الأنعام ١٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَتَيْن|طَائِفَتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِنَا|قَبْلِنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِنَا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::دِرَاسَتِهِم|دِرَاسَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِرَاسَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::درس| ]][[ریشه غیر ربط::درس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَغَافِلِين|لَغَافِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَافِلِين| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَتَيْن|طَائِفَتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِنَا|قَبْلِنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِنَا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::دِرَاسَتِهِم|دِرَاسَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِرَاسَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::درس| ]][[ریشه غیر ربط::درس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَغَافِلِين|لَغَافِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَافِلِين| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْکِتَابُ عَلَى طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَ إِنْ کُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا نگویید: «کتاب (وحیانی) تنها بر دو طایفه‌ی پیش از ما نازل شده و ما بی‌گمان از آموزششان بی‌خبر بوده‌ایم.» | |-|صادقی تهرانی=تا نگویید: «کتاب (وحیانی) تنها بر دو طایفه‌ی پیش از ما نازل شده و ما بی‌گمان از آموزششان بی‌خبر بوده‌ایم.» | ||
|-|معزی=تا نگوئید جز این نیست که فرود آورده شد کتاب بر دو گروه پیش از ما و بودیم از درس گرفتنشان بی‌خبران | |-|معزی=تا نگوئید جز این نیست که فرود آورده شد کتاب بر دو گروه پیش از ما و بودیم از درس گرفتنشان بی‌خبران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Lest you say, “The Scripture was revealed to two parties before us, and we were unaware of their teachings.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006156.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006156.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::156|١٥٦]] | قبلی = الأنعام ١٥٥ | بعدی = الأنعام ١٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::156|١٥٦]] | قبلی = الأنعام ١٥٥ | بعدی = الأنعام ١٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:بر انسانها]][[رده:کیفیت اتمام حجت]][[رده:نقش انجیل]][[رده:نقش تورات]][[رده:آثار جهل]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:غیر مقبول]][[رده:عذر مقبول]][[رده:از کتب آسمانى]][[رده:آثار علم]][[رده:نقش قرآن]][[رده:قبل از قرآن]][[رده:بینش گمراهان]][[رده:عذر گمراهان]][[رده:محرومیت اخروى گمراهان]][[رده:و قرآن]][[رده:و تلاوت کتاب آسمانى]][[رده:نزول کتاب آسمانى بر مسیحیان]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قرآن]][[رده:نزول کتاب آسمانى بر یهود]][[رده:یهود و تلاوت کتاب آسمانى]] | [[رده:بر انسانها]][[رده:کیفیت اتمام حجت]][[رده:نقش انجیل]][[رده:نقش تورات]][[رده:آثار جهل]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:غیر مقبول]][[رده:عذر مقبول]][[رده:از کتب آسمانى]][[رده:آثار علم]][[رده:نقش قرآن]][[رده:قبل از قرآن]][[رده:بینش گمراهان]][[رده:عذر گمراهان]][[رده:محرومیت اخروى گمراهان]][[رده:و قرآن]][[رده:و تلاوت کتاب آسمانى]][[رده:نزول کتاب آسمانى بر مسیحیان]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قرآن]][[رده:نزول کتاب آسمانى بر یهود]][[رده:یهود و تلاوت کتاب آسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 156 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 156 سوره أنعام,أنعام 156,أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْکِتَابُ عَلَى طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَ إِنْ کُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ,بر انسانها,کیفیت اتمام حجت,نقش انجیل,نقش تورات,آثار جهل,محرومان از رحمت خدا,غیر مقبول,عذر مقبول,از کتب آسمانى,آثار علم,نقش قرآن,قبل از قرآن,بینش گمراهان,عذر گمراهان,محرومیت اخروى گمراهان,و قرآن,و تلاوت کتاب آسمانى,نزول کتاب آسمانى بر مسیحیان,اتمام حجت بر مشرکان مکه,بینش مشرکان مکه,مشرکان مکه و قرآن,نزول کتاب آسمانى بر یهود,یهود و تلاوت کتاب آسمانى,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْکِتَابُ عَلَى طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَ إِنْ کُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
