الأنبياء ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::حَرّقُوه|حَرِّقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّقُوه| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::انْصُرُوا|انْصُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::انْصُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::آلِهَتَکُم|آلِهَتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فَاعِلِين|فَاعِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعِلِين| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::حَرّقُوه|حَرِّقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّقُوه| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::انْصُرُوا|انْصُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::انْصُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::آلِهَتَکُم|آلِهَتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فَاعِلِين|فَاعِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعِلِين| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ فَاعِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(به یکدیگر) گفتند: «اگر کننده‌ی کاری بوده‌اید، او را بسوزانید و خدایانتان را یاری دهید.» | |-|صادقی تهرانی=(به یکدیگر) گفتند: «اگر کننده‌ی کاری بوده‌اید، او را بسوزانید و خدایانتان را یاری دهید.» | ||
|-|معزی=گفتند سخت بسوزانیدش و یاری کنید خدایان خویش را اگر هستید کنندگان | |-|معزی=گفتند سخت بسوزانیدش و یاری کنید خدایان خویش را اگر هستید کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Burn him and support your gods, if you are going to act.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأنبياء ٦٧ | بعدی = الأنبياء ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأنبياء ٦٧ | بعدی = الأنبياء ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:شدت آتش قصه ابراهیم]][[رده:قتل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:کیفر بت شکنى ابراهیم]][[رده:ممانعت از تبلیغ ابراهیم]][[رده:دفاع از بت پرستان]][[رده:امداد به بتها]][[رده:دفاع از بتها]][[رده:بینش قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تحریک قوم ابراهیم]][[رده:عجز قوم ابراهیم]][[رده:امداد به معبود]] | [[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:شدت آتش قصه ابراهیم]][[رده:قتل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:کیفر بت شکنى ابراهیم]][[رده:ممانعت از تبلیغ ابراهیم]][[رده:دفاع از بت پرستان]][[رده:امداد به بتها]][[رده:دفاع از بتها]][[رده:بینش قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تحریک قوم ابراهیم]][[رده:عجز قوم ابراهیم]][[رده:امداد به معبود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره أنبياء,أنبياء 68,قَالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ فَاعِلِينَ,احتجاج ابراهیم,سوزاندن ابراهیم,شدت آتش قصه ابراهیم,قتل ابراهیم,قصه ابراهیم,کیفر بت شکنى ابراهیم,ممانعت از تبلیغ ابراهیم,دفاع از بت پرستان,امداد به بتها,دفاع از بتها,بینش قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,تحریک قوم ابراهیم,عجز قوم ابراهیم,امداد به معبود,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=قَالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ فَاعِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
