معنویات,مراتب مقامات معنوى,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ تِلْکَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَ رَبَّکَ حَکِيمٌ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
