الأنبياء ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلّمْنَاه|عَلَّمْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَلّمْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::صَنْعَة|صَنْعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::صَنْعَة| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]][[شامل این کلمه::لَبُوس|لَبُوسٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَبُوس| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لِتُحْصِنَکُم|لِتُحْصِنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُحْصِنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::حصن| ]][[ریشه غیر ربط::حصن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَأْسِکُم|بَأْسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَهَل|فَهَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::شَاکِرُون|شَاکِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلّمْنَاه|عَلَّمْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَلّمْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::صَنْعَة|صَنْعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::صَنْعَة| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]][[شامل این کلمه::لَبُوس|لَبُوسٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَبُوس| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لِتُحْصِنَکُم|لِتُحْصِنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُحْصِنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::حصن| ]][[ریشه غیر ربط::حصن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَأْسِکُم|بَأْسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَهَل|فَهَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::شَاکِرُون|شَاکِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ عَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَکُمْ لِتُحْصِنَکُمْ مِنْ بَأْسِکُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاکِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای شما به او [:داوود] فن زره(سازی) را آموختیم، تا شما را از درگیری‌ها و خطراتتان نگهبانی کند. پس آیا شما سپاسگزارید؟ | |-|صادقی تهرانی=و برای شما به او [:داوود] فن زره(سازی) را آموختیم، تا شما را از درگیری‌ها و خطراتتان نگهبانی کند. پس آیا شما سپاسگزارید؟ | ||
|-|معزی=و آموختیمش ساختن پوشاکی را برای شما تا نگهداردتان از خشم خویش پس آیا هستید سپاسگزاران | |-|معزی=و آموختیمش ساختن پوشاکی را برای شما تا نگهداردتان از خشم خویش پس آیا هستید سپاسگزاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We taught him the making of shields for you, to protect you from your violence. Are you, then, appreciative?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = الأنبياء ٧٩ | بعدی = الأنبياء ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = الأنبياء ٧٩ | بعدی = الأنبياء ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:نرمى آهن]][[رده:زمینه استفاده از اختراعات]][[رده:نقش انبیا]][[رده:محافظت از انسانها]][[رده:خطر جنگ در دوران داود]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:واسطه خیر]][[رده:جنگجویى داود]][[رده:دعوت ازمردم دوران داود]][[رده:دلایل نبوت داود]][[رده:زره سازى داود]][[رده:سلاحهاى دفاعى داود]][[رده:صفات داود]][[رده:فلسفه زره سازى داود]][[رده:قصه داود]][[رده:معجزه داود]][[رده:معلم داود]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:تاریخ زره سازى]][[رده:اهمیت تولید سلاح]][[رده:اهمیت تولید سلاح هاى دفاعى]][[رده:تولید سلاح]][[رده:ملاک تولید سلاح]][[رده:دعوت به شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:نقش صالحان]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:عوامل موثر در انتقال صنعت]][[رده:زمینه استفاده از علم]][[رده:عوامل موثر در انتقال علوم تجربى]][[رده:اهمیت مصالح اجتماعى]][[رده:اهمیت دفاع از مظلوم]][[رده:اهمیت حفظ منافع اجتماعى]][[رده:نعمت امنیت]][[رده:نعمت سلاح]][[رده:نعمت صنایع دفاعى]][[رده:نعمت علوم تجربى]] | [[رده:نرمى آهن]][[رده:زمینه استفاده از اختراعات]][[رده:نقش انبیا]][[رده:محافظت از انسانها]][[رده:خطر جنگ در دوران داود]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:واسطه خیر]][[رده:جنگجویى داود]][[رده:دعوت ازمردم دوران داود]][[رده:دلایل نبوت داود]][[رده:زره سازى داود]][[رده:سلاحهاى دفاعى داود]][[رده:صفات داود]][[رده:فلسفه زره سازى داود]][[رده:قصه داود]][[رده:معجزه داود]][[رده:معلم داود]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:تاریخ زره سازى]][[رده:اهمیت تولید سلاح]][[رده:اهمیت تولید سلاح هاى دفاعى]][[رده:تولید سلاح]][[رده:ملاک تولید سلاح]][[رده:دعوت به شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:نقش صالحان]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:عوامل موثر در انتقال صنعت]][[رده:زمینه استفاده از علم]][[رده:عوامل موثر در انتقال علوم تجربى]][[رده:اهمیت مصالح اجتماعى]][[رده:اهمیت دفاع از مظلوم]][[رده:اهمیت حفظ منافع اجتماعى]][[رده:نعمت امنیت]][[رده:نعمت سلاح]][[رده:نعمت صنایع دفاعى]][[رده:نعمت علوم تجربى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره أنبياء,أنبياء 80,وَ عَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَکُمْ لِتُحْصِنَکُمْ مِنْ بَأْسِکُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاکِرُونَ,نرمى آهن,زمینه استفاده از اختراعات,نقش انبیا,محافظت از انسانها,خطر جنگ در دوران داود,تعالیم خدا,دعوتهاى خدا,منشأ خیر,واسطه خیر,جنگجویى داود,دعوت ازمردم دوران داود,دلایل نبوت داود,زره سازى داود,سلاحهاى دفاعى داود,صفات داود,فلسفه زره سازى داود,قصه داود,معجزه داود,معلم داود,نقش رهبران دینى,تاریخ زره سازى,اهمیت تولید سلاح,اهمیت تولید سلاح هاى دفاعى,تولید سلاح,ملاک تولید سلاح,دعوت به شکر نعمت,شکر نعمت,نقش صالحان,تاریخ صنعت,عوامل موثر در انتقال صنعت,زمینه استفاده از علم,عوامل موثر در انتقال علوم تجربى,اهمیت مصالح اجتماعى,اهمیت دفاع از مظلوم,اهمیت حفظ منافع اجتماعى,نعمت امنیت,نعمت سلاح,نعمت صنایع دفاعى,نعمت علوم تجربى,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ عَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَکُمْ لِتُحْصِنَکُمْ مِنْ بَأْسِکُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاکِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
