الأنعام ٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

الأنعام ٧٠ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۵۳

۴٬۹۰۱ بایت اضافه‌شده ، ‏۱ دی ۱۳۹۹

افزودن جزییات آیه

کاربر ناشناس

127.0.0.1

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَر|ذَرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذَر| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::دِينَهُم|دِينَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::دِينَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دين‌| ]][[ریشه غیر ربط::دين‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::لَعِبا|لَعِباً]] [[کلمه غیر ربط::لَعِبا| ]] [[شامل این ریشه::لعب‌| ]][[ریشه غیر ربط::لعب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهْوا|لَهْواً]] [[کلمه غیر ربط::لَهْوا| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَرّتْهُم|غَرَّتْهُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::غَرّتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::غرر| ]][[ریشه غیر ربط::غرر| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَکّر|ذَکِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تُبْسَل|تُبْسَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُبْسَل| ]] [[شامل این ریشه::بسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بسل‌| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کسب‌| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ‌]] [[شامل این ریشه::ليس‌| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ‌]] [[شامل این ریشه::دون‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَلِي|وَلِيٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::وَلِي| ]] [[شامل این ریشه::ولى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ولى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::شَفِيع|شَفِيعٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::شَفِيع| ]] [[شامل این ریشه::شفع‌| ]][[ریشه غیر ربط::شفع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَعْدِل|تَعْدِلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَعْدِل| ]] [[شامل این ریشه::عدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عدل‌| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ‌]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[شامل این کلمه::عَدْل|عَدْلٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَدْل| ]] [[شامل این ریشه::عدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عدل‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْخَذ|يُؤْخَذْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ‌]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::أُبْسِلُوا|أُبْسِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُبْسِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::بسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بسل‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کسب‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::شَرَاب|شَرَابٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::شَرَاب| ]] [[شامل این ریشه::شرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::شرب‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::حَمِيم|حَمِيمٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيم| ]] [[شامل این ریشه::حمم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حمم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ‌]] [[شامل این ریشه::الم‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُون|يَکْفُرُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|وَ ذَرِ الَّذِينَ‌ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ‌ لَعِباً وَ لَهْواً وَ غَرَّتْهُمُ‌ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَ ذَکِّرْ بِهِ‌ أَنْ‌ تُبْسَلَ‌ نَفْسٌ‌ بِمَا کَسَبَتْ‌ لَيْسَ‌ لَهَا مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَلِيٌ‌ وَ لاَ شَفِيعٌ‌ وَ إِنْ‌ تَعْدِلْ‌ کُلَ‌ عَدْلٍ‌ لاَ يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولٰئِکَ‌ الَّذِينَ‌ أُبْسِلُوا بِمَا کَسَبُوا لَهُمْ‌ شَرَابٌ‌ مِنْ‌ حَمِيمٍ‌ وَ عَذَابٌ‌ أَلِيمٌ‌ بِمَا کَانُوا يَکْفُرُونَ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و کسانی را که دین خود را به بازی و انحراف گرفتند و (این) پست‌ترین زندگی آنان را فریفته است، رها کن و (مردم را) با این (قرآن) اندرز ده، مبادا کسی با دستاوردش به هلاکت افتد، در حالی که برای او از غیر خدا سرپرستی نباشد و نه شفاعتگری. و اگر (برای رهایی خود) هرگونه جایگزینی (همسنگ خود) دهد، از او گرفته نشود. اینانند که با آنچه به دست آورده‌اند به هلاکت افتادند و به (سبب) آنچه کفر می‌ورزیدند، آشامیدنی‌ای از آب جوشان و عذابی پر درد خواهند داشت.
 |-|معزی=و بگذارید آنان را که گرفتند دین خود را بازی و هوسرانی و بفریفت ایشان را زندگانی دنیا و تذکّر ده بدان تا سرافکنده نشود کسی بدانچه دست آورده است نیستش جز خدا دوست و نه شفاعتگری و اگر به جای خود دهد هر بدلی پذیرفته نشود از او آنانند که سرافکنده شدند بدانچه دست آوردند ایشان را است نوشابه‌ای از آب جوشان و شکنجه‌ای سخت بدانچه بودند کفر می‌ورزیدند
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">So leave alone those who take their religion for play and pastime, and whom the worldly life has deceived. But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned. It has no helper or intercessor besides Allah. Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it. These are the ones who are delivered to perdition by their actions. They will have a drink of scalding water, and a painful punishment, because they used to disbelieve.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006070.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006070.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = الأنعام ٦٩ | بعدی = الأنعام ٧١  | کلمه = [[تعداد کلمات::52|٥٢]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۱۲: / خط ۳۲۰: @@
 [[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:بیخپناهان]][[رده:عوامل بیخپناهى]][[رده:بیخاعتنایى به بیخدینان]][[رده:عوامل محرومیت از پاداش]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار تذکر]][[رده:تذکر به مردم]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:آب داغ جهنم]][[رده:آشامیدنیهاى جهنم]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:شفاعت خدا]][[رده:عوامل محرومیت از خیر]][[رده:فریبندگى دنیا]][[رده:دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار بازى با دین]][[رده:استهزاى دین]][[رده:بازى با دین]][[رده:بیخاعتنایى به استهزاگران دین]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:عوامل استهزاى دین]][[رده:عوامل بازى با دین]][[رده:فطریت دین]][[رده:کیفر بازى با دین]][[رده:مغالطه‌گران در دین]][[رده:منشأ دیندارى]][[رده:با سرگرمى]][[رده:دینخسازى مردم]][[رده:دنیوى]][[رده:عوامل محرومیت از شفاعت]][[رده:محرومان از شفاعت]][[رده:با آب داغ]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موانع نجات از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:استهزاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:آثار تداوم بر کفر]][[رده:عوامل کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:عوامل لغزش]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:گران در دین]][[رده:مغالطه گران در قرآن]][[رده:مراتب نهى از منکر]][[رده:اهمیت هشیارى]][[رده:عوامل مصونیت از هلاکت]][[رده:موجبات هلاکت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 70 سوره أنعام
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 70 سوره أنعام,أنعام 70,وَ ذَرِ الَّذِينَ‌ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ‌ لَعِباً وَ لَهْواً وَ غَرَّتْهُمُ‌ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَ ذَکِّرْ بِهِ‌ أَنْ‌ تُبْسَلَ‌ نَفْسٌ‌ بِمَا کَسَبَتْ‌ لَيْسَ‌ لَهَا مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَلِيٌ‌ وَ لاَ شَفِيعٌ‌ وَ إِنْ‌ تَعْدِلْ‌ کُلَ‌ عَدْلٍ‌ لاَ يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولٰئِکَ‌ الَّذِينَ‌ أُبْسِلُوا بِمَا کَسَبُوا لَهُمْ‌ شَرَابٌ‌ مِنْ‌ حَمِيمٍ‌ وَ عَذَابٌ‌ أَلِيمٌ‌ بِمَا کَانُوا يَکْفُرُونَ‌,گرایشهاى انسان,بیخپناهان,عوامل بیخپناهى,بیخاعتنایى به بیخدینان,عوامل محرومیت از پاداش,روش تبلیغ,آثار تذکر,تذکر به مردم,عوامل تذکر,عوامل مؤثر در تربیت,آب داغ جهنم,آشامیدنیهاى جهنم,اختصاصات خدا,شفاعت خدا,عوامل محرومیت از خیر,فریبندگى دنیا,دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,آثار بازى با دین,استهزاى دین,بازى با دین,بیخاعتنایى به استهزاگران دین,پاسدارى از دین,عوامل استهزاى دین,عوامل بازى با دین,فطریت دین,کیفر بازى با دین,مغالطه‌گران در دین,منشأ دیندارى,با سرگرمى,دینخسازى مردم,دنیوى,عوامل محرومیت از شفاعت,محرومان از شفاعت,با آب داغ,مراتب عذاب,موانع نجات از عذاب,موجبات عذاب,موجبات عذاب اخروى,آثار عمل,آثار عمل ناپسند,کیفر عمل ناپسند,استهزاى قرآن,نقش قرآن,آثار تداوم بر کفر,عوامل کفر,موارد کفر,عوامل لغزش,مسؤولیت مؤمنان,مسؤولیت مبلغان,مسؤولیت محمد,گران در دین,مغالطه گران در قرآن,مراتب نهى از منکر,اهمیت هشیارى,عوامل مصونیت از هلاکت,موجبات هلاکت,آیات قرآن سوره الأنعام
+|description=وَ ذَرِ الَّذِينَ‌ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ‌ لَعِباً وَ لَهْواً وَ غَرَّتْهُمُ‌ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَ ذَکِّرْ بِهِ‌ أَنْ‌ تُبْسَلَ‌ نَفْسٌ‌ بِمَا کَسَبَتْ‌ لَيْسَ‌ لَهَا مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَلِيٌ‌ وَ لاَ شَفِيعٌ‌ وَ إِنْ‌ تَعْدِلْ‌ کُلَ‌ عَدْلٍ‌ لاَ يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولٰئِکَ‌ الَّذِينَ‌ أُبْسِلُوا بِمَا کَسَبُوا لَهُمْ‌ شَرَابٌ‌ مِنْ‌ حَمِيمٍ‌ وَ عَذَابٌ‌ أَلِيمٌ‌ بِمَا کَانُوا يَکْفُرُونَ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الأنعام ٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

الأنعام ٧٠ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۵۳

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

گمنام

جستجو

الأنعام ٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها

الأنعام ٧٠ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۵۳

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه