الأنعام ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::وُقِفُوا|وُقِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::وُقِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقف| ]][[ریشه غیر ربط::وقف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::لَيْتَنَا|لَيْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَيْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نُرَدّ|نُرَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::نُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُکَذّب|نُکَذِّبَ]] [[کلمه غیر ربط::نُکَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَکُون|نَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::نَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::وُقِفُوا|وُقِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::وُقِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقف| ]][[ریشه غیر ربط::وقف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::لَيْتَنَا|لَيْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَيْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نُرَدّ|نُرَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::نُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُکَذّب|نُکَذِّبَ]] [[کلمه غیر ربط::نُکَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَکُون|نَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::نَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَ لاَ نُکَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَ نَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کاش اینان را - هنگامی که بر آتش بازداشت شدند - ببینی. پس گویند: «کاش ما باز گردانده می‌شدیم و (تا دیگر)با آیات پروردگارمان (همان‌ها و او را) تکذیب نکنیم و از مؤمنان باشیم.» | |-|صادقی تهرانی=و کاش اینان را - هنگامی که بر آتش بازداشت شدند - ببینی. پس گویند: «کاش ما باز گردانده می‌شدیم و (تا دیگر)با آیات پروردگارمان (همان‌ها و او را) تکذیب نکنیم و از مؤمنان باشیم.» | ||
|-|معزی=و ای کاش می‌دیدی گاهی را که بازداشت شدند بر آتش گفتند کاش برگردانیده می‌شدیم و دروغ نمی‌شمردیم آیتهای پروردگار خود را و می‌شدیم از مؤمنان | |-|معزی=و ای کاش می‌دیدی گاهی را که بازداشت شدند بر آتش گفتند کاش برگردانیده می‌شدیم و دروغ نمی‌شمردیم آیتهای پروردگار خود را و می‌شدیم از مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If only you could see, when they are made to stand before the Fire; they will say, “If only we could be sent back, and not reject the revelations of our Lord, and be among the faithful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الأنعام ٢٦ | بعدی = الأنعام ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الأنعام ٢٦ | بعدی = الأنعام ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:ى بازگشت به دنیا]][[رده:فلسفه نزول آیات خدا]][[رده:فرصت ایمان]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:فرصت توبه]][[رده:آتش جهنم]][[رده:مظاهر روبوبیت خدا]][[رده:پشیمانى مکذبان قرآن]][[رده:مکذبان قرآن در قیامت]][[رده:اقرار به شرک در قیامت]][[رده:انکار شرک در قیامت]][[رده:پشیمانى در قیامت]][[رده:آرزوى اخروى کافران]][[رده:پشیمانى اخروى کافران]][[رده:حسرت اخروى کافران]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:پشیمانى از کفر]][[رده:جایگاه اخروى مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:پشیمانى مکذبان محمد]][[رده:مکذبان محمد در قیامت]][[رده:در قیامت]][[رده:مشرکان و انکار شرک]][[رده:فلسفه معجزه]] | [[رده:ى بازگشت به دنیا]][[رده:فلسفه نزول آیات خدا]][[رده:فرصت ایمان]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:فرصت توبه]][[رده:آتش جهنم]][[رده:مظاهر روبوبیت خدا]][[رده:پشیمانى مکذبان قرآن]][[رده:مکذبان قرآن در قیامت]][[رده:اقرار به شرک در قیامت]][[رده:انکار شرک در قیامت]][[رده:پشیمانى در قیامت]][[رده:آرزوى اخروى کافران]][[رده:پشیمانى اخروى کافران]][[رده:حسرت اخروى کافران]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:پشیمانى از کفر]][[رده:جایگاه اخروى مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:پشیمانى مکذبان محمد]][[رده:مکذبان محمد در قیامت]][[رده:در قیامت]][[رده:مشرکان و انکار شرک]][[رده:فلسفه معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره أنعام,أنعام 27,وَ لَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَ لاَ نُکَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَ نَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ,ى بازگشت به دنیا,فلسفه نزول آیات خدا,فرصت ایمان,عوامل مؤثر در تربیت,فرصت توبه,آتش جهنم,مظاهر روبوبیت خدا,پشیمانى مکذبان قرآن,مکذبان قرآن در قیامت,اقرار به شرک در قیامت,انکار شرک در قیامت,پشیمانى در قیامت,آرزوى اخروى کافران,پشیمانى اخروى کافران,حسرت اخروى کافران,ذلت اخروى کافران,کافران در جهنم,کافران در قیامت,پشیمانى از کفر,جایگاه اخروى مؤمنان,مقامات مؤمنان,پشیمانى مکذبان محمد,مکذبان محمد در قیامت,در قیامت,مشرکان و انکار شرک,فلسفه معجزه,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَ لاَ نُکَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَ نَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
