الأنبياء ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهُم|جَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَئِمّة|أَئِمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أَئِمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::يَهْدُون|يَهْدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْرِنَا|بِأَمْرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِعْل|فِعْلَ]] [[کلمه غیر ربط::فِعْل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْرَات|الْخَيْرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْرَات| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِقَام|إِقَامَ]] [[کلمه غیر ربط::إِقَام| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيتَاء|إِيتَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيتَاء| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::عَابِدِين|عَابِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَابِدِين| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهُم|جَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَئِمّة|أَئِمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أَئِمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::يَهْدُون|يَهْدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْرِنَا|بِأَمْرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِعْل|فِعْلَ]] [[کلمه غیر ربط::فِعْل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْرَات|الْخَيْرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْرَات| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِقَام|إِقَامَ]] [[کلمه غیر ربط::إِقَام| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيتَاء|إِيتَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيتَاء| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::عَابِدِين|عَابِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَابِدِين| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَ أَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَ إِقَامَ الصَّلاَةِ وَ إِيتَاءَ الزَّکَاةِ وَ کَانُوا لَنَا عَابِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان را پیشوایانی نهادیم (که) به امرمان (مکلفان را) رهبری می‌کنند و کار خیرات را و بر پاداشتن نماز را و دادن زکات را فراسویشان وحی کردیم ، حال آنکه آنان پرستندگان ما بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=و آنان را پیشوایانی نهادیم (که) به امرمان (مکلفان را) رهبری می‌کنند و کار خیرات را و بر پاداشتن نماز را و دادن زکات را فراسویشان وحی کردیم ، حال آنکه آنان پرستندگان ما بوده‌اند. | ||
|-|معزی=و گردانیدیمشان پیشوایانی که رهبری کنند به فرمان ما و وحی کردیم بسوی ایشان به جای آوردن خوبیها را و بپا داشتن نماز و دادن زکات را و بودند برای ما پرستندگان | |-|معزی=و گردانیدیمشان پیشوایانی که رهبری کنند به فرمان ما و وحی کردیم بسوی ایشان به جای آوردن خوبیها را و بپا داشتن نماز و دادن زکات را و بودند برای ما پرستندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We made them leaders, guiding by Our command; and We inspired them to do good works, and to observe the prayer, and to give out charity. They were devoted servants to Us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = الأنبياء ٧٢ | بعدی = الأنبياء ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = الأنبياء ٧٢ | بعدی = الأنبياء ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:اخلاص ابراهیم]][[رده:امامت ابراهیم]][[رده:برگزیدگى ابراهیم]][[رده:تداوم عبودیت ابراهیم]][[رده:تعالیم شریعت ابراهیم]][[رده:تکلیف ابراهیم]][[رده:زکات ابراهیم]][[رده:زکات درشریعت ابراهیم]][[رده:عمل خیر ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:محدوده مسؤولیت ابراهیم]][[رده:مسؤولیت ابراهیم]][[رده:معلم ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:منشأ امامت ابراهیم]][[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:نماز ابراهیم]][[رده:نماز در شریعت ابراهیم]][[رده:وحى به ابراهیم]][[رده:هدایتگرى ابراهیم]][[رده:اخلاص اسحاق]][[رده:امامت اسحاق]][[رده:برگزیدگى اسحاق]][[رده:تداوم عبودیت اسحاق]][[رده:تعالیم شریعت اسحاق]][[رده:تکلیف اسحاق]][[رده:زکات اسحاق]][[رده:زکات در شریعت اسحاق]][[رده:عمل خیر اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:محدوده مسؤولیت اسحاق]][[رده:مسؤولیت اسحاق]][[رده:معلم اسحاق]][[رده:مقامات اسحاق]][[رده:منشأ امامت اسحاق]][[رده:نبوت اسحاق]][[رده:نماز اسحاق]][[رده:نماز در شریعت اسحاق]][[رده:وحى به اسحاق]][[رده:هدایتگرى اسحاق]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:ارزش مقام امامت]][[رده:شرایط امامت]][[رده:منشأ امامت]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:نقش اوامر خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ملاک عمل رهبران دینى]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:فضیلت پرداخت زکات]][[رده:آثار صلاحیت]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:تداوم عبادت]][[رده:مراتب عبودیت]][[رده:اهمیت عمل خیر]][[رده:ارزش مقام نبوت]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:فضیلت برپایى نماز]][[رده:اخلاص یعقوب]][[رده:امامت یعقوب]][[رده:برگزیدگى یعقوب]][[رده:تداوم عبودیت یعقوب]][[رده:تعالیم در شریعت یعقوب]][[رده:تعالیم شریعت یعقوب]][[رده:تکلیف یعقوب]][[رده:زکات در شریعت یعقوب]][[رده:زکات یعقوب]][[رده:عمل خیر یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:محدوده مسؤولیت یعقوب]][[رده:مسؤولیت یعقوب]][[رده:معلم یعقوب]][[رده:مقامات یعقوب]][[رده:منشأ امامت یعقوب]][[رده:نبوت یعقوب]][[رده:نماز در شریعت یعقوب]][[رده:نماز یعقوب]][[رده:وحى به یعقوب]][[رده:هدایتگرى یعقوب]] | [[رده:اخلاص ابراهیم]][[رده:امامت ابراهیم]][[رده:برگزیدگى ابراهیم]][[رده:تداوم عبودیت ابراهیم]][[رده:تعالیم شریعت ابراهیم]][[رده:تکلیف ابراهیم]][[رده:زکات ابراهیم]][[رده:زکات درشریعت ابراهیم]][[رده:عمل خیر ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:محدوده مسؤولیت ابراهیم]][[رده:مسؤولیت ابراهیم]][[رده:معلم ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:منشأ امامت ابراهیم]][[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:نماز ابراهیم]][[رده:نماز در شریعت ابراهیم]][[رده:وحى به ابراهیم]][[رده:هدایتگرى ابراهیم]][[رده:اخلاص اسحاق]][[رده:امامت اسحاق]][[رده:برگزیدگى اسحاق]][[رده:تداوم عبودیت اسحاق]][[رده:تعالیم شریعت اسحاق]][[رده:تکلیف اسحاق]][[رده:زکات اسحاق]][[رده:زکات در شریعت اسحاق]][[رده:عمل خیر اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:محدوده مسؤولیت اسحاق]][[رده:مسؤولیت اسحاق]][[رده:معلم اسحاق]][[رده:مقامات اسحاق]][[رده:منشأ امامت اسحاق]][[رده:نبوت اسحاق]][[رده:نماز اسحاق]][[رده:نماز در شریعت اسحاق]][[رده:وحى به اسحاق]][[رده:هدایتگرى اسحاق]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:ارزش مقام امامت]][[رده:شرایط امامت]][[رده:منشأ امامت]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:نقش اوامر خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ملاک عمل رهبران دینى]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:فضیلت پرداخت زکات]][[رده:آثار صلاحیت]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:تداوم عبادت]][[رده:مراتب عبودیت]][[رده:اهمیت عمل خیر]][[رده:ارزش مقام نبوت]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:فضیلت برپایى نماز]][[رده:اخلاص یعقوب]][[رده:امامت یعقوب]][[رده:برگزیدگى یعقوب]][[رده:تداوم عبودیت یعقوب]][[رده:تعالیم در شریعت یعقوب]][[رده:تعالیم شریعت یعقوب]][[رده:تکلیف یعقوب]][[رده:زکات در شریعت یعقوب]][[رده:زکات یعقوب]][[رده:عمل خیر یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:محدوده مسؤولیت یعقوب]][[رده:مسؤولیت یعقوب]][[رده:معلم یعقوب]][[رده:مقامات یعقوب]][[رده:منشأ امامت یعقوب]][[رده:نبوت یعقوب]][[رده:نماز در شریعت یعقوب]][[رده:نماز یعقوب]][[رده:وحى به یعقوب]][[رده:هدایتگرى یعقوب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره أنبياء,أنبياء 73,وَ جَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَ أَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَ إِقَامَ الصَّلاَةِ وَ إِيتَاءَ الزَّکَاةِ وَ کَانُوا لَنَا عَابِدِينَ,اخلاص ابراهیم,امامت ابراهیم,برگزیدگى ابراهیم,تداوم عبودیت ابراهیم,تعالیم شریعت ابراهیم,تکلیف ابراهیم,زکات ابراهیم,زکات درشریعت ابراهیم,عمل خیر ابراهیم,فضایل ابراهیم,محدوده مسؤولیت ابراهیم,مسؤولیت ابراهیم,معلم ابراهیم,مقامات ابراهیم,منشأ امامت ابراهیم,نبوت ابراهیم,نماز ابراهیم,نماز در شریعت ابراهیم,وحى به ابراهیم,هدایتگرى ابراهیم,اخلاص اسحاق,امامت اسحاق,برگزیدگى اسحاق,تداوم عبودیت اسحاق,تعالیم شریعت اسحاق,تکلیف اسحاق,زکات اسحاق,زکات در شریعت اسحاق,عمل خیر اسحاق,فضایل اسحاق,محدوده مسؤولیت اسحاق,مسؤولیت اسحاق,معلم اسحاق,مقامات اسحاق,منشأ امامت اسحاق,نبوت اسحاق,نماز اسحاق,نماز در شریعت اسحاق,وحى به اسحاق,هدایتگرى اسحاق,اطاعت از خدا,ارزش مقام امامت,شرایط امامت,منشأ امامت,هدایت انسان ها,تعالیم خدا,نقش اوامر خدا,نقش خدا,ملاک عمل رهبران دینى,اهمیت زکات,فضیلت پرداخت زکات,آثار صلاحیت,اخلاص در عبادت,تداوم عبادت,مراتب عبودیت,اهمیت عمل خیر,ارزش مقام نبوت,اهمیت برپایى نماز,فضیلت برپایى نماز,اخلاص یعقوب,امامت یعقوب,برگزیدگى یعقوب,تداوم عبودیت یعقوب,تعالیم در شریعت یعقوب,تعالیم شریعت یعقوب,تکلیف یعقوب,زکات در شریعت یعقوب,زکات یعقوب,عمل خیر یعقوب,فضایل یعقوب,محدوده مسؤولیت یعقوب,مسؤولیت یعقوب,معلم یعقوب,مقامات یعقوب,منشأ امامت یعقوب,نبوت یعقوب,نماز در شریعت یعقوب,نماز یعقوب,وحى به یعقوب,هدایتگرى یعقوب,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ جَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَ أَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَ إِقَامَ الصَّلاَةِ وَ إِيتَاءَ الزَّکَاةِ وَ کَانُوا لَنَا عَابِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
