الأنعام ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::فَيَکْشِف|فَيَکْشِفُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَکْشِف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَنْسَوْن|تَنْسَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْسَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُشْرِکُون|تُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::فَيَکْشِف|فَيَکْشِفُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَکْشِف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَنْسَوْن|تَنْسَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْسَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُشْرِکُون|تُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَکْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَ تَنْسَوْنَ مَا تُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(نه!) بلکه تنها او را می‌خوانید. پس اگر بخواهد (بطلان) آنچه (خود و مردمان را) به سوی آن فرا می‌خواندید آشکار می‌سازد. حال آنکه آنچه را شریک (او) می‌گردانید فراموش می‌کنید. | |-|صادقی تهرانی=(نه!) بلکه تنها او را می‌خوانید. پس اگر بخواهد (بطلان) آنچه (خود و مردمان را) به سوی آن فرا می‌خواندید آشکار می‌سازد. حال آنکه آنچه را شریک (او) می‌گردانید فراموش می‌کنید. | ||
|-|معزی=بلکه او را می‌خوانید پس برمی دارد از شما آنچه را خوانیدش بسوی آن اگر خواهد و فراموش می‌کنید آنچه را شرک می‌ورزید | |-|معزی=بلکه او را می‌خوانید پس برمی دارد از شما آنچه را خوانیدش بسوی آن اگر خواهد و فراموش می‌کنید آنچه را شرک می‌ورزید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In fact, it is Him you will call upon; and if He wills, he will remove what you called Him for, and you will forget what you idolized.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الأنعام ٤٠ | بعدی = الأنعام ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الأنعام ٤٠ | بعدی = الأنعام ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:از خدا]][[رده:استمداد خالصانه]][[رده:فطرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:استفاده از تجربه دینى]][[رده:فطرى بودن توحید]][[رده:افعال خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آثار دعاى خالصانه]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:شرایط اجابت دعا]][[رده:عوامل اجابت دعا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:عوامل تسهیل سختى]][[رده:بیگانگى شرک با فطرت]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:زمینه رفع عذاب اخروى]][[رده:عوامل رفع عذاب]][[رده:احیاى فطرت]][[رده:فطرت توحیدى]][[رده:اجابت دعا در قیامت]][[رده:گرایش به توحید]][[رده:آثار مواجهه با مرگ]][[رده:عوامل تأخیر مرگ]][[رده:اجابت دعاى مشرکان]][[رده:دعاى خالصانه مشرکان]][[رده:رفع عذاب از مشرکان]][[رده:گرایشهاى مشرکان]][[رده:فراموشى معبودان باطل]][[رده:روش هدایت]][[رده:از غیر خدا]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:از خدا]][[رده:استمداد خالصانه]][[رده:فطرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:استفاده از تجربه دینى]][[رده:فطرى بودن توحید]][[رده:افعال خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آثار دعاى خالصانه]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:شرایط اجابت دعا]][[رده:عوامل اجابت دعا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:عوامل تسهیل سختى]][[رده:بیگانگى شرک با فطرت]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:زمینه رفع عذاب اخروى]][[رده:عوامل رفع عذاب]][[رده:احیاى فطرت]][[رده:فطرت توحیدى]][[رده:اجابت دعا در قیامت]][[رده:گرایش به توحید]][[رده:آثار مواجهه با مرگ]][[رده:عوامل تأخیر مرگ]][[رده:اجابت دعاى مشرکان]][[رده:دعاى خالصانه مشرکان]][[رده:رفع عذاب از مشرکان]][[رده:گرایشهاى مشرکان]][[رده:فراموشى معبودان باطل]][[رده:روش هدایت]][[رده:از غیر خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره أنعام,أنعام 41,بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَکْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَ تَنْسَوْنَ مَا تُشْرِکُونَ,آثار اخلاص,از خدا,استمداد خالصانه,فطرت انسان,گرایشهاى انسان,استفاده از تجربه دینى,فطرى بودن توحید,افعال خدا,مشیت خدا,آثار دعا,آثار دعاى خالصانه,اخلاص در دعا,شرایط اجابت دعا,عوامل اجابت دعا,آثار ذکر,آثار ابتلا به سختى,عوامل تسهیل سختى,بیگانگى شرک با فطرت,آثار رؤیت عذاب,زمینه رفع عذاب اخروى,عوامل رفع عذاب,احیاى فطرت,فطرت توحیدى,اجابت دعا در قیامت,گرایش به توحید,آثار مواجهه با مرگ,عوامل تأخیر مرگ,اجابت دعاى مشرکان,دعاى خالصانه مشرکان,رفع عذاب از مشرکان,گرایشهاى مشرکان,فراموشى معبودان باطل,روش هدایت,از غیر خدا,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَکْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَ تَنْسَوْنَ مَا تُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
