الأنعام ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّور|النُّورَ]] [[کلمه غیر ربط::النّور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْدِلُون|يَعْدِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْدِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عدل| ]][[ریشه غیر ربط::عدل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّور|النُّورَ]] [[کلمه غیر ربط::النّور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْدِلُون|يَعْدِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْدِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عدل| ]][[ریشه غیر ربط::عدل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورَ ثُمَ الَّذِينَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(تمامی) ستایش‌ها خدایی را سزاست که آسمانها و زمین را آفرید و تاریکیها و روشنایی را نهاد. سپس کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیدند، (غیر او را) با او برابر می‌شمرند. | |-|صادقی تهرانی=(تمامی) ستایش‌ها خدایی را سزاست که آسمانها و زمین را آفرید و تاریکیها و روشنایی را نهاد. سپس کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیدند، (غیر او را) با او برابر می‌شمرند. | ||
|-|معزی=سپاس خداوندی را که آفرید آسمانها و زمین را و قرار داد تاریکیها و روشنائی را پس آنان که کفر ورزیدند به پروردگار خویش شرک همی‌ورزند | |-|معزی=سپاس خداوندی را که آفرید آسمانها و زمین را و قرار داد تاریکیها و روشنائی را پس آنان که کفر ورزیدند به پروردگار خویش شرک همی‌ورزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Praise be to Allah, Who created the heavens and the earth, and made the darkness and the light. Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الأنعام | بعدی = الأنعام ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الأنعام | بعدی = الأنعام ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۲: | خط ۲۹۰: | ||
[[رده:تعدد آسمان]][[رده:حدوث آسمان]][[رده:خالق آسمان]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:تبعى بودن تاریکى]][[رده:تعدد تاریکى]][[رده:خالق تاریکى]][[رده:خلقت تاریکى]][[رده:عبادى]][[رده:زمینه توحید ربوبى]][[رده:خدا]][[رده:حمد غیر خدا]][[رده:ابداع خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:حدوث زمین]][[رده:خالق زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:آثار شرک افعالى]][[رده:زمینه شرک ربوبى]][[رده:شرک ربوبى]][[رده:زمینه عصیان]][[رده:باطل]][[رده:آثار علم]][[رده:عقیده کافران]][[رده:کافران و ظلم]][[رده:کافران و ظلمت]][[رده:کافران و عدالت]][[رده:کافران و نور]][[رده:آثار کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:زمینه کفران]][[رده:تعدد راههاى گمراهى]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:تبعى بودن نور]][[رده:خالق نور]][[رده:خلقت نور]][[رده:وحدت نور]][[رده:وحدت راه هدایت]] | [[رده:تعدد آسمان]][[رده:حدوث آسمان]][[رده:خالق آسمان]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:تبعى بودن تاریکى]][[رده:تعدد تاریکى]][[رده:خالق تاریکى]][[رده:خلقت تاریکى]][[رده:عبادى]][[رده:زمینه توحید ربوبى]][[رده:خدا]][[رده:حمد غیر خدا]][[رده:ابداع خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:حدوث زمین]][[رده:خالق زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:آثار شرک افعالى]][[رده:زمینه شرک ربوبى]][[رده:شرک ربوبى]][[رده:زمینه عصیان]][[رده:باطل]][[رده:آثار علم]][[رده:عقیده کافران]][[رده:کافران و ظلم]][[رده:کافران و ظلمت]][[رده:کافران و عدالت]][[رده:کافران و نور]][[رده:آثار کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:زمینه کفران]][[رده:تعدد راههاى گمراهى]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:تبعى بودن نور]][[رده:خالق نور]][[رده:خلقت نور]][[رده:وحدت نور]][[رده:وحدت راه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره أنعام,أنعام 1,الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورَ ثُمَ الَّذِينَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ,تعدد آسمان,حدوث آسمان,خالق آسمان,خلقت آسمان ها,تدبیر آفرینش,خلقت آفرینش,تبعى بودن تاریکى,تعدد تاریکى,خالق تاریکى,خلقت تاریکى,عبادى,زمینه توحید ربوبى,خدا,حمد غیر خدا,ابداع خدا,اختصاصات خدا,افعال خدا,سرزنشهاى خدا,حدوث زمین,خالق زمین,خلقت زمین,آثار شرک افعالى,زمینه شرک ربوبى,شرک ربوبى,زمینه عصیان,باطل,آثار علم,عقیده کافران,کافران و ظلم,کافران و ظلمت,کافران و عدالت,کافران و نور,آثار کفر,موارد کفر,زمینه کفران,تعدد راههاى گمراهى,کفر مشرکان,تبعى بودن نور,خالق نور,خلقت نور,وحدت نور,وحدت راه هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورَ ثُمَ الَّذِينَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
