الأنبياء ٨٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَکَرِيّا|زَکَرِيَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکريا| ]][[ریشه غیر ربط::زکريا| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَرْنِي|تَذَرْنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَذَرْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَرْدا|فَرْداً]] [[کلمه غیر ربط::فَرْدا| ]] [[شامل این ریشه::فرد| ]][[ریشه غیر ربط::فرد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الْوَارِثِين|الْوَارِثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَارِثِين| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَکَرِيّا|زَکَرِيَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکريا| ]][[ریشه غیر ربط::زکريا| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَرْنِي|تَذَرْنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَذَرْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَرْدا|فَرْداً]] [[کلمه غیر ربط::فَرْدا| ]] [[شامل این ریشه::فرد| ]][[ریشه غیر ربط::فرد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الْوَارِثِين|الْوَارِثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَارِثِين| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ زَکَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِ لاَ تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و زکریا را چون پروردگار خود را خواند: «پروردگارم! مرا تنها وا‌مگذار، حال آنکه تو بهترین وارثانی.» | |-|صادقی تهرانی=و زکریا را چون پروردگار خود را خواند: «پروردگارم! مرا تنها وا‌مگذار، حال آنکه تو بهترین وارثانی.» | ||
|-|معزی=و زکریا هنگامی که برخواند پروردگار خویش را پروردگارا نگذار مرا تنها و تویی بهترین ارث‌برندگان | |-|معزی=و زکریا هنگامی که برخواند پروردگار خویش را پروردگارا نگذار مرا تنها و تویی بهترین ارث‌برندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Zechariah, when he called out to his Lord, “My Lord, do not leave me alone, even though you are the Best of heirs.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021089.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021089.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = الأنبياء ٨٨ | بعدی = الأنبياء ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = الأنبياء ٨٨ | بعدی = الأنبياء ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:آرزوى فرزند]][[رده:آرزوى هاى پسندیده]][[رده:بهترین ارث]][[رده:تاریخ ارث]][[رده:خیرالوارثین]][[رده:علایق انبیا]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:علایق انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:نجات از تنهایى]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اسماء و صفات در دعا]][[رده:تناسب دعا با نیاز]][[رده:حمد در دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر قصه زکریا]][[رده:آرزوى زکریا]][[رده:آینده رسالت زکریا]][[رده:بى فرزندى زکریا]][[رده:تنهایى زکریا]][[رده:دعاى زکریا]][[رده:ذکر قصه زکریا]][[رده:عبرت از قصه زکریا]][[رده:عوامل رنج زکریا]][[رده:عوامل نگرانى زکریا]][[رده:فرزندخواهى زکریا]][[رده:فلسفه فرزندخواهى زکریا]][[رده:قصه زکریا]][[رده:محافظت از ارث زکریا]][[رده:محافظت از دستاوردهاى زکریا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:علاقه به ارث]][[رده:درخواست فرزند]][[رده:نقش فرزند]][[رده:زمینه گرایش به خدا]][[رده:فناپذیرى موجودات]] | [[رده:آرزوى فرزند]][[رده:آرزوى هاى پسندیده]][[رده:بهترین ارث]][[رده:تاریخ ارث]][[رده:خیرالوارثین]][[رده:علایق انبیا]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:علایق انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:نجات از تنهایى]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اسماء و صفات در دعا]][[رده:تناسب دعا با نیاز]][[رده:حمد در دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر قصه زکریا]][[رده:آرزوى زکریا]][[رده:آینده رسالت زکریا]][[رده:بى فرزندى زکریا]][[رده:تنهایى زکریا]][[رده:دعاى زکریا]][[رده:ذکر قصه زکریا]][[رده:عبرت از قصه زکریا]][[رده:عوامل رنج زکریا]][[رده:عوامل نگرانى زکریا]][[رده:فرزندخواهى زکریا]][[رده:فلسفه فرزندخواهى زکریا]][[رده:قصه زکریا]][[رده:محافظت از ارث زکریا]][[رده:محافظت از دستاوردهاى زکریا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:علاقه به ارث]][[رده:درخواست فرزند]][[رده:نقش فرزند]][[رده:زمینه گرایش به خدا]][[رده:فناپذیرى موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 89 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 89 سوره أنبياء,أنبياء 89,وَ زَکَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِ لاَ تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ,آرزوى فرزند,آرزوى هاى پسندیده,بهترین ارث,تاریخ ارث,خیرالوارثین,علایق انبیا,خواسته هاى انسان,علایق انسان,نیازهاى انسان,نجات از تنهایى,حمد خدا,آثار ربوبیت خدا,جاودانگى خدا,آداب دعا,اسماء و صفات در دعا,تناسب دعا با نیاز,حمد در دعا,ذکر ربوبیت خدا,ذکر قصه زکریا,آرزوى زکریا,آینده رسالت زکریا,بى فرزندى زکریا,تنهایى زکریا,دعاى زکریا,ذکر قصه زکریا,عبرت از قصه زکریا,عوامل رنج زکریا,عوامل نگرانى زکریا,فرزندخواهى زکریا,فلسفه فرزندخواهى زکریا,قصه زکریا,محافظت از ارث زکریا,محافظت از دستاوردهاى زکریا,عوامل عبرت,علاقه به ارث,درخواست فرزند,نقش فرزند,زمینه گرایش به خدا,فناپذیرى موجودات,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ زَکَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِ لاَ تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
