الأنعام ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::بَدَا|بَدَا]] [[کلمه غیر ربط::بَدَا| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُخْفُون|يُخْفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْفُون| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::رُدّوا|رُدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::رُدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::لَعَادُوا|لَعَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَعَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُهُوا|نُهُوا]] [[کلمه غیر ربط::نُهُوا| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَکَاذِبُون|لَکَاذِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَاذِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::بَدَا|بَدَا]] [[کلمه غیر ربط::بَدَا| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُخْفُون|يُخْفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْفُون| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::رُدّوا|رُدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::رُدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::لَعَادُوا|لَعَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَعَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُهُوا|نُهُوا]] [[کلمه غیر ربط::نُهُوا| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَکَاذِبُون|لَکَاذِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَاذِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا کَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَکَاذِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بلکه آنچه را پیش از آن نهان می‌داشته‌اند، برایشان آشکار شد و اگر (هم) بازگردانده شوند، حتماً به آنچه از آن منع شده بودند بر می‌گردند و بی‌گمان آنان همان دروغگویانند. | |-|صادقی تهرانی=بلکه آنچه را پیش از آن نهان می‌داشته‌اند، برایشان آشکار شد و اگر (هم) بازگردانده شوند، حتماً به آنچه از آن منع شده بودند بر می‌گردند و بی‌گمان آنان همان دروغگویانند. | ||
|-|معزی=بلکه آشکار شد برای ایشان آنچه پنهان کرده بودند از پیش و اگر بازگردانیده شوند همانا برگردند بدانچه نهی شدند از آن و هر آینه آنانند دروغگویان | |-|معزی=بلکه آشکار شد برای ایشان آنچه پنهان کرده بودند از پیش و اگر بازگردانیده شوند همانا برگردند بدانچه نهی شدند از آن و هر آینه آنانند دروغگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What they used to conceal before will become clear to them. And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. They are liars.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الأنعام ٢٧ | بعدی = الأنعام ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الأنعام ٢٧ | بعدی = الأنعام ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:ى بازگشت به دنیا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:بازگشت به دنیا]][[رده:حقانیت توحید]][[رده:فطرى بودن توحید]][[رده:گواهان توحید]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:تکذیب قرآن]][[رده:دروغ در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:دروغ کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کافران و بازگشت به دنیا]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:کافران و کتمان حق]][[رده:کافران و وعده اصلاح]][[رده:کفر کافران]][[رده:وعده کافران]][[رده:محرمات]][[رده:آرزوى اخروى مشرکان]][[رده:دروغگویى اخروى مشرکان]][[رده:دروغگویى مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان]][[رده:شرک مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:مشرکان و بازگشت به دنیا]][[رده:مشرکان و توحید]][[رده:مشرکان و کتمان حق]][[رده:مشرکان و معاد]][[رده:وجدان مشرکان]][[رده:حقانیت معاد]][[رده:گواهان حقانیت معاد]][[رده:حرمت ارتکاب منهیات]] | [[رده:ى بازگشت به دنیا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:بازگشت به دنیا]][[رده:حقانیت توحید]][[رده:فطرى بودن توحید]][[رده:گواهان توحید]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:تکذیب قرآن]][[رده:دروغ در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:دروغ کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کافران و بازگشت به دنیا]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:کافران و کتمان حق]][[رده:کافران و وعده اصلاح]][[رده:کفر کافران]][[رده:وعده کافران]][[رده:محرمات]][[رده:آرزوى اخروى مشرکان]][[رده:دروغگویى اخروى مشرکان]][[رده:دروغگویى مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان]][[رده:شرک مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:مشرکان و بازگشت به دنیا]][[رده:مشرکان و توحید]][[رده:مشرکان و کتمان حق]][[رده:مشرکان و معاد]][[رده:وجدان مشرکان]][[رده:حقانیت معاد]][[رده:گواهان حقانیت معاد]][[رده:حرمت ارتکاب منهیات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره أنعام,أنعام 28,بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا کَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَکَاذِبُونَ,ى بازگشت به دنیا,تکذیب آیات خدا,مکذبان آیات خدا,بازگشت به دنیا,حقانیت توحید,فطرى بودن توحید,گواهان توحید,نواهى خدا,آثار رؤیت عذاب,تکذیب قرآن,دروغ در قیامت,ویژگیهاى قیامت,دروغ کافران,کافران در قیامت,کافران و آیات خدا,کافران و بازگشت به دنیا,کافران و قرآن,کافران و کتمان حق,کافران و وعده اصلاح,کفر کافران,وعده کافران,محرمات,آرزوى اخروى مشرکان,دروغگویى اخروى مشرکان,دروغگویى مشرکان,روش برخورد مشرکان,شرک مشرکان,عذاب مشرکان,عقیده مشرکان,لجاجت مشرکان,مشرکان در قیامت,مشرکان و بازگشت به دنیا,مشرکان و توحید,مشرکان و کتمان حق,مشرکان و معاد,وجدان مشرکان,حقانیت معاد,گواهان حقانیت معاد,حرمت ارتکاب منهیات,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا کَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَکَاذِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
