الأنعام ١١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَنّنَا|أَنَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّنَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَا|نَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَلّمَهُم|کَلَّمَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::کَلّمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَشَرْنَا|حَشَرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَشَرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قُبُلا|قُبُلاً]] [[کلمه غیر ربط::قُبُلا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِيُؤْمِنُوا|لِيُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَجْهَلُون|يَجْهَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْهَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَنّنَا|أَنَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّنَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَا|نَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَلّمَهُم|کَلَّمَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::کَلّمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَشَرْنَا|حَشَرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَشَرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قُبُلا|قُبُلاً]] [[کلمه غیر ربط::قُبُلا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِيُؤْمِنُوا|لِيُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَجْهَلُون|يَجْهَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْهَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلاَئِکَةَ وَ کَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَ حَشَرْنَا عَلَيْهِمْ کُلَ شَيْ‌ءٍ قُبُلاً مَا کَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر بی‌گمان فرشتگان را پیاپی سویشان فرو فرستیم و مردگان با آنان سخن گویند و همه چیز را (به عنوان گواه بدون برگشت) دسته دسته در برابر آنان گرد آوریم، باز هم چنان نبوده‌اند که ایمان آورند- جز آنکه خدا بخواهد- ولی بیشترشان نادانی می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر بی‌گمان فرشتگان را پیاپی سویشان فرو فرستیم و مردگان با آنان سخن گویند و همه چیز را (به عنوان گواه بدون برگشت) دسته دسته در برابر آنان گرد آوریم، باز هم چنان نبوده‌اند که ایمان آورند- جز آنکه خدا بخواهد- ولی بیشترشان نادانی می‌کنند. | ||
|-|معزی=و اگر فرستیم بسوی ایشان فرشتگان را و سخن گویند با ایشان مردگان و گرد آریم بر ایشان همه چیز را روبروی نیستند که ایمان آرند جز آنکه بخواهد خدا و لیکن بیشتر ایشان نمی‌دانند | |-|معزی=و اگر فرستیم بسوی ایشان فرشتگان را و سخن گویند با ایشان مردگان و گرد آریم بر ایشان همه چیز را روبروی نیستند که ایمان آرند جز آنکه بخواهد خدا و لیکن بیشتر ایشان نمی‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Even if We sent down the angels to them, and the dead spoke to them, and We gathered all things before them, they still would not believe, unless Allah wills; but most of them are ignorant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006111.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006111.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = الأنعام ١١٠ | بعدی = الأنعام ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = الأنعام ١١٠ | بعدی = الأنعام ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:هدایتخناپذیرى مکذبان آیات خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:عوامل ایمان]][[رده:موانع ایمان]][[رده:هدایتخناپذیرى بهانه جویان]][[رده:آثار جهل]][[رده:عوامل حق ستیزى]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:تأثیر عوامل طبیعى]][[رده:آثار مسخ قلب]][[رده:ایمان کافران طغیانگر]][[رده:ایمان کافران لجوج]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر کافران]][[رده:جهان بینى کافران]][[رده:کافران و مشیت خدا]][[رده:کافران هدایتخناپذیر]][[رده:مسخ قلب کافران]][[رده:هدایتخناپذیرى کافران]][[رده:عوامل لجاجت]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر لجوج]][[رده:جهل اکثریت مؤمنان]][[رده:گواهان نبوت محمد]][[رده:گواهى بر حقانیت محمد]][[رده:بى ایمانى مشرکان]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر مشرکان]][[رده:جهان بینى مشرکان]][[رده:جهل اکثریت مشرکان]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:رد معجزه اقتراحى مشرکان]][[رده:شرک مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان]][[رده:مشرکان لجوج]][[رده:مشرکان و مشیت خدا]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:درخواست معجزه تکلم مردگان]][[رده:درخواست معجزه نزول ملائکه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:معجزه تکلم مردگان]][[رده:قانونمندى هدایت]] | [[رده:هدایتخناپذیرى مکذبان آیات خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:عوامل ایمان]][[رده:موانع ایمان]][[رده:هدایتخناپذیرى بهانه جویان]][[رده:آثار جهل]][[رده:عوامل حق ستیزى]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:تأثیر عوامل طبیعى]][[رده:آثار مسخ قلب]][[رده:ایمان کافران طغیانگر]][[رده:ایمان کافران لجوج]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر کافران]][[رده:جهان بینى کافران]][[رده:کافران و مشیت خدا]][[رده:کافران هدایتخناپذیر]][[رده:مسخ قلب کافران]][[رده:هدایتخناپذیرى کافران]][[رده:عوامل لجاجت]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر لجوج]][[رده:جهل اکثریت مؤمنان]][[رده:گواهان نبوت محمد]][[رده:گواهى بر حقانیت محمد]][[رده:بى ایمانى مشرکان]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر مشرکان]][[رده:جهان بینى مشرکان]][[رده:جهل اکثریت مشرکان]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:رد معجزه اقتراحى مشرکان]][[رده:شرک مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان]][[رده:مشرکان لجوج]][[رده:مشرکان و مشیت خدا]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:درخواست معجزه تکلم مردگان]][[رده:درخواست معجزه نزول ملائکه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:معجزه تکلم مردگان]][[رده:قانونمندى هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 111 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 111 سوره أنعام,أنعام 111,وَ لَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلاَئِکَةَ وَ کَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَ حَشَرْنَا عَلَيْهِمْ کُلَ شَيْ‌ءٍ قُبُلاً مَا کَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ,هدایتخناپذیرى مکذبان آیات خدا,زمینه ایمان,عوامل ایمان,موانع ایمان,هدایتخناپذیرى بهانه جویان,آثار جهل,عوامل حق ستیزى,مشیت خدا,نقش مشیت خدا,هدایت خدا,تأثیر عوامل طبیعى,آثار مسخ قلب,ایمان کافران طغیانگر,ایمان کافران لجوج,بى تأثیرى معجزه بر کافران,جهان بینى کافران,کافران و مشیت خدا,کافران هدایتخناپذیر,مسخ قلب کافران,هدایتخناپذیرى کافران,عوامل لجاجت,بى تأثیرى معجزه بر لجوج,جهل اکثریت مؤمنان,گواهان نبوت محمد,گواهى بر حقانیت محمد,بى ایمانى مشرکان,بى تأثیرى معجزه بر مشرکان,جهان بینى مشرکان,جهل اکثریت مشرکان,خواسته هاى مشرکان,رد معجزه اقتراحى مشرکان,شرک مشرکان,لجاجت مشرکان,مشرکان لجوج,مشرکان و مشیت خدا,درخواست معجزه,درخواست معجزه تکلم مردگان,درخواست معجزه نزول ملائکه,معجزه اقتراحى,معجزه تکلم مردگان,قانونمندى هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلاَئِکَةَ وَ کَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَ حَشَرْنَا عَلَيْهِمْ کُلَ شَيْ‌ءٍ قُبُلاً مَا کَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
