الأنعام ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::صُم|صُمٌ]] [[کلمه غیر ربط::صُم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بُکْم|بُکْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::بُکْم| ]] [[شامل این ریشه::بکم| ]][[ریشه غیر ربط::بکم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأِ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُضْلِلْه|يُضْلِلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضْلِلْه| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأْ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلْه|يَجْعَلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلْه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::صُم|صُمٌ]] [[کلمه غیر ربط::صُم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بُکْم|بُکْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::بُکْم| ]] [[شامل این ریشه::بکم| ]][[ریشه غیر ربط::بکم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأِ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُضْلِلْه|يُضْلِلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضْلِلْه| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأْ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلْه|يَجْعَلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلْه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌ وَ بُکْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَ مَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که با آیات ما (همان‌ها و ما را) دروغ پنداشتند، در تاریکیها(یِ کفر) کران و لالانند. هر که را خدا بخواهد گمراهش می‌کند و هر که را بخواهد بر راهی راست قرارش می‌دهد. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که با آیات ما (همان‌ها و ما را) دروغ پنداشتند، در تاریکیها(یِ کفر) کران و لالانند. هر که را خدا بخواهد گمراهش می‌کند و هر که را بخواهد بر راهی راست قرارش می‌دهد. | ||
|-|معزی=و آنان که تکذیب کردند آیتهای ما را کران و گنگانند در تاریکیها هر که را خدا خواهد گمراه کند و هر که را خواهد بگرداندش بر راهی راست | |-|معزی=و آنان که تکذیب کردند آیتهای ما را کران و گنگانند در تاریکیها هر که را خدا خواهد گمراه کند و هر که را خواهد بگرداندش بر راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who reject Our revelations are deaf and dumb, in total darkness. Whomever Allah wills, He leaves astray; and whomever He wills, He sets on a straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الأنعام ٣٨ | بعدی = الأنعام ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الأنعام ٣٨ | بعدی = الأنعام ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۳۰۷: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:ظلمت مکذبان آیات خدا]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:کرى مکذبان آیات خدا]][[رده:لالى مکذبان آیات خدا]][[رده:محرومیت مکذبان آیات خدا]][[رده:موانع درک آیات خدا]][[رده:آثار عدم ادراک]][[رده:موانع ادراک]][[رده:نشانه هاى سلامتى ادراک]][[رده:مکذبان اوصیاى انبیا]][[رده:به آیات خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:سلب بینش صحیح]][[رده:تشبیه به کران]][[رده:تشبیه به لالها]][[رده:آثار جهل]][[رده:ظلمت جهل]][[رده:عوامل جهل]][[رده:لطف خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى اضلال خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:امتناع از سخن خیر]][[رده:موانع شناخت]][[رده:صراط مستقیم]][[رده:آثار انغماس در ظلمت]][[رده:انغماس در ظلمت]][[رده:عوامل انغماس در ظلمت]][[رده:محرومان از علم]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:ظلمت مکذبان قرآن]][[رده:کرى مکذبان قرآن]][[رده:لالى مکذبان قرآن]][[رده:ظلمت کفر]][[رده:گمراهان]][[رده:آثار گمراهى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:ظلمت گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:عبرت از زندگى موجودات]][[رده:مقامات مهتدین]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:ظلمت مکذبان آیات خدا]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:کرى مکذبان آیات خدا]][[رده:لالى مکذبان آیات خدا]][[رده:محرومیت مکذبان آیات خدا]][[رده:موانع درک آیات خدا]][[رده:آثار عدم ادراک]][[رده:موانع ادراک]][[رده:نشانه هاى سلامتى ادراک]][[رده:مکذبان اوصیاى انبیا]][[رده:به آیات خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:سلب بینش صحیح]][[رده:تشبیه به کران]][[رده:تشبیه به لالها]][[رده:آثار جهل]][[رده:ظلمت جهل]][[رده:عوامل جهل]][[رده:لطف خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى اضلال خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:امتناع از سخن خیر]][[رده:موانع شناخت]][[رده:صراط مستقیم]][[رده:آثار انغماس در ظلمت]][[رده:انغماس در ظلمت]][[رده:عوامل انغماس در ظلمت]][[رده:محرومان از علم]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:ظلمت مکذبان قرآن]][[رده:کرى مکذبان قرآن]][[رده:لالى مکذبان قرآن]][[رده:ظلمت کفر]][[رده:گمراهان]][[رده:آثار گمراهى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:ظلمت گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:عبرت از زندگى موجودات]][[رده:مقامات مهتدین]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره أنعام,أنعام 39,وَ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌ وَ بُکْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَ مَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ,آثار تکذیب آیات خدا,ظلمت مکذبان آیات خدا,عوامل تکذیب آیات خدا,کرى مکذبان آیات خدا,لالى مکذبان آیات خدا,محرومیت مکذبان آیات خدا,موانع درک آیات خدا,آثار عدم ادراک,موانع ادراک,نشانه هاى سلامتى ادراک,مکذبان اوصیاى انبیا,به آیات خدا,زمینه ایمان,متعلق ایمان,سلب بینش صحیح,تشبیه به کران,تشبیه به لالها,آثار جهل,ظلمت جهل,عوامل جهل,لطف خدا,مشیت خدا,نشانه هاى اضلال خدا,نشانه هاى قدرت خدا,امتناع از سخن خیر,موانع شناخت,صراط مستقیم,آثار انغماس در ظلمت,انغماس در ظلمت,عوامل انغماس در ظلمت,محرومان از علم,تشبیهات قرآن,ظلمت مکذبان قرآن,کرى مکذبان قرآن,لالى مکذبان قرآن,ظلمت کفر,گمراهان,آثار گمراهى,زمینه گمراهى,ظلمت گمراهى,عوامل گمراهى,منشأ گمراهى,عبرت از زندگى موجودات,مقامات مهتدین,زمینه هدایت,منشأ هدایت,هدایت به صراط مستقیم,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌ وَ بُکْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَ مَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
