الأنعام ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْذِر|أَنْذِرْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُحْشَرُوا|يُحْشَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُحْشَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَلِي|وَلِيٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَلِي| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::شَفِيع|شَفِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَفِيع| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْذِر|أَنْذِرْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُحْشَرُوا|يُحْشَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُحْشَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَلِي|وَلِيٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَلِي| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::شَفِيع|شَفِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَفِيع| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌ وَ لاَ شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و با این (قرآن) - کسانی را که بیم دارند سوی پروردگارشان محشور شوند - هشدار ده (چرا که) غیر از او برای آنها ولی و شفیعی نیست؛ شاید پروا کنند. | |-|صادقی تهرانی=و با این (قرآن) - کسانی را که بیم دارند سوی پروردگارشان محشور شوند - هشدار ده (چرا که) غیر از او برای آنها ولی و شفیعی نیست؛ شاید پروا کنند. | ||
|-|معزی=و بیم ده بدان آنان را که می‌ترسند گردآورده شوند بسوی پروردگار خود نیستشان دوست و نه شفاعتگری جز او شاید ایشان پرهیز کنند | |-|معزی=و بیم ده بدان آنان را که می‌ترسند گردآورده شوند بسوی پروردگار خود نیستشان دوست و نه شفاعتگری جز او شاید ایشان پرهیز کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And warn with it those who fear to be gathered before their Lord—they have no protector or intercessor apart from Him—perhaps they will grow in piety.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الأنعام ٥٠ | بعدی = الأنعام ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الأنعام ٥٠ | بعدی = الأنعام ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:اجتناب از تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه قبول انذار انبیا]][[رده:زمینه قبول دعوت انبیا]][[رده:ابزار انذار]][[رده:انذار با قرآن]][[رده:انذار با وحى]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:زمینه قبول انذار]][[رده:فلسفه انذار]][[رده:اجتماع اخروى انسان ها]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:اهمیت روشخشناسى در تبلیغ]][[رده:تبلیغ با قرآن]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:آثار ترس از حشر]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:ترس از حشر]][[رده:ترس از قیامت]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:عوامل ترس از حشر]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:شفاعت خدا]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:عوامل تصحیح عقیده]][[رده:نقش قرآن]][[رده:امداد در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:اجتناب از کفر]][[رده:زمینه اجتناب از کفر]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:اجتناب از تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه قبول انذار انبیا]][[رده:زمینه قبول دعوت انبیا]][[رده:ابزار انذار]][[رده:انذار با قرآن]][[رده:انذار با وحى]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:زمینه قبول انذار]][[رده:فلسفه انذار]][[رده:اجتماع اخروى انسان ها]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:اهمیت روشخشناسى در تبلیغ]][[رده:تبلیغ با قرآن]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:آثار ترس از حشر]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:ترس از حشر]][[رده:ترس از قیامت]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:عوامل ترس از حشر]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:شفاعت خدا]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:عوامل تصحیح عقیده]][[رده:نقش قرآن]][[رده:امداد در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:اجتناب از کفر]][[رده:زمینه اجتناب از کفر]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره أنعام,أنعام 51,وَ أَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌ وَ لاَ شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ,اجتناب از تکذیب آیات خدا,زمینه قبول انذار انبیا,زمینه قبول دعوت انبیا,ابزار انذار,انذار با قرآن,انذار با وحى,اهمیت انذار,زمینه قبول انذار,فلسفه انذار,اجتماع اخروى انسان ها,انسان ها در قیامت,حشر اخروى انسان ها,عوامل انگیزش,ابزار تبلیغ,اهمیت روشخشناسى در تبلیغ,تبلیغ با قرآن,عوامل مؤثر در تبلیغ,انذار در تربیت,آثار ترس از حشر,آثار ترس از قیامت,ترس از حشر,ترس از قیامت,ترس پسندیده,عوامل ترس از حشر,آثار ربوبیت خدا,اختصاصات خدا,امدادهاى خدا,شفاعت خدا,آثار ذکر قیامت,اهمیت ذکر قیامت,اجتناب از شرک,عوامل تصحیح عقیده,نقش قرآن,امداد در قیامت,شفاعت در قیامت,ویژگى قیامت,اجتناب از کفر,زمینه اجتناب از کفر,انذارهاى محمد,تبلیغ محمد,مسؤولیت محمد,نقش وحى,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ أَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌ وَ لاَ شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
