الأنعام ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَقُول|أَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::أَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِي|عِنْدِي]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِي| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَزَائِن|خَزَائِنُ]] [[کلمه غیر ربط::خَزَائِن| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَقُول|أَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::أَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَلَک|مَلَکٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَک| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِع|أَتَّبِعُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْمَى|الْأَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَصِير|الْبَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتَفَکّرُون|تَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَقُول|أَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::أَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِي|عِنْدِي]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِي| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَزَائِن|خَزَائِنُ]] [[کلمه غیر ربط::خَزَائِن| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَقُول|أَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::أَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَلَک|مَلَکٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَک| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِع|أَتَّبِعُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْمَى|الْأَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَصِير|الْبَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتَفَکّرُون|تَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ لاَ أَقُولُ لَکُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَ لاَ أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَ لاَ أَقُولُ لَکُمْ إِنِّي مَلَکٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَ الْبَصِيرُ أَ فَلاَ تَتَفَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «به شما نمی‌گویم گنجینه‌های خدا نزد من است و غیب (هم) نمی‌دانم و به شما نمی‌گویم من به‌راستی فرشته‌ام. (من) جز آنچه را که به سویم وحی می‌شود پیروی نمی‌کنم.» بگو: «آیا نابینا و بینا یکسانند؟ پس آیا تفکّر نمی‌کنید؟» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «به شما نمی‌گویم گنجینه‌های خدا نزد من است و غیب (هم) نمی‌دانم و به شما نمی‌گویم من به‌راستی فرشته‌ام. (من) جز آنچه را که به سویم وحی می‌شود پیروی نمی‌کنم.» بگو: «آیا نابینا و بینا یکسانند؟ پس آیا تفکّر نمی‌کنید؟» | ||
|-|معزی=بگو نمی‌گویم برای شما که نزد من است گنجهای خدا و نه ناپیدا را دانم و نمی‌گویم برای شما منم فرشته پیروی نمی‌کنم جز آنچه را به من وحی شود بگو آیا یکسان است کور و بینا آیا نمی‌اندیشید | |-|معزی=بگو نمی‌گویم برای شما که نزد من است گنجهای خدا و نه ناپیدا را دانم و نمی‌گویم برای شما منم فرشته پیروی نمی‌کنم جز آنچه را به من وحی شود بگو آیا یکسان است کور و بینا آیا نمی‌اندیشید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, nor do I know the future, nor do I say to you that I am an angel. I only follow what is inspired to me.” Say, “Are the blind and the seeing alike? Do you not think?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الأنعام ٤٩ | بعدی = الأنعام ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الأنعام ٤٩ | بعدی = الأنعام ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۷: | خط ۳۲۵: | ||
[[رده:مالک خزاین آفرینش]][[رده:ترک اطاعت از مشرکان]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:محدوده قدرت انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:وحى به انبیا]][[رده:ارزش اهل بصیرت]][[رده:اهل بصیرت]][[رده:مبارزه با بینش غلط]][[رده:منشأ بینش غلط]][[رده:تشبیه به بینایان]][[رده:تشبیه به کوران]][[رده:آثار تعقل]][[رده:آثار عدم تعقل]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در معجزه محمد]][[رده:سرزنش عدم تعقل]][[رده:منشأ توقعات بیجا]][[رده:آثار جهل]][[رده:روش وصول به حق]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه‌هاى خدا]][[رده:خزاین خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:غلو درباره رهبرى دینى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:سرزنش عقیده به خرافات]][[رده:اهمیت علم غیب]][[رده:مقامات علما]][[رده:اهمیت ترک غلو]][[رده:مبارزه با غلو]][[رده:غلو ممنوع]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:بصیرت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:ادعاهاى محمد]][[رده:انقیاد محمد]][[رده:بصیرت محمد]][[رده:تعیین مسؤولیت محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:غلو درباره محمد]][[رده:کوردلى مکذبان محمد]][[رده:گمراهى مکذبان محمد]][[رده:محدوده قدرت محمد]][[رده:محدوده قدرت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و خزاین خدا]][[رده:محمد و علم غیب]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:معجزه محمد]][[رده:بینش مردم]][[رده:بینش غلط مشرکان]][[رده:توقعات بیجاى مشرکان]][[رده:جهل مشرکان]][[رده:درخواست مشرکان]][[رده:کوردلى مشرکان]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:محدوده ارائه معجزه]][[رده:مقامات ملائکه]][[رده:نشانه هاى نبوت]][[رده:تبعیت از وحى]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:مالک خزاین آفرینش]][[رده:ترک اطاعت از مشرکان]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:محدوده قدرت انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:وحى به انبیا]][[رده:ارزش اهل بصیرت]][[رده:اهل بصیرت]][[رده:مبارزه با بینش غلط]][[رده:منشأ بینش غلط]][[رده:تشبیه به بینایان]][[رده:تشبیه به کوران]][[رده:آثار تعقل]][[رده:آثار عدم تعقل]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در معجزه محمد]][[رده:سرزنش عدم تعقل]][[رده:منشأ توقعات بیجا]][[رده:آثار جهل]][[رده:روش وصول به حق]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه‌هاى خدا]][[رده:خزاین خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:غلو درباره رهبرى دینى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:سرزنش عقیده به خرافات]][[رده:اهمیت علم غیب]][[رده:مقامات علما]][[رده:اهمیت ترک غلو]][[رده:مبارزه با غلو]][[رده:غلو ممنوع]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:بصیرت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:ادعاهاى محمد]][[رده:انقیاد محمد]][[رده:بصیرت محمد]][[رده:تعیین مسؤولیت محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:غلو درباره محمد]][[رده:کوردلى مکذبان محمد]][[رده:گمراهى مکذبان محمد]][[رده:محدوده قدرت محمد]][[رده:محدوده قدرت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و خزاین خدا]][[رده:محمد و علم غیب]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:معجزه محمد]][[رده:بینش مردم]][[رده:بینش غلط مشرکان]][[رده:توقعات بیجاى مشرکان]][[رده:جهل مشرکان]][[رده:درخواست مشرکان]][[رده:کوردلى مشرکان]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:محدوده ارائه معجزه]][[رده:مقامات ملائکه]][[رده:نشانه هاى نبوت]][[رده:تبعیت از وحى]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره أنعام,أنعام 50,قُلْ لاَ أَقُولُ لَکُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَ لاَ أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَ لاَ أَقُولُ لَکُمْ إِنِّي مَلَکٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَ الْبَصِيرُ أَ فَلاَ تَتَفَکَّرُونَ,مالک خزاین آفرینش,ترک اطاعت از مشرکان,فضایل انبیا,محدوده قدرت انبیا,محدوده مسؤولیت انبیا,وحى به انبیا,ارزش اهل بصیرت,اهل بصیرت,مبارزه با بینش غلط,منشأ بینش غلط,تشبیه به بینایان,تشبیه به کوران,آثار تعقل,آثار عدم تعقل,تشویق به تعقل,تعقل در معجزه محمد,سرزنش عدم تعقل,منشأ توقعات بیجا,آثار جهل,روش وصول به حق,اختصاصات خدا,توصیه‌هاى خدا,خزاین خدا,سرزنشهاى خدا,غلو درباره رهبرى دینى,مسؤولیت رهبرى,سرزنش عقیده به خرافات,اهمیت علم غیب,مقامات علما,اهمیت ترک غلو,مبارزه با غلو,غلو ممنوع,تشبیهات قرآن,بصیرت مؤمنان,مسؤولیت مبلغان,اختیارات محمد,ادعاهاى محمد,انقیاد محمد,بصیرت محمد,تعیین مسؤولیت محمد,سیره محمد,غلو درباره محمد,کوردلى مکذبان محمد,گمراهى مکذبان محمد,محدوده قدرت محمد,محدوده قدرت محمد,محدوده مسؤولیت محمد,محمد و خزاین خدا,محمد و علم غیب,محمد و مشرکان,مسؤولیت محمد,معجزه محمد,بینش مردم,بینش غلط مشرکان,توقعات بیجاى مشرکان,جهل مشرکان,درخواست مشرکان,کوردلى مشرکان,گمراهى مشرکان,مشرکان و محمد,محدوده ارائه معجزه,مقامات ملائکه,نشانه هاى نبوت,تبعیت از وحى,نقش وحى,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=قُلْ لاَ أَقُولُ لَکُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَ لاَ أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَ لاَ أَقُولُ لَکُمْ إِنِّي مَلَکٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَ الْبَصِيرُ أَ فَلاَ تَتَفَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
