الأنبياء ٨٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيّوب|أَيُّوبَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّوب| ]] [[شامل این ریشه::ايوب| ]][[ریشه غیر ربط::ايوب| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مَسّنِي|مَسَّنِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّنِي| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الضّرّ|الضُّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَم|أَرْحَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الرّاحِمِين|الرَّاحِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاحِمِين| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيّوب|أَيُّوبَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّوب| ]] [[شامل این ریشه::ايوب| ]][[ریشه غیر ربط::ايوب| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مَسّنِي|مَسَّنِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّنِي| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الضّرّ|الضُّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَم|أَرْحَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الرّاحِمِين|الرَّاحِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاحِمِين| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ایوب را (نیز) چون پروردگارش را ندا در داد که: «همواره به من زیان رسیده و تویی رحم‌کننده‌ترین رحم‌کنندگان.» | |-|صادقی تهرانی=و ایوب را (نیز) چون پروردگارش را ندا در داد که: «همواره به من زیان رسیده و تویی رحم‌کننده‌ترین رحم‌کنندگان.» | ||
|-|معزی=و ایّوب هنگامی که خواند پروردگار خویش را که مرا رسید رنج و توئی مهربانترین مهربانان | |-|معزی=و ایّوب هنگامی که خواند پروردگار خویش را که مرا رسید رنج و توئی مهربانترین مهربانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Job, when he cried out to his Lord: “Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021083.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021083.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الأنبياء ٨٢ | بعدی = الأنبياء ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الأنبياء ٨٢ | بعدی = الأنبياء ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:ارحم الراحمین]][[رده:مشکلات دنیوى انبیا]][[رده:مشکلات دنیوى انسانها]][[رده:التجاى ایوب]][[رده:بیمارى ایوب]][[رده:دعاى ایوب]][[رده:شفاى ایوب]][[رده:عبرت از قصه ایوب]][[رده:فقر ایوب]][[رده:گرفتارى ایوب]][[رده:مشکلات ایوب]][[رده:فلسفه بلایا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:بى نظیرى رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:التجا در دعا]][[رده:دعا هنگام سختى]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر قصه ایوب]][[رده:فلسفه رنجها]][[رده:درخواست نجات از سختى]][[رده:دعا هنگام سختى]][[رده:فلسفه سختى ها]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:درخواست نجات از فقر]] | [[رده:ارحم الراحمین]][[رده:مشکلات دنیوى انبیا]][[رده:مشکلات دنیوى انسانها]][[رده:التجاى ایوب]][[رده:بیمارى ایوب]][[رده:دعاى ایوب]][[رده:شفاى ایوب]][[رده:عبرت از قصه ایوب]][[رده:فقر ایوب]][[رده:گرفتارى ایوب]][[رده:مشکلات ایوب]][[رده:فلسفه بلایا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:بى نظیرى رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:التجا در دعا]][[رده:دعا هنگام سختى]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر قصه ایوب]][[رده:فلسفه رنجها]][[رده:درخواست نجات از سختى]][[رده:دعا هنگام سختى]][[رده:فلسفه سختى ها]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:درخواست نجات از فقر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 83 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 83 سوره أنبياء,أنبياء 83,وَ أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ,ارحم الراحمین,مشکلات دنیوى انبیا,مشکلات دنیوى انسانها,التجاى ایوب,بیمارى ایوب,دعاى ایوب,شفاى ایوب,عبرت از قصه ایوب,فقر ایوب,گرفتارى ایوب,مشکلات ایوب,فلسفه بلایا,آثار ربوبیت خدا,آثار رحمت خدا,اختصاصات خدا,التجا به خدا,بى نظیرى رحمت خدا,رحمت خدا,زمینه لطف خدا,آداب دعا,التجا در دعا,دعا هنگام سختى,زمینه اجابت دعا,زمینه دعا,ذکر ربوبیت خدا,ذکر قصه ایوب,فلسفه رنجها,درخواست نجات از سختى,دعا هنگام سختى,فلسفه سختى ها,عوامل عبرت,درخواست نجات از فقر,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
