الأنعام ١١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُطِع|تُطِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تُطِع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يُضِلّوک|يُضِلُّوکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِلّوک| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِعُون|يَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الظّن|الظَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُصُون|يَخْرُصُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُصُون| ]] [[شامل این ریشه::خرص| ]][[ریشه غیر ربط::خرص| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُطِع|تُطِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تُطِع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يُضِلّوک|يُضِلُّوکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِلّوک| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِعُون|يَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الظّن|الظَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُصُون|يَخْرُصُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُصُون| ]] [[شامل این ریشه::خرص| ]][[ریشه غیر ربط::خرص| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ تُطِعْ أَکْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوکَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَ وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر از بیشتر کسانی که در زمین (تکلیف)اند پیروی کنی، تو را از راه خدا به بیراهه می‌برند. آنان جز از گمان پیروی نمی‌کنند و جز به حدس و گمان (بیجا) نمی‌پردازند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر از بیشتر کسانی که در زمین (تکلیف)اند پیروی کنی، تو را از راه خدا به بیراهه می‌برند. آنان جز از گمان پیروی نمی‌کنند و جز به حدس و گمان (بیجا) نمی‌پردازند. | ||
|-|معزی=و اگر فرمانبری بیشتر آنان را که در زمینند گمراهت کنند از راه خدا پیروی نمی‌کنند جز گمان را و نیستند جز پندارندگان | |-|معزی=و اگر فرمانبری بیشتر آنان را که در زمینند گمراهت کنند از راه خدا پیروی نمی‌کنند جز گمان را و نیستند جز پندارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you were to obey most of those on earth, they would divert you from Allah’s path. They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006116.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006116.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = الأنعام ١١٥ | بعدی = الأنعام ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = الأنعام ١١٥ | بعدی = الأنعام ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:منشأ احکام]][[رده:از اکثریت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از علما]][[رده:اطاعت از مردم]][[رده:اهمیت اطاعت از خدا]][[رده:آثار تبعیت از اکثریت]][[رده:بیخاعتبارى اکثریت]][[رده:ترک تبعیت از اکثریت]][[رده:گمراهى اکثریت]][[رده:مخالفت با اکثریت]][[رده:تبعیت انبیا از حکم خدا]][[رده:موانع انحراف]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آسیبخشناسى دین]][[رده:اهمیت سبیل‌الله]][[رده:آثار تبعیت از ظن]][[رده:اجتناب از ظن]][[رده:بیخاعتبارى ظن]][[رده:تبعیت از ظن]][[رده:منشأ عقیده دینى]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:بیخاعتبارى عقیده کافران]][[رده:مبانى عقیده کافران]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:عوامل لغزش]][[رده:اقلیت مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بیخاعتبارى عقیده مشرکان]][[رده:مبانى عقیده مشرکان]] | [[رده:منشأ احکام]][[رده:از اکثریت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از علما]][[رده:اطاعت از مردم]][[رده:اهمیت اطاعت از خدا]][[رده:آثار تبعیت از اکثریت]][[رده:بیخاعتبارى اکثریت]][[رده:ترک تبعیت از اکثریت]][[رده:گمراهى اکثریت]][[رده:مخالفت با اکثریت]][[رده:تبعیت انبیا از حکم خدا]][[رده:موانع انحراف]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آسیبخشناسى دین]][[رده:اهمیت سبیل‌الله]][[رده:آثار تبعیت از ظن]][[رده:اجتناب از ظن]][[رده:بیخاعتبارى ظن]][[رده:تبعیت از ظن]][[رده:منشأ عقیده دینى]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:بیخاعتبارى عقیده کافران]][[رده:مبانى عقیده کافران]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:عوامل لغزش]][[رده:اقلیت مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بیخاعتبارى عقیده مشرکان]][[رده:مبانى عقیده مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 116 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 116 سوره أنعام,أنعام 116,وَ إِنْ تُطِعْ أَکْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوکَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَ وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ,منشأ احکام,از اکثریت,اطاعت از خدا,اطاعت از علما,اطاعت از مردم,اهمیت اطاعت از خدا,آثار تبعیت از اکثریت,بیخاعتبارى اکثریت,ترک تبعیت از اکثریت,گمراهى اکثریت,مخالفت با اکثریت,تبعیت انبیا از حکم خدا,موانع انحراف,شنوایى خدا,علم خدا,آسیبخشناسى دین,اهمیت سبیل‌الله,آثار تبعیت از ظن,اجتناب از ظن,بیخاعتبارى ظن,تبعیت از ظن,منشأ عقیده دینى,ویژگى قرآن,هدایتگرى قرآن,بیخاعتبارى عقیده کافران,مبانى عقیده کافران,عوامل گمراهى,عوامل لغزش,اقلیت مؤمنان,هشدار به مؤمنان,مسؤولیت محمد,بیخاعتبارى عقیده مشرکان,مبانى عقیده مشرکان,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ إِنْ تُطِعْ أَکْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوکَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَ وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
