الأنبياء ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُف|أُفٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُف| ]] [[شامل این ریشه::افف| ]][[ریشه غیر ربط::افف| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُف|أُفٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُف| ]] [[شامل این ریشه::افف| ]][[ریشه غیر ربط::افف| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُفٍ لَکُمْ وَ لِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«اُف برای شما و برای آنچه غیر از خدا می‌پرستید. آیا پس خرد‌ورزی نمی‌کنید؟» | |-|صادقی تهرانی=«اُف برای شما و برای آنچه غیر از خدا می‌پرستید. آیا پس خرد‌ورزی نمی‌کنید؟» | ||
|-|معزی=اف بر شما و بر آنچه می‌پرستید جز خدا پس آیا بخرد نمی‌آیید | |-|معزی=اف بر شما و بر آنچه می‌پرستید جز خدا پس آیا بخرد نمی‌آیید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Fie on you, and on what you worship instead of Allah. Do you not understand?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الأنبياء ٦٦ | بعدی = الأنبياء ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الأنبياء ٦٦ | بعدی = الأنبياء ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:تبرى ابراهیم]][[رده:سرزنشهاى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:تبرى از بت پرستان]][[رده:بى منطقى بت پرستى]][[رده:آثار تعقل]][[رده:توحید عبادى]][[رده:عقلانیت توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اهمیت روابط خویشاوندى]][[رده:اهمیت دین]][[رده:اهمیت روابط عاطفى]][[رده:اهمیت تبرى از شرک]][[رده:اهمیت تبرى از عقیده باطل]][[رده:عمل سفیهانه]][[رده:بى عقلى قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:سرزنش قوم ابراهیم]][[رده:سطحى نگرى قوم ابراهیم]][[رده:اهمیت تبرى از مشرکان]][[رده:اهمیت هدایت مشرکان]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:تبرى ابراهیم]][[رده:سرزنشهاى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:تبرى از بت پرستان]][[رده:بى منطقى بت پرستى]][[رده:آثار تعقل]][[رده:توحید عبادى]][[رده:عقلانیت توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اهمیت روابط خویشاوندى]][[رده:اهمیت دین]][[رده:اهمیت روابط عاطفى]][[رده:اهمیت تبرى از شرک]][[رده:اهمیت تبرى از عقیده باطل]][[رده:عمل سفیهانه]][[رده:بى عقلى قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:سرزنش قوم ابراهیم]][[رده:سطحى نگرى قوم ابراهیم]][[رده:اهمیت تبرى از مشرکان]][[رده:اهمیت هدایت مشرکان]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره أنبياء,أنبياء 67,أُفٍ لَکُمْ وَ لِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ,تبرى ابراهیم,سرزنشهاى ابراهیم,قصه ابراهیم,ایمان به توحید,تبرى از بت پرستان,بى منطقى بت پرستى,آثار تعقل,توحید عبادى,عقلانیت توحید,جهان بینى توحیدى,اهمیت روابط خویشاوندى,اهمیت دین,اهمیت روابط عاطفى,اهمیت تبرى از شرک,اهمیت تبرى از عقیده باطل,عمل سفیهانه,بى عقلى قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,سرزنش قوم ابراهیم,سطحى نگرى قوم ابراهیم,اهمیت تبرى از مشرکان,اهمیت هدایت مشرکان,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=أُفٍ لَکُمْ وَ لِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
