الأنعام ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَحْشُرُهُم|نَحْشُرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْشُرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نَقُول|نَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَکُوا|أَشْرَکُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَکُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::أَيْن|أَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْن| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاؤُکُم|شُرَکَاؤُکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَزْعُمُون|تَزْعُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَزْعُمُون| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَحْشُرُهُم|نَحْشُرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْشُرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نَقُول|نَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَکُوا|أَشْرَکُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَکُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::أَيْن|أَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْن| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاؤُکُم|شُرَکَاؤُکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَزْعُمُون|تَزْعُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَزْعُمُون| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً ثُمَ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَکُوا أَيْنَ شُرَکَاؤُکُمُ الَّذِينَ کُنْتُمْ تَزْعُمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روزی همه‌ی آنان را گرد (هم) می‌آوریم، سپس به کسانی که شرک آوردند می‌گوییم: «کجایند شریکانتان که می‌پنداشته‌اید (شریکان خدایند)؟» | |-|صادقی تهرانی=و روزی همه‌ی آنان را گرد (هم) می‌آوریم، سپس به کسانی که شرک آوردند می‌گوییم: «کجایند شریکانتان که می‌پنداشته‌اید (شریکان خدایند)؟» | ||
|-|معزی=و روزی که گردشان آریم همگی پس گوئیم بدانان که شرک ورزیدند کجا است شریکان شما آنان که بودید می‌پنداشتید | |-|معزی=و روزی که گردشان آریم همگی پس گوئیم بدانان که شرک ورزیدند کجا است شریکان شما آنان که بودید می‌پنداشتید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when We gather them all together, then say to the idolaters, “Where are your idols, those you used to claim?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الأنعام ٢١ | بعدی = الأنعام ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الأنعام ٢١ | بعدی = الأنعام ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۹: | ||
[[رده:از معبودان باطل]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:در قیامت]][[رده:حشر اخروى اهل کتاب]][[رده:افعال خدا]][[رده:قیامت]][[رده:نشانه هاى محرومیت از رستگارى]][[رده:نشانه هاى محرومیت از سعادت]][[رده:عوامل شرک]][[رده:کیفر شرک]][[رده:منشأ شرک]][[رده:حشر اخروى ظالمان]][[رده:ذلت اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:محاکمه اخروى ظالمان]][[رده:اتکاى به ظن]][[رده:اجتماع در قیامت]][[رده:توحید در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:مؤاخذه در قیامت]][[رده:استهزاى مشرکان]][[رده:امیدوارى مشرکان]][[رده:حشر اخروى مشرکان]][[رده:ذلت اخروى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:محاکمه اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:هشدار به مشرکان]][[رده:بطلان معبودان باطل]][[رده:پرسش از معبودان باطل]][[رده:ضعف معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]][[رده:هشدار به مفتریان به خدا]] | [[رده:از معبودان باطل]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:در قیامت]][[رده:حشر اخروى اهل کتاب]][[رده:افعال خدا]][[رده:قیامت]][[رده:نشانه هاى محرومیت از رستگارى]][[رده:نشانه هاى محرومیت از سعادت]][[رده:عوامل شرک]][[رده:کیفر شرک]][[رده:منشأ شرک]][[رده:حشر اخروى ظالمان]][[رده:ذلت اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:محاکمه اخروى ظالمان]][[رده:اتکاى به ظن]][[رده:اجتماع در قیامت]][[رده:توحید در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:مؤاخذه در قیامت]][[رده:استهزاى مشرکان]][[رده:امیدوارى مشرکان]][[رده:حشر اخروى مشرکان]][[رده:ذلت اخروى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:محاکمه اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:هشدار به مشرکان]][[رده:بطلان معبودان باطل]][[رده:پرسش از معبودان باطل]][[رده:ضعف معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]][[رده:هشدار به مفتریان به خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره أنعام,أنعام 22,وَ يَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً ثُمَ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَکُوا أَيْنَ شُرَکَاؤُکُمُ الَّذِينَ کُنْتُمْ تَزْعُمُونَ,از معبودان باطل,حشر اخروى انسان ها,در قیامت,حشر اخروى اهل کتاب,افعال خدا,قیامت,نشانه هاى محرومیت از رستگارى,نشانه هاى محرومیت از سعادت,عوامل شرک,کیفر شرک,منشأ شرک,حشر اخروى ظالمان,ذلت اخروى ظالمان,ظالمان در قیامت,محاکمه اخروى ظالمان,اتکاى به ظن,اجتماع در قیامت,توحید در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,مؤاخذه در قیامت,استهزاى مشرکان,امیدوارى مشرکان,حشر اخروى مشرکان,ذلت اخروى مشرکان,عقیده مشرکان,محاکمه اخروى مشرکان,مشرکان در قیامت,هشدار به مشرکان,بطلان معبودان باطل,پرسش از معبودان باطل,ضعف معبودان باطل,معبودان باطل در قیامت,هشدار به مفتریان به خدا,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ يَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً ثُمَ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَکُوا أَيْنَ شُرَکَاؤُکُمُ الَّذِينَ کُنْتُمْ تَزْعُمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
