الأنعام ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقُطِع|فَقُطِعَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُطِع| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::دَابِر|دَابِرُ]] [[کلمه غیر ربط::دَابِر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقُطِع|فَقُطِعَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُطِع| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::دَابِر|دَابِرُ]] [[کلمه غیر ربط::دَابِر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس ریشه‌ی آن گروهی که ستم کردند برکنده شد. و هر ستایشی برای خدا -پروردگار جهانیان- است. | |-|صادقی تهرانی=پس ریشه‌ی آن گروهی که ستم کردند برکنده شد. و هر ستایشی برای خدا -پروردگار جهانیان- است. | ||
|-|معزی=پس بریده شد دنباله گروهی که ستم کردند و سپاس خدای را پروردگار چهانیان | |-|معزی=پس بریده شد دنباله گروهی که ستم کردند و سپاس خدای را پروردگار چهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off. And praise be to Allah, Lord of the Worlds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الأنعام ٤٤ | بعدی = الأنعام ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الأنعام ٤٤ | بعدی = الأنعام ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۸: | خط ۳۰۶: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:انقراض امتهاى ظالم]][[رده:امتها ى منقرض]][[رده:عذاب امتهاى ظالم]][[رده:فرجام امتهاى ظالم]][[رده:ظلم ترک تضرع]][[رده:عوامل انقراض تمدنها]][[رده:تمدنهاى منقرض]][[رده:خدا]][[رده:موجبات حمد]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:بیخاعتنایى به هشدارهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:نفرین خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:تضرع در سختى]][[رده:انقراض ظالمان]][[رده:بیخپناهى ظالمان]][[رده:عوامل انقراض ظالمان]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:نفرین بر ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:زمینه ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ناگهانى]][[رده:شوم]][[رده:ظلم قساوت قلب]][[رده:مطلق]][[رده:منشأ کمال]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:انقراض امتهاى ظالم]][[رده:امتها ى منقرض]][[رده:عذاب امتهاى ظالم]][[رده:فرجام امتهاى ظالم]][[رده:ظلم ترک تضرع]][[رده:عوامل انقراض تمدنها]][[رده:تمدنهاى منقرض]][[رده:خدا]][[رده:موجبات حمد]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:بیخاعتنایى به هشدارهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:نفرین خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:تضرع در سختى]][[رده:انقراض ظالمان]][[رده:بیخپناهى ظالمان]][[رده:عوامل انقراض ظالمان]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:نفرین بر ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:زمینه ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ناگهانى]][[رده:شوم]][[رده:ظلم قساوت قلب]][[رده:مطلق]][[رده:منشأ کمال]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره أنعام,أنعام 45,فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ,تدبیر آفرینش,تعدد عوالم آفرینش,مالک آفرینش,مکذبان آیات خدا,انقراض امتهاى ظالم,امتها ى منقرض,عذاب امتهاى ظالم,فرجام امتهاى ظالم,ظلم ترک تضرع,عوامل انقراض تمدنها,تمدنهاى منقرض,خدا,موجبات حمد,اختصاصات خدا,امدادهاى خدا,بیخاعتنایى به هشدارهاى خدا,ربوبیت خدا,عذابهاى خدا,کمال خدا,مالکیت خدا,مظاهر ربوبیت خدا,نفرین خدا,هشدارهاى خدا,آثار رفاه,منشأ زیبایى,تضرع در سختى,انقراض ظالمان,بیخپناهى ظالمان,عوامل انقراض ظالمان,فرجام ظالمان,نفرین بر ظالمان,آثار ظلم,زمینه ظلم,موارد ظلم,ناگهانى,شوم,ظلم قساوت قلب,مطلق,منشأ کمال,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
