الأنبياء ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::صَدَقْنَاهُم|صَدَقْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْوَعْد|الْوَعْدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْجَيْنَاهُم|فَأَنْجَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْجَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْرِفِين|الْمُسْرِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْرِفِين| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::صَدَقْنَاهُم|صَدَقْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْوَعْد|الْوَعْدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْجَيْنَاهُم|فَأَنْجَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْجَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْرِفِين|الْمُسْرِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْرِفِين| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَ مَنْ نَشَاءُ وَ أَهْلَکْنَا الْمُسْرِفِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس وعده(ی خود) را به آنان راست آوردیم، پس آنها و هر که را خواستیم نجات دادیم و افراط‌کاران را به هلاکت رساندیم. | |-|صادقی تهرانی=سپس وعده(ی خود) را به آنان راست آوردیم، پس آنها و هر که را خواستیم نجات دادیم و افراط‌کاران را به هلاکت رساندیم. | ||
|-|معزی=پس راست آوردیمشان وعده را پس رهاشان ساختیم و هر که را خواهیم و نابود کردیم اسراف کنان را | |-|معزی=پس راست آوردیمشان وعده را پس رهاشان ساختیم و هر که را خواهیم و نابود کردیم اسراف کنان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We fulfilled Our promise to them, and We saved them together with whomever We willed, and We destroyed the extravagant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الأنبياء ٨ | بعدی = الأنبياء ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الأنبياء ٨ | بعدی = الأنبياء ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:آثار اسراف]][[رده:اسراف دشمنان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دشمنى دشمنان انبیا]][[رده:عوامل دشمنى با انبیا]][[رده:وعده به انبیا]][[رده:وعده پیروزى انبیا]][[رده:وعده نجات انبیا]][[رده:ویژگیهاى دشمنان انبیا]][[رده:هلاکت دشمنان انبیا]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:وفاى خدا به وعده]][[رده:منشأ نجات از دشمنان]][[رده:نجات از دشمنان]][[رده:تقویت روحیه مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:وعده پیروزى مؤمنان]][[رده:وعده نجات مؤمنان]][[رده:هلاکت دشمنان مؤمنان]][[رده:تقویت روحیه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:وعده پیروزى به محمد]][[رده:دشمنى مسرفان]][[رده:پیروزى بر مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:آثار اسراف]][[رده:اسراف دشمنان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دشمنى دشمنان انبیا]][[رده:عوامل دشمنى با انبیا]][[رده:وعده به انبیا]][[رده:وعده پیروزى انبیا]][[رده:وعده نجات انبیا]][[رده:ویژگیهاى دشمنان انبیا]][[رده:هلاکت دشمنان انبیا]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:وفاى خدا به وعده]][[رده:منشأ نجات از دشمنان]][[رده:نجات از دشمنان]][[رده:تقویت روحیه مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:وعده پیروزى مؤمنان]][[رده:وعده نجات مؤمنان]][[رده:هلاکت دشمنان مؤمنان]][[رده:تقویت روحیه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:وعده پیروزى به محمد]][[رده:دشمنى مسرفان]][[رده:پیروزى بر مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره أنبياء,أنبياء 9,ثُمَ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَ مَنْ نَشَاءُ وَ أَهْلَکْنَا الْمُسْرِفِينَ,آثار اسراف,اسراف دشمنان انبیا,دشمنان انبیا,دشمنى دشمنان انبیا,عوامل دشمنى با انبیا,وعده به انبیا,وعده پیروزى انبیا,وعده نجات انبیا,ویژگیهاى دشمنان انبیا,هلاکت دشمنان انبیا,عوامل حق ناپذیرى,آثار مشیت خدا,تهدیدهاى خدا,وفاى خدا به وعده,منشأ نجات از دشمنان,نجات از دشمنان,تقویت روحیه مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,وعده به مؤمنان,وعده پیروزى مؤمنان,وعده نجات مؤمنان,هلاکت دشمنان مؤمنان,تقویت روحیه محمد,دلدارى به محمد,وعده پیروزى به محمد,دشمنى مسرفان,پیروزى بر مشرکان,تهدید مشرکان,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=ثُمَ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَ مَنْ نَشَاءُ وَ أَهْلَکْنَا الْمُسْرِفِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
