الأنعام ١٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُرِد|يُرِدِ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيَه|يَهْدِيَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيَه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::يَشْرَح|يَشْرَحْ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْرَح| ]] [[شامل این ریشه::شرح| ]][[ریشه غیر ربط::شرح| ]][[شامل این کلمه::صَدْرَه|صَدْرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرَه| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِسْلاَم|لِلْإِسْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِسْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::اسلام| ]][[ریشه غیر ربط::اسلام| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُرِد|يُرِدْ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُضِلّه|يُضِلَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِلّه| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::صَدْرَه|صَدْرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرَه| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ضَيّقا|ضَيِّقاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَيّقا| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::حَرَجا|حَرَجاً]] [[کلمه غیر ربط::حَرَجا| ]] [[شامل این ریشه::حرج| ]][[ریشه غیر ربط::حرج| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّمَا|کَأَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَصّعّد|يَصَّعَّدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَصّعّد| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الرّجْس|الرِّجْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُرِد|يُرِدِ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيَه|يَهْدِيَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيَه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::يَشْرَح|يَشْرَحْ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْرَح| ]] [[شامل این ریشه::شرح| ]][[ریشه غیر ربط::شرح| ]][[شامل این کلمه::صَدْرَه|صَدْرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرَه| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِسْلاَم|لِلْإِسْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِسْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::اسلام| ]][[ریشه غیر ربط::اسلام| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُرِد|يُرِدْ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُضِلّه|يُضِلَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِلّه| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::صَدْرَه|صَدْرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرَه| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ضَيّقا|ضَيِّقاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَيّقا| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::حَرَجا|حَرَجاً]] [[کلمه غیر ربط::حَرَجا| ]] [[شامل این ریشه::حرج| ]][[ریشه غیر ربط::حرج| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّمَا|کَأَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَصّعّد|يَصَّعَّدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَصّعّد| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الرّجْس|الرِّجْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاَمِ وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً کَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ کَذٰلِکَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس کسی را که خدا بخواهد هدایتش کند، سینه‌اش را برای اسلام می‌گشاید و هر کس را که بخواهد گمراهش کند، سینه‌اش را سخت تنگ می‌گرداند، (چنان که) گویی به زحمت در آسمان بالا می‌رود. این‌گونه خدا پلیدی را بر کسانی که ایمان نمی‌آورند می‌نهد. | |-|صادقی تهرانی=پس کسی را که خدا بخواهد هدایتش کند، سینه‌اش را برای اسلام می‌گشاید و هر کس را که بخواهد گمراهش کند، سینه‌اش را سخت تنگ می‌گرداند، (چنان که) گویی به زحمت در آسمان بالا می‌رود. این‌گونه خدا پلیدی را بر کسانی که ایمان نمی‌آورند می‌نهد. | ||
|-|معزی=آن را که خواهد خدا هدایت کند بگشاید سینه او را برای اسلام و آن را که خواهد گمراه سازد بگرداند سینه‌اش را تنگ فشرده چنانکه گوئی سخت می‌رود به آسمان بدینسان نهد خدا پلید را بر آنان که ایمان نمی‌آورند | |-|معزی=آن را که خواهد خدا هدایت کند بگشاید سینه او را برای اسلام و آن را که خواهد گمراه سازد بگرداند سینه‌اش را تنگ فشرده چنانکه گوئی سخت می‌رود به آسمان بدینسان نهد خدا پلید را بر آنان که ایمان نمی‌آورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whomever Allah desires to guide, He spreads open his heart to Islam; and whomever He desires to misguide, He makes his heart narrow, constricted, as though he were climbing up the sky. Allah thus lays defilement upon those who do not believe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006125.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006125.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::125|١٢٥]] | قبلی = الأنعام ١٢٤ | بعدی = الأنعام ١٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::125|١٢٥]] | قبلی = الأنعام ١٢٤ | بعدی = الأنعام ١٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:صعود به آسمان]][[رده:عوامل اضطراب]][[رده:موانع ایمان]][[رده:آثار تسلیم به حق]][[رده:تشبیه به صعود به آسمان]][[رده:نشانه هاى توفیق]][[رده:عوامل ثبات قدم]][[رده:جبر و اختیار]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:ایمان حق ناپذیران]][[رده:روحیه حق پذیرى]][[رده:ضیق صدر حق ناپذیران]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:هدایتخناپذیرى حق ناپذیران]][[رده:آثار خباثت]][[رده:نشانه هاى خباثت]][[رده:اراده خدا]][[رده:توفیقات خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:آثار شرح صدر]][[رده:اهمیت شرح صدر]][[رده:حقیقت شرح صدر]][[رده:عوامل شرح صدر]][[رده:نشانه هاى شرح صدر]][[رده:آثار ضیق صدر]][[رده:عوامل ضیق صدر]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:سیاهى قلب]][[رده:عوامل اطمینان قلب]][[رده:قلب مضطرب]][[رده:خباثت کافران]][[رده:ضیق صدر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:قلب گمراهان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:شرح صدر مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نورانیت قلب مؤمنان]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:موانع هدایت]][[رده:نشانه هاى هدایت]] | [[رده:صعود به آسمان]][[رده:عوامل اضطراب]][[رده:موانع ایمان]][[رده:آثار تسلیم به حق]][[رده:تشبیه به صعود به آسمان]][[رده:نشانه هاى توفیق]][[رده:عوامل ثبات قدم]][[رده:جبر و اختیار]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:ایمان حق ناپذیران]][[رده:روحیه حق پذیرى]][[رده:ضیق صدر حق ناپذیران]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:هدایتخناپذیرى حق ناپذیران]][[رده:آثار خباثت]][[رده:نشانه هاى خباثت]][[رده:اراده خدا]][[رده:توفیقات خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:آثار شرح صدر]][[رده:اهمیت شرح صدر]][[رده:حقیقت شرح صدر]][[رده:عوامل شرح صدر]][[رده:نشانه هاى شرح صدر]][[رده:آثار ضیق صدر]][[رده:عوامل ضیق صدر]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:سیاهى قلب]][[رده:عوامل اطمینان قلب]][[رده:قلب مضطرب]][[رده:خباثت کافران]][[رده:ضیق صدر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:قلب گمراهان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:شرح صدر مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نورانیت قلب مؤمنان]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:موانع هدایت]][[رده:نشانه هاى هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 125 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 125 سوره أنعام,أنعام 125,فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاَمِ وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً کَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ کَذٰلِکَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ,صعود به آسمان,عوامل اضطراب,موانع ایمان,آثار تسلیم به حق,تشبیه به صعود به آسمان,نشانه هاى توفیق,عوامل ثبات قدم,جبر و اختیار,آثار حق ناپذیرى,ایمان حق ناپذیران,روحیه حق پذیرى,ضیق صدر حق ناپذیران,کیفر حق ناپذیران,هدایتخناپذیرى حق ناپذیران,آثار خباثت,نشانه هاى خباثت,اراده خدا,توفیقات خدا,سنتهاى خدا,عطایاى خدا,هدایت خدا,آثار شرح صدر,اهمیت شرح صدر,حقیقت شرح صدر,عوامل شرح صدر,نشانه هاى شرح صدر,آثار ضیق صدر,عوامل ضیق صدر,تشبیهات قرآن,سیاهى قلب,عوامل اطمینان قلب,قلب مضطرب,خباثت کافران,ضیق صدر کافران,آثار کفر,موجبات کیفر,قلب گمراهان,زمینه گمراهى,عوامل گمراهى,منشأ گمراهى,شرح صدر مؤمنان,فضایل مؤمنان,نورانیت قلب مؤمنان,زمینه هدایت,عوامل هدایت,منشأ هدایت,موانع هدایت,نشانه هاى هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاَمِ وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً کَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ کَذٰلِکَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
