الأنعام ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْقَادِر|الْقَادِرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَادِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَبْعَث|يَبْعَثَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِکُم|فَوْقِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِکُم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْت|تَحْتِ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْت| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این کلمه::أَرْجُلِکُم|أَرْجُلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجُلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَلْبِسَکُم|يَلْبِسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبِسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::شِيَعا|شِيَعاً]] [[کلمه غیر ربط::شِيَعا| ]] [[شامل این ریشه::شيع| ]][[ریشه غیر ربط::شيع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُذِيق|يُذِيقَ]] [[کلمه غیر ربط::يُذِيق| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَکُم|بَعْضَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بَأْس|بَأْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بَأْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::نُصَرّف|نُصَرِّفُ]] [[کلمه غیر ربط::نُصَرّف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْقَادِر|الْقَادِرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَادِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَبْعَث|يَبْعَثَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِکُم|فَوْقِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِکُم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْت|تَحْتِ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْت| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این کلمه::أَرْجُلِکُم|أَرْجُلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجُلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَلْبِسَکُم|يَلْبِسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبِسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::شِيَعا|شِيَعاً]] [[کلمه غیر ربط::شِيَعا| ]] [[شامل این ریشه::شيع| ]][[ریشه غیر ربط::شيع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُذِيق|يُذِيقَ]] [[کلمه غیر ربط::يُذِيق| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَکُم|بَعْضَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بَأْس|بَأْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بَأْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::نُصَرّف|نُصَرِّفُ]] [[کلمه غیر ربط::نُصَرّف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْکُمْ عَذَاباً مِنْ فَوْقِکُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِکُمْ أَوْ يَلْبِسَکُمْ شِيَعاً وَ يُذِيقَ بَعْضَکُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ کَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «همو تواناست بر اینکه از بالای (سر)تان، یا از زیر پاهایتان عذابی بر شما بفرستد، یا شما را لباس تفرقه بپوشاند (و گروه گروه به جان هم اندازد) و گرفتاری بعضی از شما را به بعضی (دیگر) بچشاند.» بنگر (که) چگونه آیات (خود) را گوناگون باز (و ممتاز) بیان می‌کنیم، شاید آنان دریابند. | |-|صادقی تهرانی=بگو: «همو تواناست بر اینکه از بالای (سر)تان، یا از زیر پاهایتان عذابی بر شما بفرستد، یا شما را لباس تفرقه بپوشاند (و گروه گروه به جان هم اندازد) و گرفتاری بعضی از شما را به بعضی (دیگر) بچشاند.» بنگر (که) چگونه آیات (خود) را گوناگون باز (و ممتاز) بیان می‌کنیم، شاید آنان دریابند. | ||
|-|معزی=بگو او است توانا بر آنکه بیانگیزاند بر شما عذابی از فراز شما یا از زیر پایهای شما یا به هم اندازد شما را گروه‌هائی و بچشاند بعضی را از شما آیان بعضی بنگر چگونه می‌گردانیم آیتها را شاید دریابند ایشان | |-|معزی=بگو او است توانا بر آنکه بیانگیزاند بر شما عذابی از فراز شما یا از زیر پایهای شما یا به هم اندازد شما را گروه‌هائی و بچشاند بعضی را از شما آیان بعضی بنگر چگونه می‌گردانیم آیتها را شاید دریابند ایشان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “He is Able to send upon you an affliction, from above you, or from under your feet. Or He can divide you into factions, and make you taste the violence of one another. Note how We explain the revelations, so that they may understand.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الأنعام ٦٤ | بعدی = الأنعام ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الأنعام ٦٤ | بعدی = الأنعام ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۷: | خط ۲۸۵: | ||
[[رده:آثار اختلاف]][[رده:اختلاف دینى]][[رده:زمینه اختلاف]][[رده:زشتى بدگویى]][[رده:ظالم]][[رده:تنوع در بیان تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:به مشرکان]][[رده:روش تربیت]][[رده:آثار تعصب]][[رده:تنوع در بیان تعلیم]][[رده:روش تعلیم]][[رده:تفقه در قرآن]][[رده:زمینه جنگ]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مهلت خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:منشأ دشمنى]][[رده:بى خیر]][[رده:قدرت خدا]][[رده:فرو رفتن در زمین]][[رده:آثار شرک]][[رده:اقسام عذاب]][[رده:عذاب با جنگ]][[رده:عذاب با دود]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:منشأ عذاب زمینى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:مهلت در عذاب]][[رده:نزول عذاب آسمانى]][[رده:نشانه هاى عذاب]][[رده:زمینه قتل]][[رده:تنوع آیات قرآن]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:فلسفه تنوع بیانى قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:ویژگى آیات قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:عذاب کافران]][[رده:منشأ عذاب کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:آثار گروهبندى]][[رده:اختلاف گروههاى اجتماعى]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:منشأ عذاب مشرکان]][[رده:مهلت به مشرکان]][[رده:نجات مشرکان از هلاکت]][[رده:عوامل نجات از هلاکت]][[رده:بد]] | [[رده:آثار اختلاف]][[رده:اختلاف دینى]][[رده:زمینه اختلاف]][[رده:زشتى بدگویى]][[رده:ظالم]][[رده:تنوع در بیان تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:به مشرکان]][[رده:روش تربیت]][[رده:آثار تعصب]][[رده:تنوع در بیان تعلیم]][[رده:روش تعلیم]][[رده:تفقه در قرآن]][[رده:زمینه جنگ]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مهلت خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:منشأ دشمنى]][[رده:بى خیر]][[رده:قدرت خدا]][[رده:فرو رفتن در زمین]][[رده:آثار شرک]][[رده:اقسام عذاب]][[رده:عذاب با جنگ]][[رده:عذاب با دود]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:منشأ عذاب زمینى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:مهلت در عذاب]][[رده:نزول عذاب آسمانى]][[رده:نشانه هاى عذاب]][[رده:زمینه قتل]][[رده:تنوع آیات قرآن]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:فلسفه تنوع بیانى قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:ویژگى آیات قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:عذاب کافران]][[رده:منشأ عذاب کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:آثار گروهبندى]][[رده:اختلاف گروههاى اجتماعى]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:منشأ عذاب مشرکان]][[رده:مهلت به مشرکان]][[رده:نجات مشرکان از هلاکت]][[رده:عوامل نجات از هلاکت]][[رده:بد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره أنعام,أنعام 65,قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْکُمْ عَذَاباً مِنْ فَوْقِکُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِکُمْ أَوْ يَلْبِسَکُمْ شِيَعاً وَ يُذِيقَ بَعْضَکُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ کَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ,آثار اختلاف,اختلاف دینى,زمینه اختلاف,زشتى بدگویى,ظالم,تنوع در بیان تبلیغ,روش تبلیغ,به مشرکان,روش تربیت,آثار تعصب,تنوع در بیان تعلیم,روش تعلیم,تفقه در قرآن,زمینه جنگ,اختصاصات خدا,عذابهاى خدا,قدرت خدا,مهلت خدا,نجات بخشى خدا,منشأ دشمنى,بى خیر,قدرت خدا,فرو رفتن در زمین,آثار شرک,اقسام عذاب,عذاب با جنگ,عذاب با دود,عذاب با صیحه آسمانى,منشأ عذاب زمینى,موجبات عذاب,مهلت در عذاب,نزول عذاب آسمانى,نشانه هاى عذاب,زمینه قتل,تنوع آیات قرآن,تنوع بیانى قرآن,فلسفه تنوع بیانى قرآن,فهم قرآن,ویژگى آیات قرآن,ویژگى قرآن,عذاب کافران,منشأ عذاب کافران,مهلت به کافران,آثار گروهبندى,اختلاف گروههاى اجتماعى,مسؤولیت مبلغان,تبلیغ محمد,مسؤولیت محمد,عذاب مشرکان,منشأ عذاب مشرکان,مهلت به مشرکان,نجات مشرکان از هلاکت,عوامل نجات از هلاکت,بد,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْکُمْ عَذَاباً مِنْ فَوْقِکُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِکُمْ أَوْ يَلْبِسَکُمْ شِيَعاً وَ يُذِيقَ بَعْضَکُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ کَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
