الأنعام ١٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْغَنِي|الْغَنِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمَة|الرَّحْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأْ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يُذْهِبْکُم|يُذْهِبْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْهِبْکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَخْلِف|يَسْتَخْلِفْ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَخْلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِکُم|بَعْدِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأَکُم|أَنْشَأَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّة|ذُرِّيَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّة| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::آخَرِين|آخَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْغَنِي|الْغَنِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمَة|الرَّحْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأْ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يُذْهِبْکُم|يُذْهِبْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْهِبْکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَخْلِف|يَسْتَخْلِفْ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَخْلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِکُم|بَعْدِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأَکُم|أَنْشَأَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّة|ذُرِّيَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّة| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::آخَرِين|آخَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ رَبُّکَ الْغَنِيُ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْکُمْ وَ يَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِکُمْ مَا يَشَاءُ کَمَا أَنْشَأَکُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پروردگارت (تنها) بی‌نیازِ کانون رحمت است. اگر بخواهد شما را می‌برد و پس از شما، هر چه را بخواهد جانشین (شما) می‌آورد؛ چنان که شما را از نسل گروهی دیگر پدید آورده است. | |-|صادقی تهرانی=و پروردگارت (تنها) بی‌نیازِ کانون رحمت است. اگر بخواهد شما را می‌برد و پس از شما، هر چه را بخواهد جانشین (شما) می‌آورد؛ چنان که شما را از نسل گروهی دیگر پدید آورده است. | ||
|-|معزی=و پروردگار تو است بی‌نیاز مهربان اگر خواهد ببرد شما را و جانشین سازد پس از شما هرچه را خواهد چنانکه پدید آورد شما را از نژاد گروه دگران | |-|معزی=و پروردگار تو است بی‌نیاز مهربان اگر خواهد ببرد شما را و جانشین سازد پس از شما هرچه را خواهد چنانکه پدید آورد شما را از نژاد گروه دگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord is the Rich Beyond Need, the Possessor of Mercy. If He wills, He can do away with you, and substitute whomever He wills in your place, just as He produced you from the descendants of another people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006133.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006133.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::133|١٣٣]] | قبلی = الأنعام ١٣٢ | بعدی = الأنعام ١٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::133|١٣٣]] | قبلی = الأنعام ١٣٢ | بعدی = الأنعام ١٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:آثار اطاعت]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:هاى قبل از آدم]][[رده:تاریخ انسان]][[رده:عصیان انسان]][[رده:هلاکت انسان ها]][[رده:جانشینى از پیشینیان]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:خطر انقراض جوامع]][[رده:هلاکت جوامع]][[رده:عصیان جنیان]][[رده:آثار بى نیازى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اضرار به خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:ربوبیت خاص خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:جانشینى از ظالمان]][[رده:مهلت به ظالمان]][[رده:هشدار به ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:عوامل ظلم]][[رده:موانع عدالت]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار قساوت]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:فضایل محمد]][[رده:پیش از موعد]][[رده:اهل مکه در صدر اسلام]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:نظام جزایى]][[رده:آثار نیازمندى]] | [[رده:آثار اطاعت]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:هاى قبل از آدم]][[رده:تاریخ انسان]][[رده:عصیان انسان]][[رده:هلاکت انسان ها]][[رده:جانشینى از پیشینیان]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:خطر انقراض جوامع]][[رده:هلاکت جوامع]][[رده:عصیان جنیان]][[رده:آثار بى نیازى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اضرار به خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:ربوبیت خاص خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:جانشینى از ظالمان]][[رده:مهلت به ظالمان]][[رده:هشدار به ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:عوامل ظلم]][[رده:موانع عدالت]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار قساوت]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:فضایل محمد]][[رده:پیش از موعد]][[رده:اهل مکه در صدر اسلام]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:نظام جزایى]][[رده:آثار نیازمندى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 133 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 133 سوره أنعام,أنعام 133,وَ رَبُّکَ الْغَنِيُ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْکُمْ وَ يَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِکُمْ مَا يَشَاءُ کَمَا أَنْشَأَکُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ,آثار اطاعت,فلسفه بعثت انبیا,هاى قبل از آدم,تاریخ انسان,عصیان انسان,هلاکت انسان ها,جانشینى از پیشینیان,منشأ تحولات تاریخ,خطر انقراض جوامع,هلاکت جوامع,عصیان جنیان,آثار بى نیازى خدا,آثار رحمت خدا,اختصاصات خدا,اضرار به خدا,بى نیازى خدا,ربوبیت خاص خدا,رحمت خدا,قدرت خدا,مشیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,هشدار خدا,جانشینى از ظالمان,مهلت به ظالمان,هشدار به ظالمان,هلاکت ظالمان,عوامل ظلم,موانع عدالت,آثار عصیان,آثار قساوت,مهلت به کافران,هشدار به کافران,هلاکت کافران,فضایل محمد,پیش از موعد,اهل مکه در صدر اسلام,تاریخ مکه,نظام جزایى,آثار نیازمندى,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ رَبُّکَ الْغَنِيُ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْکُمْ وَ يَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِکُمْ مَا يَشَاءُ کَمَا أَنْشَأَکُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
