الأنعام ١١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَغَيْر|فَغَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَبْتَغِي|أَبْتَغِي]] [[کلمه غیر ربط::أَبْتَغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::حَکَما|حَکَماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکَما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مُفَصّلا|مُفَصَّلاً]] [[کلمه غیر ربط::مُفَصّلا| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُنَزّل|مُنَزَّلٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونَن|تَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُمْتَرِين|الْمُمْتَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُمْتَرِين| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَغَيْر|فَغَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَبْتَغِي|أَبْتَغِي]] [[کلمه غیر ربط::أَبْتَغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::حَکَما|حَکَماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکَما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مُفَصّلا|مُفَصَّلاً]] [[کلمه غیر ربط::مُفَصّلا| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُنَزّل|مُنَزَّلٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونَن|تَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُمْتَرِين|الْمُمْتَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُمْتَرِين| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَکَماً وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْکُمُ الْکِتَابَ مُفَصَّلاً وَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّکَ بِالْحَقِ فَلاَ تَکُونَنَ مِنَ الْمُمْتَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا داوری جز خدا برجویم؟ حال آنکه اوست که این کتاب را به تفصیل سویتان نازل کرده و کسانی که کتاب (آسمانی) بدیشان دادیم، می‌دانند که آن از جانب پروردگارت (تمامی) حق (و) به تدریج فرو فرستاده شده‌است. پس تو هرگز از تردیدکنندگان مباش. | |-|صادقی تهرانی=پس آیا داوری جز خدا برجویم؟ حال آنکه اوست که این کتاب را به تفصیل سویتان نازل کرده و کسانی که کتاب (آسمانی) بدیشان دادیم، می‌دانند که آن از جانب پروردگارت (تمامی) حق (و) به تدریج فرو فرستاده شده‌است. پس تو هرگز از تردیدکنندگان مباش. | ||
|-|معزی=آیا جز خدا داوری جویم و اوست آنکه فرستاد بسوی شما کتاب را به تفصیل و آنان که دادیمشان کتاب را دانند که آن است فرود آمده از پروردگار تو به حق پس نباش از شک‌کنندگان | |-|معزی=آیا جز خدا داوری جویم و اوست آنکه فرستاد بسوی شما کتاب را به تفصیل و آنان که دادیمشان کتاب را دانند که آن است فرود آمده از پروردگار تو به حق پس نباش از شک‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Shall I seek a judge other than Allah, when He is the One who revealed to you the Book, explained in detail?” Those to whom We gave the Book know that it is the truth revealed from your Lord. So do not be of those who doubt.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006114.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006114.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = الأنعام ١١٣ | بعدی = الأنعام ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = الأنعام ١١٣ | بعدی = الأنعام ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آگاهى اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب و حقانیت قرآن]][[رده:اهل کتاب و محمد]][[رده:اهل کتاب و نزول قرآن]][[رده:کفر اهل کتاب به محمد]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:عوامل شبهه]][[رده:آگاهى علماى مسیحیت]][[رده:علماى مسیحیت و قرآن]][[رده:آگاهى علماى یهود]][[رده:علماى یهود و قرآن]][[رده:ناپسند]][[رده:آثار تصدیق قرآن]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:قرآن در انجیل]][[رده:قرآن در تورات]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:نزول تفصیلى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ارجاع قضاوت به غیر خدا]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:تفضل به محمد]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:محمد در انجیل]][[رده:محمد در تورات]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:بیخاعتبارى ادعاى مشرکان]][[رده:خواسته هاى بیجاى مشرکان]][[رده:مشرکان هدایتخناپذیر]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:شرایط معجزه]][[رده:منشأ معجزه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آگاهى اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب و حقانیت قرآن]][[رده:اهل کتاب و محمد]][[رده:اهل کتاب و نزول قرآن]][[رده:کفر اهل کتاب به محمد]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:عوامل شبهه]][[رده:آگاهى علماى مسیحیت]][[رده:علماى مسیحیت و قرآن]][[رده:آگاهى علماى یهود]][[رده:علماى یهود و قرآن]][[رده:ناپسند]][[رده:آثار تصدیق قرآن]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:قرآن در انجیل]][[رده:قرآن در تورات]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:نزول تفصیلى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ارجاع قضاوت به غیر خدا]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:تفضل به محمد]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:محمد در انجیل]][[رده:محمد در تورات]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:بیخاعتبارى ادعاى مشرکان]][[رده:خواسته هاى بیجاى مشرکان]][[رده:مشرکان هدایتخناپذیر]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:شرایط معجزه]][[رده:منشأ معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 114 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 114 سوره أنعام,أنعام 114,أَ فَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَکَماً وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْکُمُ الْکِتَابَ مُفَصَّلاً وَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّکَ بِالْحَقِ فَلاَ تَکُونَنَ مِنَ الْمُمْتَرِينَ,تاریخ صدر اسلام,آگاهى اهل کتاب,اهل کتاب و حقانیت قرآن,اهل کتاب و محمد,اهل کتاب و نزول قرآن,کفر اهل کتاب به محمد,اختصاصات خدا,افعال خدا,حاکمیت خدا,ربوبیت خدا,قضاوت خدا,عوامل شبهه,آگاهى علماى مسیحیت,علماى مسیحیت و قرآن,آگاهى علماى یهود,علماى یهود و قرآن,ناپسند,آثار تصدیق قرآن,اعجاز قرآن,حقانیت قرآن,دلایل حقانیت قرآن,قرآن در انجیل,قرآن در تورات,منشأ نزول قرآن,نزول تفصیلى قرآن,نقش قرآن,ارجاع قضاوت به غیر خدا,مسؤولیت مؤمنان,تفضل به محمد,دلایل حقانیت محمد,محمد در انجیل,محمد در تورات,مسؤولیت محمد,بهانه جویى مشرکان,بیخاعتبارى ادعاى مشرکان,خواسته هاى بیجاى مشرکان,مشرکان هدایتخناپذیر,درخواست معجزه,شرایط معجزه,منشأ معجزه,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=أَ فَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَکَماً وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْکُمُ الْکِتَابَ مُفَصَّلاً وَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّکَ بِالْحَقِ فَلاَ تَکُونَنَ مِنَ الْمُمْتَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
