الأنعام ١١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نَبِي|نَبِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::شَيَاطِين|شَيَاطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::شَيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::يُوحِي|يُوحِي]] [[کلمه غیر ربط::يُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُهُم|بَعْضُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::زُخْرُف|زُخْرُفَ]] [[کلمه غیر ربط::زُخْرُف| ]] [[شامل این ریشه::زخرف| ]][[ریشه غیر ربط::زخرف| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::غُرُورا|غُرُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غُرُورا| ]] [[شامل این ریشه::غرر| ]][[ریشه غیر ربط::غرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَعَلُوه|فَعَلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلُوه| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَذَرْهُم|فَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَرُون|يَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نَبِي|نَبِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::شَيَاطِين|شَيَاطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::شَيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::يُوحِي|يُوحِي]] [[کلمه غیر ربط::يُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُهُم|بَعْضُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::زُخْرُف|زُخْرُفَ]] [[کلمه غیر ربط::زُخْرُف| ]] [[شامل این ریشه::زخرف| ]][[ریشه غیر ربط::زخرف| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::غُرُورا|غُرُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غُرُورا| ]] [[شامل این ریشه::غرر| ]][[ریشه غیر ربط::غرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَعَلُوه|فَعَلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلُوه| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَذَرْهُم|فَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَرُون|يَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا لِکُلِ نَبِيٍ عَدُوّاً شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً وَ لَوْ شَاءَ رَبُّکَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَ مَا يَفْتَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و این‌گونه برای هر پیامبری برجسته، دشمنانی- شیطان‌های انس و جنّ - را نهادیم (که) بعضی از آنها به بعضی برای فریب (یکدیگر) گفتار آراسته را رمز می‌دهند و اگر پروردگارت بخواهد، چنان نمی‌کنند. پس آنان را با آنچه (به خدا) افترا می‌بندند واگذار. | |-|صادقی تهرانی=و این‌گونه برای هر پیامبری برجسته، دشمنانی- شیطان‌های انس و جنّ - را نهادیم (که) بعضی از آنها به بعضی برای فریب (یکدیگر) گفتار آراسته را رمز می‌دهند و اگر پروردگارت بخواهد، چنان نمی‌کنند. پس آنان را با آنچه (به خدا) افترا می‌بندند واگذار. | ||
|-|معزی=و بدینسان قرار دادیم برای هر پیمبری دشمنی شیاطین آدمی و پری که وحی فرستند بعضی از ایشان بسوی بعضی سخنان بیهوده را بفریب و اگر می‌خواست پروردگار تو نمی‌کردندش پس بگذارشان به آنچه دروغ می‌بندند | |-|معزی=و بدینسان قرار دادیم برای هر پیمبری دشمنی شیاطین آدمی و پری که وحی فرستند بعضی از ایشان بسوی بعضی سخنان بیهوده را بفریب و اگر می‌خواست پروردگار تو نمی‌کردندش پس بگذارشان به آنچه دروغ می‌بندند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Likewise, We have assigned for every prophet an enemy—human and jinn devils—inspiring one another with fancy words in order to deceive. But had your Lord willed, they would not have done it. So leave them to their fabrications.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006112.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006112.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = الأنعام ١١١ | بعدی = الأنعام ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = الأنعام ١١١ | بعدی = الأنعام ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۷: | خط ۳۲۵: | ||
[[رده:ارتباط دشمنان انبیا]][[رده:افتراهاى دشمنان انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:دروغگویى دشمنان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:مبارزه با انبیا]][[رده:عمل انسان]][[رده:آثار علم به تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:اراده جنیان]][[رده:اعمال جنیان]][[رده:حیات جنیان]][[رده:شعور جنیان]][[رده:مبارزه حق و باطل]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:محدوده مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:دروغگویان]][[رده:افتراهاى دشمنان]][[رده:بى اعتنایى به دشمنان]][[رده:دروغگویى دشمنان]][[رده:روش تبلیغ دشمنان]][[رده:با انبیا]][[رده:با محمد]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آرایش سخن]][[رده:آزادى شیاطین]][[رده:آزادى شیاطین انسى]][[رده:آزادى شیاطین جنى]][[رده:ارتباط شیاطین]][[رده:اغواگرى شیاطین]][[رده:اغواگرى شیاطین انسى]][[رده:اغواگرى شیاطین جنى]][[رده:القائات شیاطین]][[رده:تعلیم شیاطین]][[رده:دشمنى شیاطین]][[رده:روش برخورد شیاطین]][[رده:شیاطین انسى]][[رده:شیاطین جنى]][[رده:مبارزه با شیاطین انسى]][[رده:مبارزه با شیاطین جنى]][[رده:مکر شیاطین]][[رده:مکر شیاطین انسى]][[رده:مکر شیاطین جنى]][[رده:ملاقات شیاطین]][[رده:نقش شیاطین]][[رده:وسوسه شیاطین]][[رده:هنر شیاطین]][[رده:حق ناپذیر]][[رده:کافران لجوج]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آزادى دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:رفع نگرانى محمد]][[رده:سیره مبارزه محمد]][[رده:لجاجت دشمنان محمد]][[رده:مبارزه محمد]][[رده:مبارزه منفى محمد]][[رده:محمد و مشرکان مکه]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بى اعتنایى به مشرکان مکه]][[رده:دروغگویى مشرکان مکه]][[رده:مبارزه با مشرکان مکه]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:در برابر شیاطین]][[رده:سوء استفاده از هنر]] | [[رده:ارتباط دشمنان انبیا]][[رده:افتراهاى دشمنان انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:دروغگویى دشمنان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:مبارزه با انبیا]][[رده:عمل انسان]][[رده:آثار علم به تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:اراده جنیان]][[رده:اعمال جنیان]][[رده:حیات جنیان]][[رده:شعور جنیان]][[رده:مبارزه حق و باطل]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:محدوده مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:دروغگویان]][[رده:افتراهاى دشمنان]][[رده:بى اعتنایى به دشمنان]][[رده:دروغگویى دشمنان]][[رده:روش تبلیغ دشمنان]][[رده:با انبیا]][[رده:با محمد]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آرایش سخن]][[رده:آزادى شیاطین]][[رده:آزادى شیاطین انسى]][[رده:آزادى شیاطین جنى]][[رده:ارتباط شیاطین]][[رده:اغواگرى شیاطین]][[رده:اغواگرى شیاطین انسى]][[رده:اغواگرى شیاطین جنى]][[رده:القائات شیاطین]][[رده:تعلیم شیاطین]][[رده:دشمنى شیاطین]][[رده:روش برخورد شیاطین]][[رده:شیاطین انسى]][[رده:شیاطین جنى]][[رده:مبارزه با شیاطین انسى]][[رده:مبارزه با شیاطین جنى]][[رده:مکر شیاطین]][[رده:مکر شیاطین انسى]][[رده:مکر شیاطین جنى]][[رده:ملاقات شیاطین]][[رده:نقش شیاطین]][[رده:وسوسه شیاطین]][[رده:هنر شیاطین]][[رده:حق ناپذیر]][[رده:کافران لجوج]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آزادى دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:رفع نگرانى محمد]][[رده:سیره مبارزه محمد]][[رده:لجاجت دشمنان محمد]][[رده:مبارزه محمد]][[رده:مبارزه منفى محمد]][[رده:محمد و مشرکان مکه]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بى اعتنایى به مشرکان مکه]][[رده:دروغگویى مشرکان مکه]][[رده:مبارزه با مشرکان مکه]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:در برابر شیاطین]][[رده:سوء استفاده از هنر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 112 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 112 سوره أنعام,أنعام 112,وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا لِکُلِ نَبِيٍ عَدُوّاً شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً وَ لَوْ شَاءَ رَبُّکَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَ مَا يَفْتَرُونَ,ارتباط دشمنان انبیا,افتراهاى دشمنان انبیا,تاریخ انبیا,دروغگویى دشمنان انبیا,دشمنان انبیا,مبارزه با انبیا,عمل انسان,آثار علم به تاریخ,فواید تاریخ,عوامل مؤثر در تبلیغ,عوامل مؤثر در تربیت,اراده جنیان,اعمال جنیان,حیات جنیان,شعور جنیان,مبارزه حق و باطل,اوامر خدا,ربوبیت خدا,سنتهاى خدا,محدوده مشیت خدا,مشیت خدا,دروغگویان,افتراهاى دشمنان,بى اعتنایى به دشمنان,دروغگویى دشمنان,روش تبلیغ دشمنان,با انبیا,با محمد,عوامل رشد,آرایش سخن,آزادى شیاطین,آزادى شیاطین انسى,آزادى شیاطین جنى,ارتباط شیاطین,اغواگرى شیاطین,اغواگرى شیاطین انسى,اغواگرى شیاطین جنى,القائات شیاطین,تعلیم شیاطین,دشمنى شیاطین,روش برخورد شیاطین,شیاطین انسى,شیاطین جنى,مبارزه با شیاطین انسى,مبارزه با شیاطین جنى,مکر شیاطین,مکر شیاطین انسى,مکر شیاطین جنى,ملاقات شیاطین,نقش شیاطین,وسوسه شیاطین,هنر شیاطین,حق ناپذیر,کافران لجوج,عوامل گمراهى,آزادى دشمنان محمد,دلدارى به محمد,رفع نگرانى محمد,سیره مبارزه محمد,لجاجت دشمنان محمد,مبارزه محمد,مبارزه منفى محمد,محمد و مشرکان مکه,مسؤولیت محمد,بى اعتنایى به مشرکان مکه,دروغگویى مشرکان مکه,مبارزه با مشرکان مکه,عوامل هدایت,در برابر شیاطین,سوء استفاده از هنر,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا لِکُلِ نَبِيٍ عَدُوّاً شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً وَ لَوْ شَاءَ رَبُّکَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَ مَا يَفْتَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
