الأنعام ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::رُدّوا|رُدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::رُدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَوْلاَهُم|مَوْلاَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلاَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْحُکْم|الْحُکْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَسْرَع|أَسْرَعُ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْرَع| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::الْحَاسِبِين|الْحَاسِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَاسِبِين| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::رُدّوا|رُدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::رُدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَوْلاَهُم|مَوْلاَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلاَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْحُکْم|الْحُکْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَسْرَع|أَسْرَعُ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْرَع| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::الْحَاسِبِين|الْحَاسِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَاسِبِين| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِ أَلاَ لَهُ الْحُکْمُ وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس سوی خدا - مولای بحق‌شان - برگردانیده شوند. حال آنکه حکم (تکوین و تشریع) تنها برای اوست و او سریع‌ترین حسابگران است. | |-|صادقی تهرانی=سپس سوی خدا - مولای بحق‌شان - برگردانیده شوند. حال آنکه حکم (تکوین و تشریع) تنها برای اوست و او سریع‌ترین حسابگران است. | ||
|-|معزی=سپس بازگردانیده شوند بسوی خدا سرپرست ایشان حقّ همانا از آن وی است حکم و اوست شتابنده‌ترین حسابگران | |-|معزی=سپس بازگردانیده شوند بسوی خدا سرپرست ایشان حقّ همانا از آن وی است حکم و اوست شتابنده‌ترین حسابگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then they are brought back to Allah, their True Master. Unquestionably, His is the judgment, and He is the Swiftest of reckoners.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الأنعام ٦١ | بعدی = الأنعام ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الأنعام ٦١ | بعدی = الأنعام ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:پس از مرگ]][[رده:حیات انسان]][[رده:مرگ انسان]][[رده:مولاى حقیقى انسان]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:سرعت در حسابرسى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:حکم خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:سرعت در قضاوت]][[رده:نظام قضایى]][[رده:حاکم قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:آثار مرگ]][[رده:باطل]][[رده:ولایت حقیقى]][[رده:ولایت غیر خدا]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:پس از مرگ]][[رده:حیات انسان]][[رده:مرگ انسان]][[رده:مولاى حقیقى انسان]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:سرعت در حسابرسى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:حکم خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:سرعت در قضاوت]][[رده:نظام قضایى]][[رده:حاکم قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:آثار مرگ]][[رده:باطل]][[رده:ولایت حقیقى]][[رده:ولایت غیر خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره أنعام,أنعام 62,ثُمَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِ أَلاَ لَهُ الْحُکْمُ وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ,حاکم آفرینش,پس از مرگ,حیات انسان,مرگ انسان,مولاى حقیقى انسان,بازگشت به خدا,سرعت در حسابرسى,اختصاصات خدا,اختیارات خدا,حسابرسى خدا,حکم خدا,ولایت خدا,حسابرسى اخروى عمل,سرعت در قضاوت,نظام قضایى,حاکم قیامت,حسابرسى در قیامت,قضاوت در قیامت,آثار مرگ,باطل,ولایت حقیقى,ولایت غیر خدا,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=ثُمَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِ أَلاَ لَهُ الْحُکْمُ وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
