۱۳٬۸۲۹
ویرایش
الأنبياء ٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::النّون|النُّونِ]] [[کلمه غیر ربط::النّون| ]] [[شامل این ریشه::نون| ]][[ریشه غیر ربط::نون| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::مُغَاضِبا|مُغَاضِباً]] [[کلمه غیر ربط::مُغَاضِبا| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::فَظَن|فَظَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَظَن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نَقْدِر|نَقْدِرَ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَنَادَى|فَنَادَى]] [[کلمه غیر ربط::فَنَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَک|سُبْحَانَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَک| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::النّون|النُّونِ]] [[کلمه غیر ربط::النّون| ]] [[شامل این ریشه::نون| ]][[ریشه غیر ربط::نون| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::مُغَاضِبا|مُغَاضِباً]] [[کلمه غیر ربط::مُغَاضِبا| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::فَظَن|فَظَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَظَن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نَقْدِر|نَقْدِرَ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَنَادَى|فَنَادَى]] [[کلمه غیر ربط::فَنَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَک|سُبْحَانَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَک| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَکَ إِنِّي کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و «ذاالنون » [:یونس] را چون خشمگین (از نزد قومش) برفت، پس گمان (شایسته‌ای) برد که ما بر او هرگز تنگ نمی‌گیریم. پس در (دل) تاریکیها (ی دریا و شکم ماهی) ندا در داد: «معبودی جز تو نیست، تو منزّهی، من بی‌گمان از ستمکاران (به خود) بوده‌ام.» | |-|صادقی تهرانی=و «ذاالنون » [:یونس] را چون خشمگین (از نزد قومش) برفت، پس گمان (شایسته‌ای) برد که ما بر او هرگز تنگ نمی‌گیریم. پس در (دل) تاریکیها (ی دریا و شکم ماهی) ندا در داد: «معبودی جز تو نیست، تو منزّهی، من بی‌گمان از ستمکاران (به خود) بوده‌ام.» | ||
|-|معزی=و صاحب ماهی (یا خداوند ماهی) هنگامی که رفت خشمگین پس پنداشت که هرگز بدو قدرت نیابیم پس بنالید در تاریکیها که نیست خدائی جز تو منزّهی تو همانا بودم من از ستمگران | |-|معزی=و صاحب ماهی (یا خداوند ماهی) هنگامی که رفت خشمگین پس پنداشت که هرگز بدو قدرت نیابیم پس بنالید در تاریکیها که نیست خدائی جز تو منزّهی تو همانا بودم من از ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him. But then He cried out in the darkness, “There is no god but You! Glory to You! I was one of the wrongdoers!”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الأنبياء ٨٦ | بعدی = الأنبياء ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الأنبياء ٨٦ | بعدی = الأنبياء ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵: | خط ۴۳: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link308 | آيات ۷۸ - ۹۱ سوره انبياء]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link308 | آيات ۷۸ - ۹۱ سوره انبياء]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link310 | بررسى عقلى اين كه حكم سليمان و داود، حكم واحد و مصون از خطا بوده است]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link310 | بررسى عقلى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link311 | تأييد مطلب، با روايات شیعه و اهل سنّت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link311 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link312 | معناى تسخير كوه ها و مرغ ها با داود «ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link312 | معناى تسخير | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link314 | مقصود از جريان باد به امر سليمان «ع»، به سوى سرزمين شام]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۶#link315 | داستان يونس «ع» و مناجات او در شکم ماهی]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۵#link314 | مقصود از جريان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۶#link316 | بحث روايتى: (روایاتی پیرامون آیات گذشته)]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۶#link315 | | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۳۶#link316 | بحث روايتى | |||
}} | }} | ||
| خط ۳۴۰: | خط ۳۴۵: | ||
[[رده:اقرار به ظلم]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:بشربودن انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:دعوت انبیا]][[رده:صبر انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:غضب انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:نقش انسان]][[رده:صبر در تبلیغ]][[رده:تنزه خدا]][[رده:علم به مقدرات خدا]][[رده:نقش اجازه خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آداب دعا]][[رده:تسبیح خدا در دعا]][[رده:تهلیل در دعا]][[رده:ذکر قصه یونس]][[رده:ذکر یونسیه]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:آثار سختى]][[رده:زمینه سختى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:غضب بیجا]][[رده:آثار برخورد قوم یونس]][[رده:غضب بر قوم یونس]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:نبوت و جهل به مقدرات]][[رده:اشتباه یونس]][[رده:اقرار یونس]][[رده:بینش یونس]][[رده:تهلیل یونس]][[رده:خضوع یونس]][[رده:دعاى یونس]][[رده:روزى یونس]][[رده:ظلم یونس]][[رده:ظن یونس]][[رده:عبرت از قصه یونس]][[رده:عجله یونس]][[رده:عوامل غضب یونس]][[رده:غضب یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:کیفر غضب یونس]][[رده:کیفر یونس]][[رده:گرفتارى یونس]][[رده:محدوده علم یونس]][[رده:هجرت یونس]][[رده:یقین یونس]][[رده:یونس در شکم ماهى]] | [[رده:اقرار به ظلم]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:بشربودن انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:دعوت انبیا]][[رده:صبر انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:غضب انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:نقش انسان]][[رده:صبر در تبلیغ]][[رده:تنزه خدا]][[رده:علم به مقدرات خدا]][[رده:نقش اجازه خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آداب دعا]][[رده:تسبیح خدا در دعا]][[رده:تهلیل در دعا]][[رده:ذکر قصه یونس]][[رده:ذکر یونسیه]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:آثار سختى]][[رده:زمینه سختى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:غضب بیجا]][[رده:آثار برخورد قوم یونس]][[رده:غضب بر قوم یونس]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:نبوت و جهل به مقدرات]][[رده:اشتباه یونس]][[رده:اقرار یونس]][[رده:بینش یونس]][[رده:تهلیل یونس]][[رده:خضوع یونس]][[رده:دعاى یونس]][[رده:روزى یونس]][[رده:ظلم یونس]][[رده:ظن یونس]][[رده:عبرت از قصه یونس]][[رده:عجله یونس]][[رده:عوامل غضب یونس]][[رده:غضب یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:کیفر غضب یونس]][[رده:کیفر یونس]][[رده:گرفتارى یونس]][[رده:محدوده علم یونس]][[رده:هجرت یونس]][[رده:یقین یونس]][[رده:یونس در شکم ماهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره أنبياء,أنبياء 87,وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَکَ إِنِّي کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ,اقرار به ظلم,اقرار به گناه,بشربودن انبیا,تبلیغ انبیا,دعوت انبیا,صبر انبیا,صفات انبیا,غضب انبیا,مسؤولیت انبیا,نقش انسان,صبر در تبلیغ,تنزه خدا,علم به مقدرات خدا,نقش اجازه خدا,ظلم به خود,آداب دعا,تسبیح خدا در دعا,تهلیل در دعا,ذکر قصه یونس,ذکر یونسیه,زمینه ذکر خدا,آثار سختى,زمینه سختى,عوامل عبرت,غضب بیجا,آثار برخورد قوم یونس,غضب بر قوم یونس,زمینه کیفر,نبوت و جهل به مقدرات,اشتباه یونس,اقرار یونس,بینش یونس,تهلیل یونس,خضوع یونس,دعاى یونس,روزى یونس,ظلم یونس,ظن یونس,عبرت از قصه یونس,عجله یونس,عوامل غضب یونس,غضب یونس,قصه یونس,کیفر غضب یونس,کیفر یونس,گرفتارى یونس,محدوده علم یونس,هجرت یونس,یقین یونس,یونس در شکم ماهى,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَکَ إِنِّي کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
