الأنعام ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُرْسِل|نُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلِين|الْمُرْسَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مُبَشّرِين|مُبَشِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَشّرِين| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آمَن|آمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::آمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَح|أَصْلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::خَوْف|خَوْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَحْزَنُون|يَحْزَنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزَنُون| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُرْسِل|نُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلِين|الْمُرْسَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مُبَشّرِين|مُبَشِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَشّرِين| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آمَن|آمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::آمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَح|أَصْلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::خَوْف|خَوْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَحْزَنُون|يَحْزَنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزَنُون| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَ أَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما پیامبران (خود) را جز بشارتگر و هشداردهنده نمی‌فرستیم. پس هر کس که ایمان آوَرَد و اصلاح کند بیمی بر آنان نیست و نه ایشان اندوهگین می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=و ما پیامبران (خود) را جز بشارتگر و هشداردهنده نمی‌فرستیم. پس هر کس که ایمان آوَرَد و اصلاح کند بیمی بر آنان نیست و نه ایشان اندوهگین می‌شوند. | ||
|-|معزی=و نمی‌فرستیم فرستادگان را جز نویددهندگان و ترسانندگان پس آنان که ایمان آورند و اصلاح کنند نیست بر ایشان بیمی و نه اندوهگین شوند | |-|معزی=و نمی‌فرستیم فرستادگان را جز نویددهندگان و ترسانندگان پس آنان که ایمان آورند و اصلاح کنند نیست بر ایشان بیمی و نه اندوهگین شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent the messengers only as bearers of good news and as warners. Those who believe and reform have nothing to fear, nor shall they grieve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الأنعام ٤٧ | بعدی = الأنعام ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الأنعام ٤٧ | بعدی = الأنعام ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:زمینه آرامش]][[رده:زمینه آرامش روانى]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:زمینه اطمینان]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:بشارتهاى انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:خدمات انبیا]][[رده:محدوده تبلیغ انبیا]][[رده:محدوده دعوت انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:فطرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:زمینه بهداشت روانى]][[رده:امیدوارى در تبلیغ]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:ترس در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:افعال خدا]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:گرایش به آرامش روانى]][[رده:گرایش به امنیت]][[رده:آینده مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان عامل]][[رده:مؤمنان و اندوه]][[رده:مؤمنان و ترس]][[رده:آینده مصلحان]][[رده:مقامات مصلحان]][[رده:اختیار در هدایت]] | [[رده:زمینه آرامش]][[رده:زمینه آرامش روانى]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:زمینه اطمینان]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:بشارتهاى انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:خدمات انبیا]][[رده:محدوده تبلیغ انبیا]][[رده:محدوده دعوت انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:فطرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:زمینه بهداشت روانى]][[رده:امیدوارى در تبلیغ]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:ترس در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:افعال خدا]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:گرایش به آرامش روانى]][[رده:گرایش به امنیت]][[رده:آینده مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان عامل]][[رده:مؤمنان و اندوه]][[رده:مؤمنان و ترس]][[رده:آینده مصلحان]][[رده:مقامات مصلحان]][[رده:اختیار در هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره أنعام,أنعام 48,وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَ أَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ,زمینه آرامش,زمینه آرامش روانى,آثار اصلاح,زمینه اطمینان,انذارهاى انبیا,بشارتهاى انبیا,تبلیغ انبیا,خدمات انبیا,محدوده تبلیغ انبیا,محدوده دعوت انبیا,محدوده مسؤولیت انبیا,نقش انبیا,فطرت انسان,گرایشهاى انسان,آثار ایمان,ایمان به انبیا,ایمان و عمل,زمینه ایمان,متعلق ایمان,زمینه بهداشت روانى,امیدوارى در تبلیغ,انذار در تبلیغ,بشارت در تبلیغ,ترس در تبلیغ,روش تبلیغ,افعال خدا,نفى اکراه در دین,آثار عمل صالح,زمینه عمل صالح,گرایش به آرامش روانى,گرایش به امنیت,آینده مؤمنان,مقامات مؤمنان,مقامات مؤمنان عامل,مؤمنان و اندوه,مؤمنان و ترس,آینده مصلحان,مقامات مصلحان,اختیار در هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَ أَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
