الأنبياء ٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَعَل|فَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::بِآلِهَتِنَا|بِآلِهَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآلِهَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَعَل|فَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::بِآلِهَتِنَا|بِآلِهَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآلِهَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «کسی که با خدایان ما چنان کرده، او بی‌چون و بی‌گمان از ستمکاران است.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «کسی که با خدایان ما چنان کرده، او بی‌چون و بی‌گمان از ستمکاران است.» | ||
|-|معزی=گفتند آن که کرده است این را به خدایان ما همانا او است از ستمگران | |-|معزی=گفتند آن که کرده است این را به خدایان ما همانا او است از ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Who did this to our gods? He is certainly one of the wrongdoers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الأنبياء ٥٨ | بعدی = الأنبياء ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الأنبياء ٥٨ | بعدی = الأنبياء ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:ابراهیم و ظلم]][[رده:بت شکنى ابراهیم]][[رده:بت شکن قصه ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:اهانت به بت]][[رده:عجز بتها]][[رده:اقرار قوم ابراهیم]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:بت شکنى در قوم ابراهیم]][[رده:بینش قوم ابراهیم]][[رده:پرسش قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تعدد بتهاى قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:ظلم در قوم ابراهیم]][[رده:عقیده قوم ابراهیم]][[رده:غضب قوم ابراهیم]][[رده:گناه در قوم ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى معبد قوم ابراهیم]] | [[رده:ابراهیم و ظلم]][[رده:بت شکنى ابراهیم]][[رده:بت شکن قصه ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:اهانت به بت]][[رده:عجز بتها]][[رده:اقرار قوم ابراهیم]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:بت شکنى در قوم ابراهیم]][[رده:بینش قوم ابراهیم]][[رده:پرسش قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تعدد بتهاى قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:ظلم در قوم ابراهیم]][[رده:عقیده قوم ابراهیم]][[رده:غضب قوم ابراهیم]][[رده:گناه در قوم ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى معبد قوم ابراهیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره أنبياء,أنبياء 59,قَالُوا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ,ابراهیم و ظلم,بت شکنى ابراهیم,بت شکن قصه ابراهیم,قصه ابراهیم,اهانت به بت,عجز بتها,اقرار قوم ابراهیم,بت پرستى قوم ابراهیم,بت شکنى در قوم ابراهیم,بینش قوم ابراهیم,پرسش قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,تعدد بتهاى قوم ابراهیم,شرک قوم ابراهیم,ظلم در قوم ابراهیم,عقیده قوم ابراهیم,غضب قوم ابراهیم,گناه در قوم ابراهیم,ویژگیهاى معبد قوم ابراهیم,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=قَالُوا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
