الأنعام ١٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فَرّقُوا|فَرَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::دِينَهُم|دِينَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::شِيَعا|شِيَعاً]] [[کلمه غیر ربط::شِيَعا| ]] [[شامل این ریشه::شيع| ]][[ریشه غیر ربط::شيع| ]][[شامل این کلمه::لَسْت|لَسْتَ]] [[کلمه غیر ربط::لَسْت| ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُهُم|أَمْرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُنَبّئُهُم|يُنَبِّئُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَبّئُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فَرّقُوا|فَرَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::دِينَهُم|دِينَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::شِيَعا|شِيَعاً]] [[کلمه غیر ربط::شِيَعا| ]] [[شامل این ریشه::شيع| ]][[ریشه غیر ربط::شيع| ]][[شامل این کلمه::لَسْت|لَسْتَ]] [[کلمه غیر ربط::لَسْت| ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُهُم|أَمْرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُنَبّئُهُم|يُنَبِّئُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَبّئُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ کَانُوا شِيَعاً لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْ‌ءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا کَانُوا يَفْعَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که دینشان را پراکندند و پیروانی پراکنده بودند، تو با آنها هیچ کاری نداری. کارشان تنها سوی خداست، سپس (خدا) به آنچه می‌کرده‌اند آگاهی مهمشان خواهد داد. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که دینشان را پراکندند و پیروانی پراکنده بودند، تو با آنها هیچ کاری نداری. کارشان تنها سوی خداست، سپس (خدا) به آنچه می‌کرده‌اند آگاهی مهمشان خواهد داد. | ||
|-|معزی=همانا آنان که پراکنده ساختند دین خود را و شدند گروهائی نیستی تو از ایشان در چیزی جز این نیست که کار آنان با خدا است پس آگهیشان دهد بدانچه بودند می‌کردند | |-|معزی=همانا آنان که پراکنده ساختند دین خود را و شدند گروهائی نیستی تو از ایشان در چیزی جز این نیست که کار آنان با خدا است پس آگهیشان دهد بدانچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them. Their case rests with Allah; then He will inform them of what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006159.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006159.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::159|١٥٩]] | قبلی = الأنعام ١٥٨ | بعدی = الأنعام ١٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::159|١٥٩]] | قبلی = الأنعام ١٥٨ | بعدی = الأنعام ١٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۷۵: | ||
[[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:عوامل اختلاف اجتماعى]][[رده:فرجام اختلاف افکنان]][[رده:کیفر اختلاف افکنان]][[رده:امت غیر مسلمان]][[رده:عمل انسان]][[رده:بدعتگذاران]][[رده:افعال اخروى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:تجزى در قبول دین]][[رده:رد بخشى از دین]][[رده:رد دین]][[رده:قبول تعالیم دین]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:کیفر اخروى عمل ناپسند]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:شوم]][[رده:پیدایش فرقه هاى مذهبى]][[رده:تهدید فرقه هاى مذهبى]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:منشأ تعیین کیفر]][[رده:گمراهان]][[رده:آگاهى اخروى گناهکاران]][[رده:فرجام گناهکاران]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:پیروان محمد]][[رده:هواپرستان]] | [[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:عوامل اختلاف اجتماعى]][[رده:فرجام اختلاف افکنان]][[رده:کیفر اختلاف افکنان]][[رده:امت غیر مسلمان]][[رده:عمل انسان]][[رده:بدعتگذاران]][[رده:افعال اخروى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:تجزى در قبول دین]][[رده:رد بخشى از دین]][[رده:رد دین]][[رده:قبول تعالیم دین]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:کیفر اخروى عمل ناپسند]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:شوم]][[رده:پیدایش فرقه هاى مذهبى]][[رده:تهدید فرقه هاى مذهبى]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:منشأ تعیین کیفر]][[رده:گمراهان]][[رده:آگاهى اخروى گناهکاران]][[رده:فرجام گناهکاران]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:پیروان محمد]][[رده:هواپرستان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 159 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 159 سوره أنعام,أنعام 159,إِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ کَانُوا شِيَعاً لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْ‌ءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا کَانُوا يَفْعَلُونَ,اهمیت اتحاد,عوامل اختلاف اجتماعى,فرجام اختلاف افکنان,کیفر اختلاف افکنان,امت غیر مسلمان,عمل انسان,بدعتگذاران,افعال اخروى خدا,افعال خدا,تهدیدهاى خدا,عذابهاى خدا,علم خدا,تجزى در قبول دین,رد بخشى از دین,رد دین,قبول تعالیم دین,اهل عذاب,موجبات عذاب,موجبات عذاب اخروى,کیفر اخروى عمل ناپسند,عمل ناپسند,شوم,پیدایش فرقه هاى مذهبى,تهدید فرقه هاى مذهبى,ظهور حقایق در قیامت,منشأ تعیین کیفر,گمراهان,آگاهى اخروى گناهکاران,فرجام گناهکاران,کیفر گناهکاران,گناهکاران در قیامت,مسؤولیت مؤمنان,پیروان محمد,هواپرستان,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ کَانُوا شِيَعاً لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْ‌ءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا کَانُوا يَفْعَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
