الأنعام ١٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَسَنَة|بِالْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَشْر|عَشْرُ]] [[کلمه غیر ربط::عَشْر| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالِهَا|أَمْثَالِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالِهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِالسّيّئَة|بِالسَّيِّئَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُجْزَى|يُجْزَى]] [[کلمه غیر ربط::يُجْزَى| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مِثْلَهَا|مِثْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَسَنَة|بِالْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَشْر|عَشْرُ]] [[کلمه غیر ربط::عَشْر| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالِهَا|أَمْثَالِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالِهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِالسّيّئَة|بِالسَّيِّئَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُجْزَى|يُجْزَى]] [[کلمه غیر ربط::يُجْزَى| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مِثْلَهَا|مِثْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَ مَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر کس به نیکی بیاید، برایش ده برابر (پاداش) است و هر کس به بدی آید، جز مانند آن جزا نیابد، حال آنکه بر آنان ستم (هم) نرود. | |-|صادقی تهرانی=هر کس به نیکی بیاید، برایش ده برابر (پاداش) است و هر کس به بدی آید، جز مانند آن جزا نیابد، حال آنکه بر آنان ستم (هم) نرود. | ||
|-|معزی=آن کس که نکوئی آورد وی را است ده برابر آن و آن کس که زشتی آورد کیفر نشود جز همانند آن و ایشان ستم نمی‌شوند | |-|معزی=آن کس که نکوئی آورد وی را است ده برابر آن و آن کس که زشتی آورد کیفر نشود جز همانند آن و ایشان ستم نمی‌شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever comes up with a good deed will have ten times its like; and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent—they will not be wronged.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006160.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006160.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::160|١٦٠]] | قبلی = الأنعام ١٥٩ | بعدی = الأنعام ١٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::160|١٦٠]] | قبلی = الأنعام ١٥٩ | بعدی = الأنعام ١٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:عدد ده]][[رده:حب اهل بیت]][[رده:دشمنى با اهل بیت]][[رده:مضاعف]][[رده:موارد حسنات]][[رده:مراد از حسنه]][[رده:آثار عفو خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:تجزى در قبول دین]][[رده:قبول تعالیم دین]][[رده:موارد سیئات]][[رده:مراد از سیئه]][[رده:مقامات شیعیان]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:آثار حبط عمل صالح]][[رده:پاداش اخروى عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:نفى ظلم در قیامت]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:شرایط کیفر اخروى]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:نظام کیفر ى]][[رده:کیفر اخروى گناه]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:مقامات مؤمنان]] | [[رده:عدد ده]][[رده:حب اهل بیت]][[رده:دشمنى با اهل بیت]][[رده:مضاعف]][[رده:موارد حسنات]][[رده:مراد از حسنه]][[رده:آثار عفو خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:تجزى در قبول دین]][[رده:قبول تعالیم دین]][[رده:موارد سیئات]][[رده:مراد از سیئه]][[رده:مقامات شیعیان]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:آثار حبط عمل صالح]][[رده:پاداش اخروى عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:نفى ظلم در قیامت]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:شرایط کیفر اخروى]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:نظام کیفر ى]][[رده:کیفر اخروى گناه]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:مقامات مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 160 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 160 سوره أنعام,أنعام 160,مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَ مَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ,عدد ده,حب اهل بیت,دشمنى با اهل بیت,مضاعف,موارد حسنات,مراد از حسنه,آثار عفو خدا,پاداشهاى خدا,فضل خدا,تجزى در قبول دین,قبول تعالیم دین,موارد سیئات,مراد از سیئه,مقامات شیعیان,کیفر عمل ناپسند,آثار حبط عمل صالح,پاداش اخروى عمل صالح,پاداش عمل صالح,نفى ظلم در قیامت,تناسب کیفر با گناه,شرایط کیفر اخروى,عدالت در کیفر,نظام کیفر ى,کیفر اخروى گناه,کیفر گناهکاران,گناهکاران در قیامت,مقامات مؤمنان,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَ مَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
