الأنعام ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَة|بَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذّبْتُم|کَذَّبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِي|عِنْدِي]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِي| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِلُون|تَسْتَعْجِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::الْحُکْم|الْحُکْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَقُص|يَقُصُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الْفَاصِلِين|الْفَاصِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاصِلِين| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَة|بَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذّبْتُم|کَذَّبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِي|عِنْدِي]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِي| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِلُون|تَسْتَعْجِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::الْحُکْم|الْحُکْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَقُص|يَقُصُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الْفَاصِلِين|الْفَاصِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاصِلِين| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ کَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُکْمُ إِلاَّ لِلَّهِ يَقُصُ الْحَقَ وَ هُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «من به‌راستی از جانب پروردگارم (مسلط) بر دلیلی آشکار هستم، در حالی‌که شما با آن (همان و او را) تکذیب کردید. آنچه را (شما) به شتاب خواستارید نزد من نیست. فرمان جز برای خدا نیست (که او) حقّ را بازگو می‌کند. و او بهترین فیصله‌دهندگان است.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «من به‌راستی از جانب پروردگارم (مسلط) بر دلیلی آشکار هستم، در حالی‌که شما با آن (همان و او را) تکذیب کردید. آنچه را (شما) به شتاب خواستارید نزد من نیست. فرمان جز برای خدا نیست (که او) حقّ را بازگو می‌کند. و او بهترین فیصله‌دهندگان است.» | ||
|-|معزی=بگو همانا من بر نشانه‌ای از پروردگار خویشم و شما تکذیب آن کردید نیست نزد من آنچه شتاب دارید بدان نیست حکم جز از آن خدا میسراید حقّ را و او است بهتر جداسازندگان | |-|معزی=بگو همانا من بر نشانه‌ای از پروردگار خویشم و شما تکذیب آن کردید نیست نزد من آنچه شتاب دارید بدان نیست حکم جز از آن خدا میسراید حقّ را و او است بهتر جداسازندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I stand on clear evidence from my Lord, and you have rejected Him. I do not possess what you seek me to hasten; the decision belongs solely to Allah. He states the truth, and He is the Best of Judges.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الأنعام ٥٦ | بعدی = الأنعام ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الأنعام ٥٦ | بعدی = الأنعام ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:تکوینى]][[رده:تشریع احکام]][[رده:تاریخ صدر]][[رده:حقانیت جریان امور]][[رده:قانونمندى امور]][[رده:تمییز باطل]][[رده:تبعیت از برهان]][[رده:تمییز حق]][[رده:شرایط حرکت در راه حق]][[رده:مبین حق و باطل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حقانیت حکم خدا]][[رده:حکم خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:تبعیت از دلیل]][[رده:درخواست تسریع در عذاب]][[رده:منشأ نزول عذاب]][[رده:نزول عذاب]][[رده:وعده عذاب]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:تکذیب قرآن]][[رده:گواهى قرآن]][[رده:مکذبان قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:احاطه محمد بر قرآن]][[رده:بینات محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:خواسته هاى مکذبان محمد]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:گواهان حقانیت محمد]][[رده:محدوده اختیارات محمد]][[رده:معجزه محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:ویژگیهاى دعوت محمد]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:قانونمندى معجزه]][[رده:اقتراحى معجزه]][[رده:منشأ معجزه]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:تکوینى]][[رده:تشریع احکام]][[رده:تاریخ صدر]][[رده:حقانیت جریان امور]][[رده:قانونمندى امور]][[رده:تمییز باطل]][[رده:تبعیت از برهان]][[رده:تمییز حق]][[رده:شرایط حرکت در راه حق]][[رده:مبین حق و باطل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حقانیت حکم خدا]][[رده:حکم خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:تبعیت از دلیل]][[رده:درخواست تسریع در عذاب]][[رده:منشأ نزول عذاب]][[رده:نزول عذاب]][[رده:وعده عذاب]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:تکذیب قرآن]][[رده:گواهى قرآن]][[رده:مکذبان قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:احاطه محمد بر قرآن]][[رده:بینات محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:خواسته هاى مکذبان محمد]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:گواهان حقانیت محمد]][[رده:محدوده اختیارات محمد]][[رده:معجزه محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:ویژگیهاى دعوت محمد]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:قانونمندى معجزه]][[رده:اقتراحى معجزه]][[رده:منشأ معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره أنعام,أنعام 57,قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ کَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُکْمُ إِلاَّ لِلَّهِ يَقُصُ الْحَقَ وَ هُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ,تدبیر آفرینش,نظام آفرینش,تکوینى,تشریع احکام,تاریخ صدر,حقانیت جریان امور,قانونمندى امور,تمییز باطل,تبعیت از برهان,تمییز حق,شرایط حرکت در راه حق,مبین حق و باطل,اختصاصات خدا,افعال خدا,تدبیر خدا,حقانیت حکم خدا,حکم خدا,سنتهاى خدا,عطایاى خدا,قضاوت خدا,مظاهر ربوبیت خدا,تبعیت از دلیل,درخواست تسریع در عذاب,منشأ نزول عذاب,نزول عذاب,وعده عذاب,اعجاز قرآن,تکذیب قرآن,گواهى قرآن,مکذبان قرآن,نقش قرآن,احاطه محمد بر قرآن,بینات محمد,تاریخ محمد,خواسته هاى مکذبان محمد,دلایل حقانیت محمد,گواهان حقانیت محمد,محدوده اختیارات محمد,معجزه محمد,مکذبان محمد,ویژگیهاى دعوت محمد,خواسته هاى مشرکان صدر اسلام,مشرکان صدر اسلام,درخواست معجزه,قانونمندى معجزه,اقتراحى معجزه,منشأ معجزه,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ کَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُکْمُ إِلاَّ لِلَّهِ يَقُصُ الْحَقَ وَ هُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
