الأنبياء ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::فُتِحَت|فُتِحَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فُتِحَت| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::يَأْجُوج|يَأْجُوجُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْجُوج| ]] [[شامل این ریشه::ياجوج| ]][[ریشه غیر ربط::ياجوج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْجُوج|مَأْجُوجُ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْجُوج| ]] [[شامل این ریشه::ماجوج| ]][[ریشه غیر ربط::ماجوج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::حَدَب|حَدَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَدَب| ]] [[شامل این ریشه::حدب| ]][[ریشه غیر ربط::حدب| ]][[شامل این کلمه::يَنْسِلُون|يَنْسِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْسِلُون| ]] [[شامل این ریشه::نسل| ]][[ریشه غیر ربط::نسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::فُتِحَت|فُتِحَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فُتِحَت| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::يَأْجُوج|يَأْجُوجُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْجُوج| ]] [[شامل این ریشه::ياجوج| ]][[ریشه غیر ربط::ياجوج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْجُوج|مَأْجُوجُ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْجُوج| ]] [[شامل این ریشه::ماجوج| ]][[ریشه غیر ربط::ماجوج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::حَدَب|حَدَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَدَب| ]] [[شامل این ریشه::حدب| ]][[ریشه غیر ربط::حدب| ]][[شامل این کلمه::يَنْسِلُون|يَنْسِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْسِلُون| ]] [[شامل این ریشه::نسل| ]][[ریشه غیر ربط::نسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَ مَأْجُوجُ وَ هُمْ مِنْ کُلِ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا هنگامی‌که یأجوج و مأجوج گشایش یابند در حالی‌که آنان از هر بلندایی فرو می‌گسلند. | |-|صادقی تهرانی=تا هنگامی‌که یأجوج و مأجوج گشایش یابند در حالی‌که آنان از هر بلندایی فرو می‌گسلند. | ||
|-|معزی=تا گاهی که گشوده شود یأجوج و مأجوج و ایشان از هر پشته‌ای سرازیر گردند (یا برون آیند) | |-|معزی=تا گاهی که گشوده شود یأجوج و مأجوج و ایشان از هر پشته‌ای سرازیر گردند (یا برون آیند) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الأنبياء ٩٥ | بعدی = الأنبياء ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الأنبياء ٩٥ | بعدی = الأنبياء ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:بازگشت امتهاى هلاک شده]][[رده:تداوم اختلاف دینى امتها]][[رده:استحاله بازگشت به دنیا]][[رده:اختلاف در توحید]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:پیروزى مأجوج]][[رده:خروج مأجوج]][[رده:قصه مأجوج]][[رده:وسعت هجوم مأجوج]][[رده:هجوم مأجوج]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:ثبت عمل مؤمنان]][[رده:پیروزى یأجوج]][[رده:خروج یأجوج]][[رده:قصه یأجوج]][[رده:وسعت هجوم یأجوج]][[رده:هجوم یأجوج]] | [[رده:بازگشت امتهاى هلاک شده]][[رده:تداوم اختلاف دینى امتها]][[رده:استحاله بازگشت به دنیا]][[رده:اختلاف در توحید]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:پیروزى مأجوج]][[رده:خروج مأجوج]][[رده:قصه مأجوج]][[رده:وسعت هجوم مأجوج]][[رده:هجوم مأجوج]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:ثبت عمل مؤمنان]][[رده:پیروزى یأجوج]][[رده:خروج یأجوج]][[رده:قصه یأجوج]][[رده:وسعت هجوم یأجوج]][[رده:هجوم یأجوج]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره أنبياء,أنبياء 96,حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَ مَأْجُوجُ وَ هُمْ مِنْ کُلِ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ,بازگشت امتهاى هلاک شده,تداوم اختلاف دینى امتها,استحاله بازگشت به دنیا,اختلاف در توحید,سنتهاى خدا,پیشگویى قرآن,پیروزى مأجوج,خروج مأجوج,قصه مأجوج,وسعت هجوم مأجوج,هجوم مأجوج,پاداش مؤمنان,ثبت عمل مؤمنان,پیروزى یأجوج,خروج یأجوج,قصه یأجوج,وسعت هجوم یأجوج,هجوم یأجوج,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَ مَأْجُوجُ وَ هُمْ مِنْ کُلِ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
