الأنعام ١٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::دَار|دَارُ]] [[کلمه غیر ربط::دَار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::السّلاَم|السَّلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::السّلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّهُم|وَلِيُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::دَار|دَارُ]] [[کلمه غیر ربط::دَار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::السّلاَم|السَّلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::السّلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّهُم|وَلِيُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَهُمْ دَارُ السَّلاَمِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برایشان، نزد پروردگارشان سرای سلامت است و به سبب آنچه انجام می‌داده‌اند، (هم)او سرورشان است. | |-|صادقی تهرانی=برایشان، نزد پروردگارشان سرای سلامت است و به سبب آنچه انجام می‌داده‌اند، (هم)او سرورشان است. | ||
|-|معزی=آنان را است خانه آرامش نزد پروردگار خویش و او است دوست ایشان بدانچه بودند می‌کردند | |-|معزی=آنان را است خانه آرامش نزد پروردگار خویش و او است دوست ایشان بدانچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">For them is the Home of Peace with their Lord, and He is their Master—because of what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006127.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006127.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = الأنعام ١٢٦ | بعدی = الأنعام ١٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = الأنعام ١٢٦ | بعدی = الأنعام ١٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۵: | خط ۱۸۳: | ||
[[رده:عوامل آرامش]][[رده:نعمت آرامش]][[رده:مقامات ذاکران آیات خدا]][[رده:نعمت امنیت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:آرامش در بهشت]][[رده:امنیت در بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:افعال خدا]][[رده:برخوردارى از ولایت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:امنیت در دارالسلام]][[رده:اهمیت ذکر آیات خدا]][[رده:آثار عمل]][[رده:آرامش مهتدین]][[رده:پاداش مهتدین]][[رده:تقرب مهتدین]][[رده:مقامات مهتدین]][[رده:مهتدین در بهشت]][[رده:مهتدین در دارالسلام]][[رده:هشیارى مهتدین]][[رده:مشمولان ولایت خدا]] | [[رده:عوامل آرامش]][[رده:نعمت آرامش]][[رده:مقامات ذاکران آیات خدا]][[رده:نعمت امنیت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:آرامش در بهشت]][[رده:امنیت در بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:افعال خدا]][[رده:برخوردارى از ولایت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:امنیت در دارالسلام]][[رده:اهمیت ذکر آیات خدا]][[رده:آثار عمل]][[رده:آرامش مهتدین]][[رده:پاداش مهتدین]][[رده:تقرب مهتدین]][[رده:مقامات مهتدین]][[رده:مهتدین در بهشت]][[رده:مهتدین در دارالسلام]][[رده:هشیارى مهتدین]][[رده:مشمولان ولایت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 127 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 127 سوره أنعام,أنعام 127,لَهُمْ دَارُ السَّلاَمِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,عوامل آرامش,نعمت آرامش,مقامات ذاکران آیات خدا,نعمت امنیت,آثار ایمان,ایمان و عمل,آرامش در بهشت,امنیت در بهشت,موجبات بهشت,تضمین پاداش,افعال خدا,برخوردارى از ولایت خدا,پاداشهاى خدا,ربوبیت خدا,ولایت خدا,امنیت در دارالسلام,اهمیت ذکر آیات خدا,آثار عمل,آرامش مهتدین,پاداش مهتدین,تقرب مهتدین,مقامات مهتدین,مهتدین در بهشت,مهتدین در دارالسلام,هشیارى مهتدین,مشمولان ولایت خدا,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=لَهُمْ دَارُ السَّلاَمِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
